Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Pais e Filhos

Pais e Filhos

Ei mano!
Iae
Como vai você?
Tudo bem meu camarada?
Nem precisa responder
Por que eu to vendo que o tempo
O tempo ta meio embaçado
Seu filho está igual o meu ijuriado
A mulecada anda muito xateada
Ela não gosta de ver coisa errada
Ela não quer treta
Ela quer paz
Ela quer crescer
Ao lado dos seu pais
"Pode crer ô mano"
Sem bebedeira sem intriga
Ae a mulecada vai
Fica de bem com a vida
Vai ficar numa boa
Vai ficar contente
Você vai ver e em paz com agente
"É isso ae"
A mulecada ta dizendo
Que tamo tudo louco
Mais não é pra menos
Meu camarada pense um pouco
Olha aqui vou dizer também
A molecada ta certa
Ela quer o nosso bem
Eu sei, que la não aguenta
Ta muito chateda
Vendo tanta violencia
Ela não gosta desse mundo cão
"Diz ae então"
Pense um pouco no futuro do seu filho sangue bom

Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
Se liga ae sangue bom
Se liga rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada lá da area ta dizendo

Hei mano!
"Diz ae"
Agora você mesmo ouviu
A ideia é certa
A mulecada pediu
Pra gente da um tempo
Com essa violencia
Ei pare e ver se pensa
Agente anda mal
E a mulecada não quer isso
E ela quer ficar legal
Ver a gente sem treta
Bebedeira e violencia
E é assim que a mulecada pensa

Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
Se liga se liga rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo

Parents and Children

Hey man!
Yo
How are you doing?
Everything good, my friend?
No need to answer
Because I can see that the times
The times are a bit hazy
Your son is just like mine, frustrated
The young ones are really upset
They don't like to see wrong things
They don't want trouble
They want peace
They want to grow up
Alongside their parents
"You can believe it, man"
Without drinking, without intrigue
Then the kids will
Be happy with life
They'll be in a good place
They'll be content
You'll see, and at peace with us
"That's it"
The kids are saying
That we're all crazy
But it's not for nothing
My friend, think a little
Look, I'll say it too
The kids are right
They want what's good for us
I know, they can't take it anymore
They're really upset
Seeing so much violence
They don't like this dog-eat-dog world
"So tell me"
Think a little about the future of your good-blooded son

Violence isn't cool
And look here, good blood
Get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
That the kids in the area are saying
Violence isn't cool
Get with it, good blood
Get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
The kids in the area are saying

Hey man!
"Tell me"
Now you heard it yourself
The idea is right
The kids asked
For us to give it a break
With this violence
Hey, stop and think
We're doing bad
And the kids don't want that
And they want to be alright
See us without fights
Drinking and violence
And that's how the kids think

Violence isn't cool
And look here, good blood
Get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
That the kids in the area are saying
Violence isn't cool
And look here, good blood
Get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
The kids in the area are saying
Violence isn't cool
And look here, good blood
Get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
The kids in the area are saying
Violence isn't cool
Get with it, get with it, guys
It's not funny, people dying
And look here, good blood
That the kids in the area are saying