Preto do Gueto - Ndee Naldinho перевод на немецкий

Preto do Gueto

Ndee Naldinho? Preto do gueto

Eu tô na minha área e vou no meu rolê, os manos na
Quebrada é tudo sangue como pode crê eu sei que minha
Pele negra te incomoda, pode até leva a mal pagar pau,
Você não se conforma em ver um preto com a vida normal,
Mas o que todo mundo sabe que você paga pau, o meu
Cabelo ruim, o estilo do meu penteado de trança ou
Careca, você paga um pau eu tô ligado.
O meu estilo eu não mudo pode me chamar de maloqueiro
Vagabundo, ai vacilão sou filho do gueto sou favela,
Sou preto, sou preto, sou preto, sou comunidade
Sofrida, sou uma raça que a sua raça chama de bandida,
Tudo deve pra mim eu tô legal, sou preto do gueto e não
Vou levar a mal. Preto, preto, preto... preto do gueto.
Podia até beijar bem quem é você pra falar mal de
Alguém? O nosso estilo é esse mesmo e não tem jeito,
Assumido na fita sangue bom, preto do gueto.
Ele fala mal de mim, ele não gosta de mim, do jeito
Que eu me vestir, mas eu tô legal assim.
Se liga eu tô no ar, eu quero sim acabar com esse
Bando de racista eu tô pronto pra treinar, deixe que
Fale o que quiser, que ele se dane, que se foda, essa
Raça racista, eles não manda nessa porra!
Eu tô afim de zuar pra que eles possa se ligar, que
Você seu policia é assim e não vai te mudar, pra mim
Já chega esse cinco bando de filha da puta, já disse e
Repito o meu jeito ninguém muda, meus manos minha
Família tem orgulho de mim, preto do gueto tô na fita
Até morrer, até o fim, preto, preto, preto... preto do
Gueto.
Ai irmão ele não gosta do seu jeito diferente, filei,
Mas qualquer hora a gente tromba essa gente, ele vai
Se ligar que aqui o bicho pega que é favela não é mole
Não se entrega, irmão sangue há pra engatilhar e
Atirar, essa idéia faz ele pensar que a bomba pode
Explodir na cabeça desse otário, sem dó esse racista
Vai pra casa do caralho, felipe doze manda aqui, um
Aqui pra você, se liga racista não insista ou afirma
Ele que vai te fuder se tem o dom vem me pega acelera
Com uma 180 e oitenta por hora na via Aeranguera. Não
Tenho a pele escura, mas sou preto do gueto também,
Bem se chegado namoral, mas ai nem vem porque agora
Estou saindo fora, respeito é bom sangue bom e todo
Mundo gosta.
Preto, preto, preto, preto do gueto.
Preto, preto, sangue há, sangue bom... preto do gueto!

Schwarzer aus dem Ghetto

Ndee Naldinho? Schwarzer aus dem Ghetto

Ich bin in meinem Viertel und dreh meine Runde, die Jungs in der
Hood sind alle Blutsbrüder, glaub mir, ich weiß, dass meine
schwarze Haut dich stört, du kannst es mir sogar übelnehmen, dass du mich bewunderst,
Du kommst nicht damit klar, einen Schwarzen mit einem normalen Leben zu sehen,
Aber was jeder weiß, ist, dass du mich bewunderst, mein
schlechtes Haar, mein Frisurenstil mit Zöpfen oder
Glatze, du bewunderst das, ich weiß Bescheid.
Meinen Stil ändere ich nicht, du kannst mich ruhig Herumtreiber
und Penner nennen, hey du Versager, ich bin ein Sohn des Ghettos, ich bin Favela,
Ich bin schwarz, ich bin schwarz, ich bin schwarz, ich bin eine leidende Gemeinschaft,
Ich bin eine Rasse, die deine Rasse als kriminell bezeichnet,
Alles ist mir egal, mir geht's gut, ich bin ein Schwarzer aus dem Ghetto und
werde es nicht übelnehmen. Schwarzer, Schwarzer, Schwarzer... Schwarzer aus dem Ghetto.
Du könntest vielleicht sogar gut küssen, wer bist du, um schlecht über
jemanden zu reden? Unser Stil ist eben so und da gibt's nichts zu rütteln,
anerkannt im Viertel, Blutsbruder, Schwarzer aus dem Ghetto.
Er redet schlecht über mich, er mag mich nicht, so wie
ich mich kleide, aber mir geht's gut so.
Pass auf, ich bin am Start, ich will wirklich Schluss machen mit dieser
Bande von Rassisten, ich bin bereit zu kämpfen, lass sie
reden, was sie wollen, scheiß drauf, zum Teufel mit ihnen, diese
rassistische Rasse, die haben hier einen Scheiß zu sagen!
Ich hab Bock, Faxen zu machen, damit sie kapieren, dass
du, dein Polizist, so bist und dich nicht ändern wirst, für mich
reicht's mit dieser Bande von Hurensöhnen, ich hab's gesagt und
wiederhole es, meinen Stil ändert niemand, meine Jungs, meine
Familie sind stolz auf mich, Schwarzer aus dem Ghetto, ich bin dabei
bis zum Tod, bis zum Ende, Schwarzer, Schwarzer, Schwarzer... Schwarzer aus dem
Ghetto.
Hey Bruder, er mag deinen anderen Stil nicht, ich hab's gecheckt,
Aber irgendwann treffen wir diese Leute, er wird
merken, dass es hier zur Sache geht, dass es Favela ist, kein Zuckerschlecken,
man gibt nicht auf, Bruder, Blut ist da, um die Waffe zu laden und
zu schießen, diese Vorstellung lässt ihn denken, dass die Bombe
im Kopf dieses Idioten explodieren könnte, ohne Mitleid, dieser Rassist
fährt zur Hölle, Felipe Doze schickt dir was,
hier eins für dich, pass auf Rassist, mach keinen Scheiß, sonst
wird er dich ficken, wenn du das Zeug hast, komm und hol mich, beschleunige
mit hundertachtzig Sachen auf der Via Anhanguera. Ich
habe keine dunkle Haut, aber ich bin auch ein Schwarzer aus dem Ghetto,
komm ruhig näher, aber hey, komm mir nicht dumm, denn jetzt
hau ich ab, Respekt ist gut, Blutsbruder, und jeder
mag das.
Schwarzer, Schwarzer, Schwarzer, Schwarzer aus dem Ghetto.
Schwarzer, Schwarzer, Blut ist da, Blutsbruder... Schwarzer aus dem Ghetto!