Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Nosso Muleque
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nosso
moleque.
Notre
enfant.
? EHHH...
Comigo
também...
minha
infância
não
foi
nada
? EHHH...
Moi
aussi...
mon
enfance
n'était
rien
Fácil...
meu
Pai
deu
maior
brecha,
saiu
fora,
eu
tinha
Facile...
mon
père
a
donné
le
plus
grand
écart,
est
sorti,
j'avais
Menos
de
um
ano
de
idade,
minha
mãe
sempre
firmeza
ahe,
Moins
d'un
an,
ma
mère
a
toujours
la
fermeté
ahe,
Fez
a
correria
dela,
e
assim
eu
segui
a
vida,
é
desse
Je
l'ai
fait
courir,
et
donc
j'ai
suivi
la
vie,
c'est
ça
Tive
oportunidade,
Deus
me
deu
a
oportunidade
de
J'ai
eu
l'opportunité,
Dieu
m'a
donné
l'opportunité
Mandar
um
Rap,
umas
idéias
com
os
irmãos
através
da
Envoyer
un
Rap,
quelques
idées
avec
les
frères
à
travers
le
Música,
mas
eu
conheci
vários
irmãos
também
que
não
La
musique,
mais
j'ai
aussi
rencontré
plusieurs
frères
qui
ne
l'ont
pas
fait
Teve
a
mesma
oportunidade
também
neh
maluco...
Uma
pá
Il
a
eu
la
même
opportunité
aussi...
Une
pelle
De
moleque
tá
ligado.
Vítima
da
violência
doméstica,
Le
gamin
est
allumé.
Victime
de
violence
conjugale,
Vários
moleques
na
rua
que
não
agüentou
o
veneno
Plusieurs
garçons
manqués
dans
la
rue
qui
ne
supportaient
pas
le
poison
Dentro
de
casa,
tá
ligado.
Foi
mandado
embora,
quem
À
l'intérieur
de
la
maison,
c'est
allumé.
Il
a
été
renvoyé,
qui
Tá
por
cima,
o
povo
das
autoridades
não
fazem
porra
En
plus
de
cela,
les
gens
des
autorités
ne
baisent
pas
Nenhuma...
ahe
eu
pergunto
a
você...
Qual
será
o
futuro
Aucun...
ahe
je
te
le
demande...
Quel
sera
l'avenir
Refém
da
rua
conheceu
o
crime,
e
já
ganhou
uma
PT,
Un
otage
de
rue
a
rencontré
le
crime
et
a
déjà
remporté
un
PT,
AQUELE
MOLEQUE
DESPRESADO
POR
VOCÊ,
tá
carregado
de
Ce
garçon
DESPRESADO
par
toi,
est
chargé
de
ódio,
sem
fé
na
vida,
sem
amor
assunta
a
criança
que
la
haine,
sans
foi
en
la
vie,
sans
amour
affirme
l'enfant
qui
Você
ignorou,
na
vontade
de
ver
o
sangue
correr
na
sua
Tu
as
ignoré,
dans
la
volonté
de
voir
le
sang
couler
dans
ton
Cara,
um
tiro
certeiro
como
o
corte
da
navalha,
o
Homme,
un
coup
tranchant
comme
la
coupe
du
rasoir,
le
Moleque
abandonado
que
você
alimentou,
com
ódio
agora
Gosse
abandonné
que
tu
as
nourri,
avec
de
la
haine
maintenant
Eu
o
filho
mais
novo
do
terror,
o
seu
futuro
é
Je
suis
le
plus
jeune
enfant
de
la
terreur,
ton
avenir
est
Incerto,
nem
ele
sabe,
talvez
o
Rei
do
crime
o
mais
Incertain,
il
ne
sait
pas
non
plus,
peut-être
le
pivot
le
plus
Famoso
da
cidade,
que
faz
as
fita
louca
sem
dó
sem
Célèbre
dans
la
ville,
qui
fait
la
cassette
folle
sans
pitié
sans
Medo
que
reage
no
assalto
ele
aperta
senta
é
o
dedo,
La
peur
qui
réagit
à
l'assaut
qu'il
serre
est
assise
est
le
doigt,
Ele
se
vê
numa
triste
história
sem
infância
sem
amor
Il
se
retrouve
dans
une
histoire
triste
sans
enfance
sans
amour
Sem
família
sem
glória,
de
menor
forçado
humilha
a
Pas
de
famille
pas
de
gloire,
humiliations
forcées
mineures
Gente
vê
157
ehhh...
Que
Deus
te
salve
NOSSO
MOLEQUE.
Les
gens
voient
157
ehhh...
Que
Dieu
te
garde,
notre
garçon.
Nosso
moleque
Notre
garçon
manqué
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
HUMMM
O
filho
que
nasce
que
o
pai
e
a
mãe
só
maltratam
no
Le
fils
qui
est
né
que
le
père
et
la
mère
ne
maltraitent
que
dans
le
Futuro
parceiro,
ele
rouba
e
mata,
que
só
chora
na
Futur
partenaire,
il
vole
et
tue,
qui
ne
pleure
que
dans
le
Infância,
vira
uma
criança
que
se
vê
no
futuro,
cheio
L'enfance,
devient
un
enfant
qui
se
voit
dans
le
futur,
plein
De
vingança,
o
moleque
na
rua
a
vida
lhe
oferece,
o
Vengeance,
l'enfant
de
la
rue
que
la
vie
t'offre,
Que
você
não
crê
e
diz
que
seu
filho
não
merece,
Que
vous
ne
croyez
pas
et
dites
que
votre
enfant
ne
mérite
pas,
Han...
Ser
um
moleque
tirado,
pelos
boys
que
passa
Han...
Être
un
garçon
manqué
enlevé,
par
les
garçons
qui
passent
Fome,
sem
roupa
e
impedido
de
ser
um
grande
homem,
Affamé,
sans
vêtements
et
empêché
d'être
un
grand
homme,
Enquanto
você
desfila
de
importado
blindado,
Pendant
que
tu
défiles
des
blindés
importés,
Sorridente,
é,
com
sua
vaca
do
lado,
aqui
a
chuva
cai,
Souriant,
est,
avec
sa
vache
sur
le
côté,
ici
la
pluie
tombe,
E
o
vento
é
forte,
mo
veneno,
nossos
moleques
estão
Et
le
vent
est
fort,
mo
poison,
nos
garçons
manqués
sont
Morrendo,
e
assim
que
se
revolta
fuma
pedra
cheira
Mourant,
et
dès
qu'il
se
révolte
fume
des
odeurs
de
pierre
Coca,
e
pra
ser
um
sanguinário
apetitoso,
não
demora,
Coca,
et
pour
être
un
appétissant
sanguinaire,
ne
tardez
pas,
Aquele
moleque
no
futuro
você
vai
ver,
é...
vai
ser
Ce
gamin
dans
le
futur,
tu
le
verras,
ouais...
sera
Problema
pra
você.
Nosso
moleque...
Problème
pour
toi.
Notre
enfant...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
HUMMM
O
que
não
quero
pros
meus
filhos,
não
desejo
pros
Ce
que
je
ne
veux
pas
pour
mes
enfants,
je
ne
le
veux
pas
pour
Filhos
de
ninguém,
cadeia
sela
cheia
FEBEM,
ser
Les
enfants
de
personne,
chaîne
de
selle
pleine
FEBEM,
be
Desprezado
sofrer
desde
pivete,
como
a
vários
o
Méprisés
souffrent
depuis
pivete,
quant
à
plusieurs
les
Exemplo,
nosso
moleque,
vai
vendo
ele
no
futuro,
você
Exemple,
notre
garçon,
le
verra
dans
le
futur,
toi
Vai
ver
ele
invadir
sua
conta,
levar
seu
dvd,
sua
jóia
Le
verra
pirater
votre
compte,
prendre
votre
dvd,
vos
bijoux
Escondida
seu
carro
importado,
você
de
refém,
e
seu
Cacher
votre
voiture
importée,
vous
tenir
en
otage,
et
votre
Dinheiro
guardado,
a
violência
domina
o
coração
de
L'argent
économisé,
la
violence
domine
le
cœur
de
Quem
sofre,
e
virou
apetitoso,
e
não
tem
medo
nem
da
Qui
souffre,
et
est
devenu
appétissant,
et
n'a
même
pas
peur
de
Morte,
aquele
moleque
que
você
nem
da
ouvido,
você
La
mort,
ce
gosse
que
tu
n'entends
même
pas,
toi
Incentiva
ele
a
ser
mais
um
bandido,
vacilou
...
pá
pá
"Cela
l'encourage
à
être
plus
un
voyou",
hésita-t-il
...
Bêche
Bêche
Pá.
Extinto
mau
ra
tá
tá,
agora
e
problema
que
faz
você
Mec.
Éteint
bad
ra
ta
ta,
maintenant
et
les
ennuis
qui
te
font
Lembrar
que
esse
apetitoso
que
você
vê
que
maior
B.O
E
Rappelez-vous
que
appétissant,
vous
voyez
ce
plus
gros
B.
O
et
O
MOLEQUE
QUE
você
NÃO
TEVE
DÓ.
Nosso
moleque...
L'enfant
pour
lequel
tu
ne
t'es
pas
senti
désolé.
Notre
enfant...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMM.
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm.
Deixa
comigo
ele
diz,
pra
manchete
ele
vai,
pavaroti
Laisse-le
avec
moi,
dit-il,
pour
le
titre
qu'il
fait,
pavaroti
Paga
paz,
falou
bom
rapaz,
sem
cantiga
de
grilo,
lero
Fais
la
paix,
dit
le
bon
garçon,
pas
de
chanson
de
cricket,
lero
Lero
quais
quais
quais,
tick
tick
teck,
o
preto
vem
Lero
quais
quais
quais,
tic
tac
tic
teck,
le
Noir
arrive
Sem
breck,
o
bruxo
na
PT
olha
ai
nosso
moleque,
o
Non
breck,
Le
Sorceleur
en
PT
regarde
notre
garçon,
le
Monstro
alimentado
de
ódio
e
sem
amor
na
estrada
da
Monstre
alimenté
par
la
haine
et
sans
amour
sur
l'autoroute
Vida,
toca
fogo
nasce
o
terror,
abortado
vivo,
com
La
vie,
touche
le
feu
la
terreur
est
née,
avortée
vivante,
avec
Rancor
continuo,
moh
B.O,
moh
B.O,
clik
clek
clek
Rancune
continue,
mon
B.
O,
mon
B.
O,
clique
clique
clique
? Olha
o
perigo!?
coração
petrificado,
sentimento
fica
? Regarde
le
danger!?
le
cœur
pétrifié,
le
sentiment
devient
Extinto,
moleque
da
uns
razantes
moh
petite
no
Garçon
manqué
éteint
donne
un
petit
rasoirs
MOH
dans
le
Garimpo,
anjo
45
desprezado
por
você,
que
o
...da
sua
Chercheur
d'or,
Ange
45
méprisé
par
toi,
celui
la...de
votre
Mina,
que
º.
Como
catiê,
anjo
45
que
carrega
uma
PT
a
Mina,
quel
th.
Comme
catiê,
Ange
45
qui
porte
un
PT
A
Cria
do
passado
que
você
vai
conhecer,
clak
clak
nosso
Créez
à
partir
du
passé
que
vous
connaîtrez,
clak
clak
le
nôtre
Moleque
pra
você.
Nosso
moleque
Garçon
pour
toi.
Notre
garçon
manqué
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMM.
. Nosso
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm.
. Notre
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMM
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMMM...
NOSSO
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm...
Notre
MOLEQUE...
DEUS.
TENHA
PIEDADE
O
DEUS...
HUMM.
. Nosso
Gamin...
Mon
Dieu.
AIE
PITIÉ
DE
DIEU...
Hmm.
. Notre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.