Текст и перевод песни Ndee Naldinho - O Povo da Periferia

O Povo da Periferia

O povo da periferia há muito tempo ′tá abandonado né, irmão
Enquanto o povo da classe alta
'Tá enchendo o rabo de dinheiro
O povo daqui ′tá no veneno
Sem emprego, na fome
A única saída que os irmão' encontra
Aqui na periferia é o mundo do crime
Os irmão' sabe que o crime não compensa
Mas é obrigado a viver no crime porque
Não tem outra saída né, mano
Então que Deus proteja os irmão′ que agora ′tão na correria
Que Deus proteja o povo da periferia

Deus, olhai meu povo
Da periferia
Deus, olhai meu povo
Da periferia

É tanta gente triste nessa cidade
É tanta desigualdade
Desse outro lado da cidade
Mas eu tenho fé
Eu tenho fé, eu acredito em Deus
Olhai por esses filhos Teus
Senhor
Ó Pai, Senhor, olhai o meu povo sofrido
Da periferia
Periferia

Olhando pro meu povo vejo a tristeza
Estampada em cada rosto que perdeu a beleza
A vida é embaçada pra quem 'tá no veneno
Uma mãe vendo os seus filhos com fome, sofrendo

Os mais ricos do mundo só fazem investimento
Em diversão pra boyzinho, pra coisa ruim e armamento
Quanto ao meu povo, investimento é zero
O dia-a-dia não é facil, o dia-a-dia não é belo

Vários moleque′ na rua sem endereço, drogado
Mendigo, gente sofredora, também largado
Se arrastando e com vontade de viver
Muita gente dá de frente, finge que não vê

De que adianta vida boa e ter tudo da hora
Se o meu povo 'tá no veneno?
Ãh, meu Deus, e agora?
Eu peço ao Senhor que dê paz e alegria
Cuida de nós, o povo da periferia

Deus, olhai meu povo
Da periferia
Deus, olhai meu povo
Da periferia

É tanta gente triste nessa cidade
É tanta desigualdade
Desse outro lado da cidade
Mas eu tenho fé
Eu tenho fé, eu acredito em Deus
Olhai por esses filhos Teus
São Teus, Senhor
Ó Pai, Senhor, olhai o meu povo sofrido
Da periferia
Periferia

O povo é mal cuidado, ignorado, esquecido
Os ricos querem mais é ver meu povo fudido
Exploram nossa vida, roubam nosso dinheiro
Eu vejo o povo no veneno, entrando em desespero

Irmão na ira, sem paz espiritual, se armando
Roubando, se arriscando, porque ′tá precisando
Apanhando na vida, passando fome, que injustiça
E quando roda toma coro todo dia da polícia

Que a cada dia o crime vai crescendo
Essa vida deixa o povo revoltado e violento
A pobreza, a miséria, todo dia cresce
Que porra é essa? Meu povo não merece

Um dia quem só fode a gente vai se fuder
Eles obrigam o meu povo a não ter paz pra viver
Que Deus proteja os irmão' que agora ′tão na correria
Que Deus proteja o povo da periferia

Deus, olhai meu povo
Da periferia
Deus, olhai meu povo
Da periferia

É tanta gente triste nessa cidade
É tanta desigualdade
Desse outro lado da cidade
Mas eu tenho fé
Eu tenho fé, eu acredito em Deus
Olhai por esses filhos Teus
Senhor
Ó Pai, Senhor, olhai o meu povo sofrido
Da periferia
Periferia

Ó Pai, Senhor, olhai o meu povo sofrido
Da periferia
Periferia

Народ с окраины

Народ с окраины уже давно заброшен, сестра.
Пока народ из высшего класса
Набивает карманы деньгами,
Народ здесь в яде,
Без работы, в голоде.
Единственный выход, который братья находят
Здесь, на окраине, — это мир преступности.
Братья знают, что преступление не окупается,
Но вынуждены жить в преступлении, потому что
Нет другого выхода, сестренка.
Так пусть Бог защитит братьев, которые сейчас в бегах.
Пусть Бог защитит народ с окраины.

Боже, взгляни на мой народ
С окраины.
Боже, взгляни на мой народ
С окраины.

Так много грустных людей в этом городе,
Так много неравенства
По эту сторону города.
Но у меня есть вера.
У меня есть вера, я верю в Бога.
Присмотри за этими своими детьми,
Господи.
Отец, Господи, взгляни на мой страдающий народ
С окраины.
Окраины.

Глядя на свой народ, я вижу печаль,
Отпечатанную на каждом лице, утратившем красоту.
Жизнь туманна для тех, кто в яде.
Мать видит своих детей голодными, страдающими.

Самые богатые в мире только и делают, что инвестируют
В развлечения для мажоров, во всякую дрянь и оружие.
Что касается моего народа, инвестиций ноль.
День ото дня нелегко, день ото дня невесело.

Много пацанов на улице бездомные, обдолбанные.
Нищие, страдающие люди, тоже брошенные,
Влачат существование и хотят жить.
Многие проходят мимо, делают вид, что не видят.

Какой смысл в хорошей жизни и иметь все самое лучшее,
Если мой народ в яде?
Ах, Боже мой, что теперь?
Я прошу Господа, чтобы он дал мир и радость.
Позаботься о нас, народе с окраины.

Боже, взгляни на мой народ
С окраины.
Боже, взгляни на мой народ
С окраины.

Так много грустных людей в этом городе,
Так много неравенства
По эту сторону города.
Но у меня есть вера.
У меня есть вера, я верю в Бога.
Присмотри за этими своими детьми.
Они твои, Господи.
Отец, Господи, взгляни на мой страдающий народ
С окраины.
Окраины.

О народе плохо заботятся, его игнорируют, забывают.
Богатые только и хотят видеть мой народ уничтоженным.
Они эксплуатируют нашу жизнь, крадут наши деньги.
Я вижу, как народ в отчаянии, охваченный безысходностью.

Брат в гневе, без душевного покоя, вооружается,
Грабит, рискует, потому что нуждается.
Его бьют по жизни, он голодает, какая несправедливость.
А когда попадается, каждый день получает от полиции.

С каждым днем преступность растет.
Эта жизнь делает народ озлобленным и жестоким.
Бедность, нищета, с каждым днем увеличиваются.
Что за чертовщина? Мой народ этого не заслуживает.

Однажды те, кто нас имеют, сами будут иметь проблемы.
Они лишают мой народ мирной жизни.
Пусть Бог защитит братьев, которые сейчас в бегах.
Пусть Бог защитит народ с окраины.

Боже, взгляни на мой народ
С окраины.
Боже, взгляни на мой народ
С окраины.

Так много грустных людей в этом городе,
Так много неравенства
По эту сторону города.
Но у меня есть вера.
У меня есть вера, я верю в Бога.
Присмотри за этими своими детьми.
Господи.
Отец, Господи, взгляни на мой страдающий народ
С окраины.
Окраины.

Отец, Господи, взгляни на мой страдающий народ
С окраины.
Окраины.