O 5º Vigia - Ndee Naldinho перевод на немецкий

O 5º Vigia

Dez horas da noite vou sair fora
(Amanhã não demora)
(É o sistema que eu gosto eu tô em cima)
Com oito mano envolvido e três mina

(A firma trabalha é correria é adianto)
E o lugar certo é um banco
(Bradesco, HSBC ou Itaú) tudo no esquema, eu vou

Quinze pras seis da manhã já tô alerta
As minas no esquema também já tão esperta
Deixaram uma mensagem no meu celular
Tudo em código pra não atrapalhar

Saí de manhã cedo sem chamar atenção
Cheguei no local comprimentando os irmão
Tomei um café e fumei um pra relaxar
Fiquei com os mano esperando a hora H

Os mano nós colete a prova de bala
Eu meti uma touca preta escondendo a cara
Saimos da sul em direção à Zona Norte
Direto pra Guilherme Cotching

A cada avenida um sinal de tortura
Toda hora vejo várias viaturas
Um GTI azul com cinco mano é suspeito
Assim eu vejo os manos, eu tô no monza preto

Puta que pariu, os homi tão do outro lado
Se vir na nossa agora vai ficar embassado
Cheio de flagrante, armado até os dente
A gente segue em frente

Liguei meu mano que tava do meu lado
Que tava tudo bem, que os homens tinha vazado
Instinto sempre alerta é o certo
Pode crê, é sempre bom tá esperto

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá

Paro um pouco penso, reflito
Tô percebendo um momento de risco
Mas o medo não me abala, não domina
Mesmo que abale eu tô em cima

O sangue frio de São Paulo não nega
O medo é constante, mas ladrão não se entrega
A vida é loucura, 157 consciente
Distribuído em vários pente

Três mina e os mano já vão partir pra dentro
Só pra filmar o movimento
A abertura do cofre tem horário programado
Mas o gerente vacila e eu tô ligado

Não reage, ninguém é louco vacilou, levou pipoco
Aquela segurança nem vai dar pro cheiro
Vai ficar de joelho

11: 15 movimento normal contagem regressiva a hora é essa o mano avisa
11: 17 tudo no esquema
A gente entra em cena
Porta automática, detector de metal circuito interno de filmagem, é mal
Ação rápida pro tempo não passar senão a garra pode chegar

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

É fogo no pavil os mano invadiu
E o sistema é o Banco do Brasil
Quem der bobeira vai pra casa do caralho
A vigilância de oitão, tem vários

Dentro da agência pânico total
A gente controlando o sistema, normal
Aqui ninguem vai atirar em ninguém
Mas por enquanto todo mundo é refém

Vai quatro mano recolhendo o dinheiro
Eu é três mano no pente controlando os cliente
Já tinha desarmado quatro vigia
Tinha um escondido e a gente não sabia

Um cusão passou na frente, olhou pra dentro
Estranhou o movimento
Correu em direção a uma viatura
Vamos sair fora vamo dar fuga

Os malotes no esquema, tudo preparado
Mas o vigia escondido tá armado
A gente na fuga, ele acertou na minhas costas
Não vou resistir, caí
Os mano acerto o vigia vamo em frente
Eu ainda to consciente

Aranha rapido no Gol GTI tá mi tirando daqui
Mais um minuto e uma pá de viatura tá vindo na seca
Na nossa captura
Velocidade alta fuga, correria
Em destino a periferia
Tô chegando na emergência do hospital
Meu estado se agrava
Tô ficando mal
Já é tarde, não vou resistir
Morri

Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)
Prapá pá pá, ladrão não pode vacilar
Prapá pá pá pá pá (pode crê)

O mano foi embora ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira fungou foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada
Agiu de forma bruta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta
Chingou até a mãe ai filho da puta

Der 5. Wächter

Zehn Uhr nachts, ich hau ab
(Morgen dauert nicht lang)
(Das ist das System, das ich mag, ich bin voll dabei)
Mit acht Kumpels und drei Mädels

(Die Firma arbeitet, es ist Hektik, es geht voran)
Und der richtige Ort ist eine Bank
(Bradesco, HSBC oder Itaú) alles nach Plan, ich mach mit

Viertel vor sechs morgens, ich bin schon wachsam
Die Mädels im Plan sind auch schon clever
Sie haben eine Nachricht auf meinem Handy hinterlassen
Alles im Code, um nicht zu stören

Ich ging frühmorgens raus, ohne Aufmerksamkeit zu erregen
Kam am Ort an und begrüßte die Brüder
Trank einen Kaffee und rauchte einen, um mich zu entspannen
Wartete mit den Kumpels auf die Stunde H

Die Kumpels, wir in kugelsicheren Westen
Ich zog eine schwarze Sturmhaube auf, um mein Gesicht zu verbergen
Wir fuhren vom Süden in Richtung Norden
Direkt zur Guilherme Cotching

An jeder Allee ein Zeichen der Folter
Ständig sehe ich mehrere Streifenwagen
Ein blauer GTI mit fünf Typen ist verdächtig
So sehe ich die Kumpels, ich bin im schwarzen Monza

Verdammt, die Bullen sind auf der anderen Seite
Wenn sie jetzt auf uns zukommen, wird's brenzlig
Voll mit Beweisen, bis an die Zähne bewaffnet
Wir machen weiter

Ich rief meinen Kumpel an, der neben mir war
Dass alles gut sei, dass die Bullen abgehauen waren
Instinkt immer wachsam, das ist richtig
Kannst du glauben, es ist immer gut, aufmerksam zu sein

Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá (kannst du glauben)
Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá

Ich halte inne, denke nach, reflektiere
Ich bemerke einen Moment des Risikos
Aber die Angst erschüttert mich nicht, dominiert mich nicht
Selbst wenn sie mich erschüttert, ich bin obenauf

Das kalte Blut von São Paulo verleugnet sich nicht
Die Angst ist konstant, aber ein Dieb gibt nicht auf
Das Leben ist verrückt, bewusster Artikel 157 (Raub)
Verteilt auf mehrere Magazine

Drei Mädels und die Kumpels gehen gleich rein
Nur um die Bewegung zu filmen
Die Öffnung des Safes hat eine geplante Zeit
Aber der Manager patzt und ich bin dran

Reagiert nicht, niemand ist verrückt, wer zögert, kriegt 'ne Kugel
Diese Sicherheit wird nicht mal ansatzweise reichen
Wird auf die Knie gehen

11:15 Uhr, normale Bewegung, Countdown, es ist soweit, der Kumpel gibt Bescheid
11:17 Uhr, alles nach Plan
Wir treten auf den Plan
Automatische Tür, Metalldetektor, internes Kamerasystem, übel
Schnelle Aktion, damit die Zeit nicht vergeht, sonst kann die Kralle (Polizei) kommen

Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá (kannst du glauben)
Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá (kannst du glauben)

Feuer am Zünder, die Kumpels sind eingedrungen
Und das System ist die Banco do Brasil
Wer unvorsichtig ist, fährt zur Hölle
Die Überwachung mit der .38er, es gibt mehrere

Innerhalb der Filiale totale Panik
Wir kontrollieren das System, normal
Hier wird niemand auf jemanden schießen
Aber vorerst ist jeder eine Geisel

Vier Kumpels sammeln das Geld ein
Ich und drei Kumpels im Magazin kontrollieren die Kunden
Hatten schon vier Wächter entwaffnet
Einer war versteckt und wir wussten es nicht

Ein Arschloch ging vorbei, schaute hinein
Fand die Bewegung seltsam
Rannte in Richtung eines Streifenwagens
Wir müssen hier raus, wir müssen fliehen

Die Geldtaschen nach Plan, alles vorbereitet
Aber der versteckte Wächter ist bewaffnet
Wir auf der Flucht, er traf mich in den Rücken
Ich werde nicht widerstehen, ich fiel
Die Kumpels erwischten den Wächter, weiter geht's
Ich bin noch bei Bewusstsein

Aranha schnell im Gol GTI holt mich hier raus
Noch eine Minute und ein Haufen Streifenwagen kommt uns auf den Fersen
Um uns zu fangen
Hohe Geschwindigkeit, Flucht, Hektik
In Richtung Peripherie
Ich komme in der Notaufnahme des Krankenhauses an
Mein Zustand verschlechtert sich
Mir geht es schlecht
Es ist schon zu spät, ich werde nicht widerstehen
Ich starb

Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá (kannst du glauben)
Prapá pá pá, ein Dieb darf nicht zögern
Prapá pá pá pá pá (kannst du glauben)

Der Kumpel ist abgehauen, er ist verschwunden
Schickte seine Familie zum Teufel
Redete viel Blödsinn, schnüffelte, war unverschämt
Ich weiß, dass er auf Drogen war
Handelte falsch
Handelte brutal
Beschimpfte sogar die Mutter, dieser Hurensohn
Beschimpfte sogar die Mutter, dieser Hurensohn
Beschimpfte sogar die Mutter, dieser Hurensohn