Vou Mudar Meu Rumo - Ndee Naldinho перевод на немецкий

Vou Mudar Meu Rumo

Alô?
Oi, e aí, parceiro?
Oi, e aí, irmão?
Eai...
Opa
Firmeza?
Firmeza! Graças à Deus, irmão

Tô ligando pra desabafar um pouco
Ai, é madrugada, maior veneno
Tô aqui refletindo imaginado como é que pode
Acontecer umas paradas dessas na nossa vida irmão
São Paulo, terra rica
Vários prédios
Tem e tanta gente pobre
Tanta gente sofrendo
Tanta gente passando veneno

Vários irmãos quitando vários anos de cadeia
Pelo que fez de errado
Num momento de desespero uma falta de Deus no coração
Esse conrro ninguém aguenta ver seu filho passando fome, né?
Vários patifes no comando do nosso país
Fazendo várias fita podre
E num acontece porra nenhuma com eles
Entendeu irmão?

Eu fiz varias fita louca mesmo
Mas eu me concientizo da necessidade
Não aguentei minha coroa e meu pivete
No veneno não irmão eu quero que você e outros
Eu quero que você e outros entendam também
Que não quero que meu filho passe o que eu tô passando

Cadeia, desprezo de alguns que viviam ao meu redor
E alguns que usaram o que eu tive antes de cair aqui

Aí, desculpa, mas eu precisava de alguém como você
Pra desabafar um pouco mesmo irmão
Tô ligado aí da sua caminhada que tá firmesa
Cê tambem já passou vários veneno também
Cê ta ligado como é
Foi você que falou que eu tô vivendo
Não sei, uns falam que eu tô morrendo
Mas sei que aqui ta foda, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas ai fé, parceiro muita paciência
Sua mãe se revolta, lamenta sua ausência
Pega a quadrada que você usava
Lembra suas fitas que ela não gostava
Parceiro é foda, mas preciso dizer
Seu filho não tá bem, precisa de você
Sempre pergunta, mas sua mãe não quer dizer
Parceiro onde anda você

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Costa quente varias vagabunda baba ovo
Hoje dão as costas pra você e pro seu povo
No tempo do dinheiro, carro louco equipado
Esse tempo sei você era admirado
Hoje o filho chora e a mãe não vê
Tem outros parceiros assim como você

Várias fita louca o mundo cheio de perigo
Eu sei que quem não entra no sistema tá fudido
O diabo vive dando o colo e os mano abraça
Deus fica triste e o diabo acha graça
O censo de luxúria todo mundo sabe
E o caminho das grades e o fim de sua liberdade
Fita podre vem e vários me culpar
Só pra ver você roubar e segurar
E rezar pra você ficar ai por muito tempo
E pra ver sua família aqui no sofrimento
(É to ligado truta, mas aí, irmão?)
Os bicos que não gosta de você é sempre assim
O verme sorri, se sente o bandido
Ha, diz que agora você vive fudido

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Carro novo, dinheiro, droga
Várias vagabunda no seu pé
Gozando em excesso gostoso com o que você tem
Mas a casa caiu parceiro
Cadê os que se diziam meu amigo?
Todo mundo numa boa aí
E eu aqui 'mó veneno, é, parceiro

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas eu tenho fé peço perdão a Deus
Por tudo que eu fiz, tudo que eu causei
Famílias chorarem
Pelo filho que eu tenho
Pele vida eu tirei pela vida, que eu tirei, irmão
É, mas quem tem fé em deus ele nunca abandona
Nem mesmo você que tá em cana
Amar a Deus, mudar, pedir perdão
Aí, parceiro, não é vergonha, não

Prefiro ser um Zé, mas não tirado de cuzão
Também ser muito umilde parceiro, aí não
Só de legitima defesa é se for preciso
Tiro pedras do caminho pra me manter vivo
Gente rica rouba, nunca se fode
Eles dizem que cadeia é mansão de pobre

É pra eles no dos outro é refresco, irmão
Essa fita deixa a gente puto da vida maluco, é foda
Mas ainda a tempo de mudar refletir
Seu rumo, sua historia, dizer parei aqui
Sua mãe, sua família, que a gente acredita
Que você salve até quem te imita
Falta de emprego, de oportunidade
Deixa os manos loucos, é, nessa cidade
Alguns odeiam o meu rap
Diz que eu falo palavrão
Então melhore a vida do meu povo seus cuzão

Parceiro aguenta firme, olha pra frente
Quem vive atrás das grades também e gente
Pode crer aí, parceiro lembra os mano ai na quebrada, aí
Que eu mandei um salve, fica com deus irmão
Fica com Deus também, irmão, amém
Desculpa ligar essa hora
Ô, não esquenta
Mas é que aqui ta foda, irmão
Liga minha coroa aí que os irmão tão agradecendo
Agradecer pelos homem, tão mandando um salve pra vocês ai também
Mais uma vez fica com Deus, irmão, até mais
Firmão, parceiro, fica com Deus também
Falou, irmão
Falou, irmão, amém

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

(Vou mudar meu rumo)

Ich werde meinen Kurs ändern

Hallo?
Hi, und wie geht's, Partner?
Hi, und wie geht's, Bruder?
Na...
Oha
Alles klar?
Alles klar! Gott sei Dank, Bruder

Ich rufe an, um mich ein wenig auszukotzen
Ach, es ist mitten in der Nacht, das reinste Gift
Ich sitze hier und denke darüber nach, wie so etwas
in unserem Leben passieren kann, Bruder
São Paulo, reiches Land
Viele Gebäude
Und so viele arme Leute
So viele leidende Menschen
So viele Menschen, die die Hölle durchmachen

Viele Brüder sitzen jahrelang im Knast
Für das, was sie falsch gemacht haben
In einem Moment der Verzweiflung, ein Mangel an Gott im Herzen
Diesen Mist erträgt niemand, sein Kind hungern zu sehen, oder?
Viele Schurken an der Spitze unseres Landes
Machen lauter miese Dinger
Und es passiert verdammt nochmal nichts mit denen
Verstehst du, Bruder?

Ich habe wirklich viele verrückte Dinger gedreht
Aber ich bin mir der Notwendigkeit bewusst
Ich ertrug es nicht, meine Mutter und meinen Kleinen
im Elend zu sehen, nein Bruder, ich will, dass du und andere
Ich will, dass du und andere auch verstehen
Dass ich nicht will, dass mein Sohn das durchmacht, was ich durchmache

Gefängnis, Verachtung von einigen, die um mich herum lebten
Und einige, die ausgenutzt haben, was ich hatte, bevor ich hier gelandet bin

Hey, entschuldige, aber ich brauchte jemanden wie dich
Um mich wirklich ein wenig auszukotzen, Bruder
Ich weiß von deinem Weg, dass er gefestigt ist
Du hast auch schon viel Gift geschluckt
Du weißt ja, wie das ist
Du warst es, der gesagt hat, dass ich lebe
Ich weiß nicht, manche sagen, ich sterbe
Aber ich weiß, hier ist es beschissen, Bruder

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, hey, Bruder
Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder
(Ich werde meinen Kurs ändern)

Aber hey, hab Vertrauen, Partner, viel Geduld
Deine Mutter ist verzweifelt, beklagt deine Abwesenheit
Nimmt die Knarre, die du benutzt hast
Erinnert sich an deine Dinger, die sie nicht mochte
Partner, es ist hart, aber ich muss es sagen
Deinem Sohn geht es nicht gut, er braucht dich
Er fragt immer, aber deine Mutter will es nicht sagen
Partner, wo steckst du

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, hey, Bruder
Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder
(Ich werde meinen Kurs ändern)

Als du Kohle hattest, schleimten sich viele Schlampen ein
Heute kehren sie dir und deinen Leuten den Rücken
In der Zeit des Geldes, verrücktes, ausgestattetes Auto
Damals, ich weiß, wurdest du bewundert
Heute weint der Sohn und die Mutter sieht es nicht
Es gibt andere Partner wie dich

Viele verrückte Dinger, die Welt voller Gefahren
Ich weiß, wer nicht ins System passt, ist gefickt
Der Teufel bietet ständig seinen Schoß an und die Jungs nehmen an
Gott wird traurig und der Teufel lacht sich ins Fäustchen
Den Sinn für Luxus kennt jeder
Und der Weg hinter Gitter ist das Ende deiner Freiheit
Miese Dinger kommen und viele geben mir die Schuld
Nur um zu sehen, wie du raubst und durchhältst
Und beten, dass du lange da bleibst
Und um deine Familie hier im Leid zu sehen
(Ja, ich weiß, Kumpel, aber hey, Bruder?)
Die Spitzel, die dich nicht mögen, sind immer so
Der Wurm lächelt, fühlt sich wie der Bandit
Ha, sagt, jetzt lebst du beschissen

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, hey, Bruder
Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder
(Ich werde meinen Kurs ändern)

Neues Auto, Geld, Drogen
Viele Schlampen zu deinen Füßen
Genießen im Überfluss, was du hast
Aber das Kartenhaus ist zusammengefallen, Partner
Wo sind die, die sich meine Freunde nannten?
Alle sind da draußen gut drauf
Und ich hier im Elend, ja, Partner

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder
(Ich werde meinen Kurs ändern)

Aber ich habe Glauben, ich bitte Gott um Vergebung
Für alles, was ich getan habe, alles, was ich verursacht habe
Familien zum Weinen gebracht
Für den Sohn, den ich habe
Für das Leben, das ich nahm, für das Leben, das ich nahm, Bruder
Ja, aber wer an Gott glaubt, den verlässt er nie
Nicht einmal dich, der du im Knast bist
Gott lieben, sich ändern, um Vergebung bitten
Hey, Partner, das ist keine Schande, nein

Ich bin lieber ein Niemand, aber lass mich nicht für ein Arschloch halten
Auch zu demütig sein, Partner, das nicht
Nur aus Notwehr, wenn es sein muss
Ich räume Steine aus dem Weg, um am Leben zu bleiben
Reiche Leute klauen, werden nie erwischt
Sie sagen, der Knast ist die Villa der Armen

Ja, für sie ist es bei anderen ein Kinderspiel, Bruder
Diese Sache macht uns stinksauer, verrückt, es ist hart
Aber es ist noch Zeit, sich zu ändern, nachzudenken
Dein Kurs, deine Geschichte, zu sagen, hier höre ich auf
Deine Mutter, deine Familie, an die wir glauben
Dass du sogar die rettest, die dich nachahmen
Mangel an Arbeit, an Möglichkeiten
Macht die Jungs verrückt, ja, in dieser Stadt
Manche hassen meinen Rap
Sagen, ich fluche
Dann verbessert das Leben meiner Leute, ihr Arschlöcher

Partner, halt durch, schau nach vorne
Wer hinter Gittern lebt, ist auch ein Mensch
Glaub mir, Partner, grüß die Jungs da im Viertel von mir
Dass ich einen Gruß geschickt habe, bleib bei Gott, Bruder
Bleib auch du bei Gott, Bruder, amen
Entschuldige, dass ich so spät anrufe
Oh, mach dir nichts draus
Aber hier ist es beschissen, Bruder
Ruf meine Mutter an, die Brüder hier bedanken sich
Bedanken sich bei den Männern, sie schicken euch auch einen Gruß
Nochmal, bleib bei Gott, Bruder, bis bald
Fest, Partner, bleib auch du bei Gott
Mach's gut, Bruder
Mach's gut, Bruder, amen

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, hey, Bruder
Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder

Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, hey, Bruder
Tage, die vergehen, und ich lebe ohne Vergebung
Sterbend im Gefängnis, Bruder
(Ich werde meinen Kurs ändern)

(Ich werde meinen Kurs ändern)