Текст и перевод песни Ndee Naldinho - O Sequestro
O
vítima
num
caixa
eletrônico
На
жертвы,
на
электронный
ящик
Ele
pensa
num
seqüestro
relâmpago
Он
думает
на
угон
молнии
Pensa
na
fome
que
passa
os
irmãos
Он
думает,
что
голод,
который
проходит
братья
Foi
na
bocada
e
pegou
emprestado
um
3 oitão
Был
в
bocada
и
заимствовал
3 oitão
Seu
estado
é
de
vingança
Состояние
мести
Sua
mãe
ta
em
casa
cuidando
das
crianças
Его
мать
ta
на
дому
уход
за
детьми
O
esquema
é
perigoso
mas
ele
não
tem
medo
de
morrer
Схема
очень
опасно,
но
он
не
боится
умереть
Ou
de
sentar
o
dedo
Или
сидеть
сложа
руки,
палец
Assalto
sempre
tem
repressão
Нападение
всегда
имеет
репрессий
é
embaçado,
não
é
mole
não
это
размыто,
не
мягкий,
не
Mas
ele
segue
em
frente
Но
он
продвигается
вперед
Com
medo
talvez
não
seria
diferente
Страх
может
быть
ничем
не
будет
отличаться
Vinte
e
cinco
anos
de
idade
Двадцать
пять
лет
Criado
no
lado
esquecido
da
cidade
Создан
в
стороне,
забытый
город
Mais
um
sofredor,
mais
um
mano
do
gueto
Еще
один
страдалец,
еще
один
ниггер
из
гетто
Discriminado,
imagine
o
porque
(por
que?)
Сломался,
представьте
себе,
потому
что
(почему?)
Ele
viu
uma
boyzinha
desfilando
Он
увидел
boyzinha
парадом
Metendo
mala,
de
carro
do
ano
Попадание
в
чемодан,
автомобиль
года
Essa
ai
é
sujeira,
ta
escoltada
Этот
горе-грязь,
ta
сопровождаемый
Ele
imagina
ele
xinga,
arrombada
Он
воображает,
он
xinga,
разбит
Ele
se
encontra
no
veneno
Он
находится
в
яд
Sem
oportunidade
de
trabalho
ai
vai
vendo
Без
возможности
ai
будет
видим
A
sociedade
sempre
fecham
as
portas
Общество
всегда
закрывают
двери
Pro
povo
da
periferia,
ai
é
roça
Про
народ
из
периферии,
ai
roça
Nossa
gente
ta
abandonada
Наши
люди
отказались
ta
Nossa
gente
é
esquecida,
é
mal
cuidada
Наши
люди
это
забыли,
плохо
заботятся
Sem
emprego
sem
solução
Без
работы,
без
решения
Ai
é
onde
o
crime
cria
mais
um
irmão
Ai,
где
преступление
создает
брат
E
então,
ele
vai
caminhando
И
тогда,
он
будет
ходить
Na
estrada
da
vida,
imaginando
На
дороге
жизни,
воображая,
Se
perguntando
por
que
Интересно,
почему
Isso
acontece
com
seu
povo
e
com
você
Это
происходит
с
его
народом
и
с
вами
Ele
ta
trepado
Он
та
trepado
Com
um
oitão
de
6 tiros
refrigerado,
cromado
С
oitão
6 выстрелов
в
холодильнике,
хром
E
entupido
até
a
boca
apetitoso
vai
então
И
душно
даже
во
рту
аппетитно
будет
так
Na
correria
pro
seu
povo
В
суматохе
про
свой
народ
Ele
decide
que
sua
alma
e
sua
vida
Он
решает,
что
его
душа
и
его
жизнь
Por
ele
mesmo
será
conduzida
Он
же
будет
водить
Se
playboy
reagir,
ai
o
bicho
pega
Если
playboy
реагировать,
ai
o
bicho
pega
Quem
vive
na
periferia,
não
é
comédia
Кто
живет
на
периферии,
это
не
комедия
Ninguém
é
cão,
mas
ninguém
é
santo
Никто
не
собаки,
но
никто
не
свят,
Porém
o
homem,
não
agüenta
passar
fome
Но
человек,
не
может
стоять
голодать
Quem
vive
no
veneno
ta
ligado
Кто
живет
в
яд
ta
включен
Só
nessa
porra
ai
ladrão,
é
embaçado
Только
в
эту
суку
ai
вор,
это
размыто
Ele
imagina
que
a
saída
pra
sair
do
desespero
Он
воображает,
что
выход
ты
выйти
из
отчаяния
é
ser
inteligente
e
arrumar
um
cativeiro
это
умный
и
найти
плен
Agora
ele
pensa
em
outro
plano
Теперь
он
думает,
в
другой
плоскости
Pra
ter
sossego
na
vida
por
vários
anos
Но
покоя
в
жизни
в
течение
нескольких
лет
Ele
ta
no
veneno
mas
não
é
lock
Он
та
в
яд,
но
не
является
lock
Quer
fazer
uma
fita
grande,
uma
fita
forte
Хотите
сделать
большой
лентой,
сильная
лента
E
se
ele
vai
nessa,
e
se
ele
roda
И
если
он
будет
в
этом,
и
если
он
работает
é
vários
anos
de
cadeia
pro
irmão
ai
é
foda
это
несколько
лет
на
цепи
pro
брата
ai
ебать
Ele
agora
ta
voltando
pra
quebrada
Он
теперь
та,
возвращаясь
pra
quebrada
Foi
devolver
o
oitão
que
pegou
lá
na
quebrada
Была
вернуть
oitão,
что
взял
там,
на
сломанной
Seu
pensamento
agora
vai
mais
além
Его
мысли
теперь
идет
дальше
Ele
vai
se
preparando
pro
que
vem
mais
um
irmão
Он
будет
готовится
pro,
который
поставляется
брат
Morto
na
correria
Убит
в
суматохе
Ele
volta
à
sua
goma
normal
Он
возвращается
к
своей
обычной
резинки
Nada
mudou
ta
tudo
igual
Ничего
не
изменилось,
та
все
равно
Sua
mãe
os
muleque
no
veneno
da
pra
ver
Мама
мулек
в
яд,
чтобы
посмотреть,
Ele
imagina
ai
ladrão,
vou
resolver
Он
воображает,
ai
вор,
буду
решать
Vai
no
role
encontra
os
manos
e
liga
Будет
в
ролевой
находит
manos
сплав
O
que
pretende
fazer,
pra
sair
dessa
vida
Что
нужно
сделать,
чтоб
выйти
из
этой
жизни
Agora
o
esquema
é
forte,
é
pânico
Сейчас
схема
является
сильным,
это
паника
Não
vai
ser
fácil,
não
é
relâmpago
Это
не
будет
легко,
это
не
молния
Reunião
com
os
irmãos
pra
descolar
um
cativeiro
Встреча
с
братьями
ты
принять
из
плена
Sem
chamar
a
atenção
Не
привлекая
внимания
Uma
goma
bem
distante
pra
quebrada
não
sujar
Жевательной
далеко,
ты
с
разбитой
загрязнения
Se
a
casa
cair,
outros
manos
não
rodar
Если
дом
упадет,
другие
manos
не
работать
Esquema
básico
montado
Основные
схемы
установленный
A
goma
e
o
cativeiro,
vai
ser
prum
outro
lado
Камедь
и
плен,
будет
prum
другой
стороны
é
nossa
povo
no
veneno
é
nosso
gente
mal
cuidada
наш
народ
в
яд-это
наши
люди
плохо
заботятся
Que
deixa
a
periferia
revoltada
Что
оставляет
периферии
возмущена
Morto
na
correria
Убит
в
суматохе
O
cativeiro,
ta
no
esquema
Плен,
та
в
схеме
Bem
escondido,
sem
problema
Хорошо
скрытый,
без
проблем
O
esquema
é
forte
e
ele
quer
fazer
Схема
очень
сильным,
и
он
хочет
сделать
Se
tiver
que
matar,
se
tiver
que
morrer
Если
у
вас
есть
что
убивать,
если
придется
умереть
Antes
de
tudo,
tudo
é
estudado
Прежде
всего,
все
изучено
Pois
não
é
fácil
e
tem
que
ser
bem
bolado
Потому
что
это
не
легко,
и
он
должен
быть
хорошо
придуманы
E
ele
encontra
no
crime
a
saída
И
он
находит
в
преступлении
выход
Pra
acabar
com
o
sofrimento
em
sua
vida
Чтоб
прекратить
страдания
в
вашей
жизни
Morto
na
correria
Убит
в
суматохе
é
chegado
a
hora
de
agir
настало
время
действовать
Mais
um
da
classe
alta
agora
vai
sumir
Более
высокого
класса,
теперь
уйдет
Ele
ta
ligeiro
ele
ta
apetitoso
Она
ta
седан,
он
та
аппетитно
Com
o
dedo
no
gatilho,
venenoso
С
пальцем
на
спусковом
крючке,
ядовитый
Rendeu
a
vítima
na
ida
pro
trabalho
Принесла
жертвы
в
ida
pro
труда
Não
houve
reação
mas
não
é
fácil
pro
irmão
Не
было
реакции,
но
не
просто
про
брата
Ele
pôs
a
sua
vítima
e
cárcere
privado
Он
положил
свою
жертву,
и
незаконное
лишение
свободы
Até
o
momento
como
tava
bolado
До
момента,
как
тава
дюжий,
Foi
dando
início
pra
fazer
o
contato
Было
начало
приготовления
контакт
Com
a
família
da
vítima
e
não
vai
ficar
barato
С
семьей
жертвы
и
не
будет
выглядеть
дешево
Preço
do
resgate,
negociação
Цены
выкупа,
торговля
Pra
então
mudar
a
vida
do
irmão
Чтоб
изменить
жизнь,
брат
Cinco
dias
de
negociação
Пять
дней
торговли
Tudo
firmado,
a
vítima,
um
homem,
vai
ser
liberado
Все
школьница,
жертва,
человек,
будет
выпущен
Mesmo
que
o
dinheiro
não
chegasse
na
hora
Несмотря
на
то,
что
деньги
не
приходил
в
час
Combinado
mesmo
assim
a
presa
ia
embora
В
сочетании
же
добычу
уходил
No
cativeiro,
encapuzado
В
плену,
с
капюшоном
A
vítima
estável,
em
cárcere
privado
Жертва
стабильной,
в
незаконном
лишении
свободы
Porém
foi
tratado,
não
foi
judiado
Но
был
договор,
не
был
judiado
Deixar
alguém
na
tortura,
ai
é
loucura
Оставить
кого-то
на
пытки,
ai-это
безумие
O
irmão
combinou
Брат
объединил
Vai
receber
o
resgate
onde
ele
falou
Получите
выкуп,
где
он
говорил
A
polícia
afastada,
como
ele
pediu
Полиция
далеко,
как
он
просил
Mas
é
mentira,
a
família
da
vítima
mentiu
Но
это
ложь,
семья
жертвы
солгал
O
mundo
é
cheio
de
crocodilagem
Мир
полон
crocodilagem
Gente
rica
é
pura
pilantragem
Богатых
людей-это
чисто
должностное
преступление
Não
sente
pena,
não
tem
dó
Не
жалко,
не
имеет
жалости
Quer
ver
meu
povo
cada
dia
pior
Хотите
увидеть
мой
народ
каждым
днем
все
хуже
O
mano
se
aproxima,
pra
receber
o
resgate
Мано
приближается,
чтоб
получить
выкуп
De
repente
um
ataque
Вдруг
атака
A
polícia
cercou
dando
ordem
de
prisão
Полиция
окружила
давая
порядок
ареста
Ele
não
se
entregou
revidou
ai
então
Он
не
предал
возразил
горе
то
Encheram
o
mano
de
bala
Заполнили
один-пуля
E
ele
ficou
mal,
morreu
no
local
И
ему
стало
плохо,
он
умер
на
месте
é
a
vida
real
que
acontece
todo
dia
это
реальная
жизнь,
которая
происходит
каждый
день
Matando
os
irmãos
da
periferia
Убийство
братьев
периферии
Morto
na
correria
Убит
в
суматохе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Carlos Souza Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.