Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Preto do Gueto

Preto do Gueto

Ndee Naldinho? Preto do gueto

Eu tô na minha área e vou no meu rolê, os manos na
Quebrada é tudo sangue como pode crê eu sei que minha
Pele negra te incomoda, pode até leva a mal pagar pau,
Você não se conforma em ver um preto com a vida normal,
Mas o que todo mundo sabe que você paga pau, o meu
Cabelo ruim, o estilo do meu penteado de trança ou
Careca, você paga um pau eu tô ligado.
O meu estilo eu não mudo pode me chamar de maloqueiro
Vagabundo, ai vacilão sou filho do gueto sou favela,
Sou preto, sou preto, sou preto, sou comunidade
Sofrida, sou uma raça que a sua raça chama de bandida,
Tudo deve pra mim eu tô legal, sou preto do gueto e não
Vou levar a mal. Preto, preto, preto... preto do gueto.
Podia até beijar bem quem é você pra falar mal de
Alguém? O nosso estilo é esse mesmo e não tem jeito,
Assumido na fita sangue bom, preto do gueto.
Ele fala mal de mim, ele não gosta de mim, do jeito
Que eu me vestir, mas eu tô legal assim.
Se liga eu tô no ar, eu quero sim acabar com esse
Bando de racista eu tô pronto pra treinar, deixe que
Fale o que quiser, que ele se dane, que se foda, essa
Raça racista, eles não manda nessa porra!
Eu tô afim de zuar pra que eles possa se ligar, que
Você seu policia é assim e não vai te mudar, pra mim
Já chega esse cinco bando de filha da puta, já disse e
Repito o meu jeito ninguém muda, meus manos minha
Família tem orgulho de mim, preto do gueto tô na fita
Até morrer, até o fim, preto, preto, preto... preto do
Gueto.
Ai irmão ele não gosta do seu jeito diferente, filei,
Mas qualquer hora a gente tromba essa gente, ele vai
Se ligar que aqui o bicho pega que é favela não é mole
Não se entrega, irmão sangue há pra engatilhar e
Atirar, essa idéia faz ele pensar que a bomba pode
Explodir na cabeça desse otário, sem dó esse racista
Vai pra casa do caralho, felipe doze manda aqui, um
Aqui pra você, se liga racista não insista ou afirma
Ele que vai te fuder se tem o dom vem me pega acelera
Com uma 180 e oitenta por hora na via Aeranguera. Não
Tenho a pele escura, mas sou preto do gueto também,
Bem se chegado namoral, mas ai nem vem porque agora
Estou saindo fora, respeito é bom sangue bom e todo
Mundo gosta.
Preto, preto, preto, preto do gueto.
Preto, preto, sangue há, sangue bom... preto do gueto!

Чёрный из гетто

Ndee Naldinho? Чёрный из гетто

Я в своем районе, иду по своим делам, мои братья в
квартале – все одной крови, можешь мне поверить. Я знаю, что моя
чёрная кожа тебя беспокоит, ты можешь даже обидеться, подлизываться,
ты не можешь смириться с тем, что чёрный живёт нормальной жизнью,
но все знают, что ты западаешь, мои
плохие волосы, мой стиль причёски с дредами или
налысо, ты западаешь, я знаю.
Мой стиль я не меняю, можешь называть меня гопником,
бродягой, эй, придурок, я сын гетто, я из фавел,
я чёрный, я чёрный, я чёрный, я из обездоленного
сообщества, я из расы, которую твоя раса называет бандитской,
все мне должны, а у меня всё в порядке, я чёрный из гетто и не
собираюсь обижаться. Чёрный, чёрный, чёрный... чёрный из гетто.
Мог бы даже поцеловать, да кто ты такая, чтобы плохо говорить
о ком-то? Наш стиль именно такой, и ничего не поделаешь,
признаю, я отличный парень, чёрный из гетто.
Она говорит обо мне плохо, ей не нравлюсь я, то, как
я одеваюсь, но мне и так хорошо.
Внимай, я в эфире, я хочу покончить с этой
кучкой расистов, я готов тренироваться, пусть
говорят, что хотят, пусть проваливают, пусть идут к чёрту, эта
расистская раса, им здесь не место!
Я хочу пошутить, чтобы они поняли, что
ты, полицейский, такой, какой есть, и это не изменится, для меня
хватит этих пяти сукиных детей, я уже сказал и
повторю, мой стиль никто не изменит, мои братья, моя
семья гордится мной, чёрный из гетто, я в деле
до смерти, до конца, чёрный, чёрный, чёрный... чёрный из
гетто.
Эй, брат, ей не нравится твоя индивидуальность, понял,
но рано или поздно мы столкнёмся с этими людьми, она
поймёт, что здесь всё серьёзно, это фавелы, это не шутки,
не сдавайся, брат, есть кровь, чтобы зарядить и
выстрелить, эта идея заставляет её думать, что бомба может
взорваться в голове этого придурка, безжалостно этот расист
отправится к чёрту, Felipe Doze здесь главный, вот тебе,
внимай, расист, не настаивай, или утверждай
он тебя поимеет, если у тебя есть дар, поймай меня, разгонись
до 180 километров в час по трассе Aeranguera. У меня не
тёмная кожа, но я тоже чёрный из гетто,
вполне себе дружелюбный, но даже не думай, потому что сейчас
я ухожу, уважение – это хорошо, я хороший парень, и всем
это нравится.
Чёрный, чёрный, чёрный, чёрный из гетто.
Чёрный, чёрный, одной крови, хороший парень... чёрный из гетто!