Текст и перевод песни Ndee Naldinho - O Senhor É Meu Guia

O Senhor É Meu Guia

The Lord Is My Guide

Agradecer à minha mãe por toda a correria que tem feito

Thank my mother for all the running she has done

Em todos esses anos a fim de ver a minha felicidade

All these years in order to see my happiness

Dona Josefa, a senhora é guerreira e também mãe de mais guerreiros da periferia

Dona Josefa, you are a warrior and also the mother of more warriors from the periphery

Aquele tempo de tristeza que a gente passou na minha infância

That time of sadness that we went through in my childhood

Foi substituído pela felicidade que Deus me dá

Was replaced by the happiness that God gives me

Em ver a senhora sempre firme

In seeing you always firm

Correndo lado a lado com meus irmãos: Marcos, Paulo, Cristina

Running side by side with my brothers: Marcos, Paulo, Cristina

Pode crer, essa é pra senhora

Believe me, this is for you

Em minha voz, em meu rap

In my voice, in my rap

A Deus eu agradeço

I thank God

Tô sempre na fé

I'm always in faith

Meu Deus eu reconhecço

My God, I recognize

O Senhor me traz a paz, o Senhor é quem me guia

The Lord brings me peace, the Lord is my guide

Eu passo a ter mais fé assim a cada dia

I have more faith like this every day

Eu hoje lembro a minha vida na infância

Today I remember my life as a child

Meu pai deixou minha mãe eu ainda era criança

My father left my mother, I was still a child

Tinha menos de um ano de idade

I was less than a year old

Eu sofri, sangue bom

I suffered, good blood

Só Deus é quem sabe

Only God knows

E a minha avó já foi pro céu

And my grandmother has already gone to heaven

Ajudou em minha vida

She helped in my life

Dona Júlia, Deus a tenha, minha a vó querida

Dona Júlia, God have her, my dear grandmother

A minha mãe sempre forte ia trabalhar

My mother, always strong, would go to work

Minha avó também fazia tudo pra me ajudar

My grandmother also did everything to help me

De criança a moleque comecei a entender

From a child to a boy I began to understand

Que a minha mãe lutava muito pra sobreviver

That my mother fought a lot to survive

Coisas da infância que ficaram para trás

Childhood things that were left behind

Passou, eu superei

It passed, I overcame it

Mas não esqueço jamais

But I never forget

Eu não esqueço um natal que a molecada

I don't forget a Christmas that the kids

Tava com presente e com a família e eu sem nada

They had presents and family and I had nothing

Aí quem me consolava era a minha avó

Then my grandmother comforted me

Não me falava, mas eu sei que ela sentia dó

She didn't tell me, but I know she felt sorry

Meu pai me abandonou

My father abandoned me

Mas minha mãe lutou então

But my mother fought then

Com muita fé em Deus ela se recuperou

With a lot of faith in God she recovered

Passando fome o que tivesse a gente repartia

Going hungry, whatever we had we shared

Esse mano aqui chorava, mas não desistia

This bro here cried, but didn't give up

Andei na fé até me encontrar

I walked in faith until I found myself

E hoje eu me encontrei, eu sei

And today I found myself, I know

Andei na fé até me encontrar

I walked in faith until I found myself

E hoje eu me encontrei, eu sei

And today I found myself, I know

A Deus eu me confesso

I confess to God

E não sou um revoltado

And I'm not a rebel

Eu sei que fui apenas mais um filho abandonado

I know I was just another abandoned child

Meu pai aonde está não sabe que estou vivo

My father, where he is, doesn't know I'm alive

Que minha mãe e minha avó me fez crescer e me deu juízo

That my mother and my grandmother made me grow up and gave me sense

Meu Deus mostre ao meu pai que eu tô recuperado

My God, show my father that I'm recovered

E que apesar de tudo ele tá perdoado

And that despite everything he is forgiven

Se ele precisar pode contar comigo

If he needs it, he can count on me

Não quero cobrar nada, eu quero ser amigo

I don't want to charge anything, I want to be a friend

Estive um tempo triste em todo esse caminho

I was sad for a while along this path

Me lembro vários ′dia' que fiquei sozinho

I remember several 'days' that I was alone

Os moleques na escola tudo bem arrumado

The boys at school all well dressed

E eu com a minha roupa velha e o tênis que ganhei usado

And me with my old clothes and the sneakers I got used

Daquele tempo eu sinto falta da escola

From that time I miss school

Comia merenda, batia uma bola

I ate lunch, I played ball

Eu fui acostumando com o sofrimento

I got used to suffering

Mas buscava a cada dia minha alegria

But I sought my joy every day

Agora é só passado aquele tempo que sofri

Now it's just the past that time I suffered

Superei aquela vida e hoje estou aqui

I overcame that life and today I am here

Se Deus sempre me ajuda é porque eu mereço

If God always helps me it's because I deserve it

Seja muito ou seja pouco a Deus eu agradeço

Whether it's a lot or a little, I thank God

Andei na fé (andei na fé) até me encontrar