Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Vou Mudar Meu Rumo

Vou Mudar Meu Rumo

Alô?
Oi, e aí, parceiro?
Oi, e aí, irmão?
Eai...
Opa
Firmeza?
Firmeza! Graças à Deus, irmão

Tô ligando pra desabafar um pouco
Ai, é madrugada, maior veneno
Tô aqui refletindo imaginado como é que pode
Acontecer umas paradas dessas na nossa vida irmão
São Paulo, terra rica
Vários prédios
Tem e tanta gente pobre
Tanta gente sofrendo
Tanta gente passando veneno

Vários irmãos quitando vários anos de cadeia
Pelo que fez de errado
Num momento de desespero uma falta de Deus no coração
Esse conrro ninguém aguenta ver seu filho passando fome, né?
Vários patifes no comando do nosso país
Fazendo várias fita podre
E num acontece porra nenhuma com eles
Entendeu irmão?

Eu fiz varias fita louca mesmo
Mas eu me concientizo da necessidade
Não aguentei minha coroa e meu pivete
No veneno não irmão eu quero que você e outros
Eu quero que você e outros entendam também
Que não quero que meu filho passe o que eu tô passando

Cadeia, desprezo de alguns que viviam ao meu redor
E alguns que usaram o que eu tive antes de cair aqui

Aí, desculpa, mas eu precisava de alguém como você
Pra desabafar um pouco mesmo irmão
Tô ligado aí da sua caminhada que tá firmesa
Cê tambem já passou vários veneno também
Cê ta ligado como é
Foi você que falou que eu tô vivendo
Não sei, uns falam que eu tô morrendo
Mas sei que aqui ta foda, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas ai fé, parceiro muita paciência
Sua mãe se revolta, lamenta sua ausência
Pega a quadrada que você usava
Lembra suas fitas que ela não gostava
Parceiro é foda, mas preciso dizer
Seu filho não tá bem, precisa de você
Sempre pergunta, mas sua mãe não quer dizer
Parceiro onde anda você

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Costa quente varias vagabunda baba ovo
Hoje dão as costas pra você e pro seu povo
No tempo do dinheiro, carro louco equipado
Esse tempo sei você era admirado
Hoje o filho chora e a mãe não vê
Tem outros parceiros assim como você

Várias fita louca o mundo cheio de perigo
Eu sei que quem não entra no sistema tá fudido
O diabo vive dando o colo e os mano abraça
Deus fica triste e o diabo acha graça
O censo de luxúria todo mundo sabe
E o caminho das grades e o fim de sua liberdade
Fita podre vem e vários me culpar
Só pra ver você roubar e segurar
E rezar pra você ficar ai por muito tempo
E pra ver sua família aqui no sofrimento
(É to ligado truta, mas aí, irmão?)
Os bicos que não gosta de você é sempre assim
O verme sorri, se sente o bandido
Ha, diz que agora você vive fudido

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Carro novo, dinheiro, droga
Várias vagabunda no seu pé
Gozando em excesso gostoso com o que você tem
Mas a casa caiu parceiro
Cadê os que se diziam meu amigo?
Todo mundo numa boa aí
E eu aqui 'mó veneno, é, parceiro

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

Mas eu tenho fé peço perdão a Deus
Por tudo que eu fiz, tudo que eu causei
Famílias chorarem
Pelo filho que eu tenho
Pele vida eu tirei pela vida, que eu tirei, irmão
É, mas quem tem fé em deus ele nunca abandona
Nem mesmo você que tá em cana
Amar a Deus, mudar, pedir perdão
Aí, parceiro, não é vergonha, não

Prefiro ser um Zé, mas não tirado de cuzão
Também ser muito umilde parceiro, aí não
Só de legitima defesa é se for preciso
Tiro pedras do caminho pra me manter vivo
Gente rica rouba, nunca se fode
Eles dizem que cadeia é mansão de pobre

É pra eles no dos outro é refresco, irmão
Essa fita deixa a gente puto da vida maluco, é foda
Mas ainda a tempo de mudar refletir
Seu rumo, sua historia, dizer parei aqui
Sua mãe, sua família, que a gente acredita
Que você salve até quem te imita
Falta de emprego, de oportunidade
Deixa os manos loucos, é, nessa cidade
Alguns odeiam o meu rap
Diz que eu falo palavrão
Então melhore a vida do meu povo seus cuzão

Parceiro aguenta firme, olha pra frente
Quem vive atrás das grades também e gente
Pode crer aí, parceiro lembra os mano ai na quebrada, aí
Que eu mandei um salve, fica com deus irmão
Fica com Deus também, irmão, amém
Desculpa ligar essa hora
Ô, não esquenta
Mas é que aqui ta foda, irmão
Liga minha coroa aí que os irmão tão agradecendo
Agradecer pelos homem, tão mandando um salve pra vocês ai também
Mais uma vez fica com Deus, irmão, até mais
Firmão, parceiro, fica com Deus também
Falou, irmão
Falou, irmão, amém

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão

Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, ei, irmão
Dias que se vão e eu vivo sem perdão
Morrendo na prisão, irmão
(Vou mudar meu rumo)

(Vou mudar meu rumo)

Я изменю свой путь

Алло?
Привет, как дела, дружище?
Привет, как дела, брат?
Ну...
Ага
Всё в порядке?
В порядке! Слава Богу, брат

Звоню, чтобы немного выговориться
Сейчас, ночью, все мысли лезут в голову
Сижу тут, размышляю, как такое может
Происходить в нашей жизни, брат
Сан-Паулу, богатый город
Много зданий
И так много бедных людей
Так много страдающих
Так много людей, переживающих трудные времена

Много братьев мотают сроки в тюрьме
За то, что сделали неправильно
В момент отчаяния, без Бога в сердце
Никто не может смотреть, как его ребенок голодает, понимаешь?
Много негодяев у власти в нашей стране
Творят грязные дела
И им ничего за это не бывает
Понимаешь, брат?

Я тоже натворил много глупостей
Но я осознаю необходимость
Не смог вынести, чтобы моя мама и мой малыш
Страдали, брат, я хочу, чтобы ты и другие
Я хочу, чтобы ты и другие тоже поняли
Что я не хочу, чтобы мой сын прошел через то, через что прохожу я

Тюрьма, презрение некоторых, кто был рядом со мной
И некоторых, кто пользовался тем, что у меня было, прежде чем я сюда попал

Извини, но мне нужен был кто-то вроде тебя
Чтобы немного выговориться, брат
Я знаю, что у тебя все хорошо
Ты тоже прошел через многое
Ты знаешь, как это бывает
Это ты сказал, что я живу
Не знаю, некоторые говорят, что я умираю
Но я знаю, что здесь тяжело, брат

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, эй, брат
Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат
(Я изменю свой путь)

Но держись, дружище, наберись терпения
Твоя мать переживает, оплакивает твое отсутствие
Берет твою фотографию
Вспоминает твои дела, которые ей не нравились
Дружище, это тяжело, но я должен сказать
Твой сын не в порядке, ты ему нужен
Он всегда спрашивает, но твоя мать не хочет говорить
Дружище, где ты

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, эй, брат
Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат
(Я изменю свой путь)

Когда-то у тебя было много подхалимов
Сегодня они отворачиваются от тебя и твоих близких
Во времена денег, крутых тачек
Тогда тебя все уважали
Сегодня твой сын плачет, а мать не видит
Есть другие парни, такие же, как ты

Много безумных дел, мир полон опасностей
Я знаю, что тому, кто не в системе, приходится туго
Дьявол предлагает объятия, и парни принимают их
Бог грустит, а дьявол смеется
Все знают о жажде роскоши
И путь за решетку - это конец твоей свободе
Грязные делишки, и многие будут винить меня
Только чтобы увидеть, как ты воруешь и попадаешься
И молятся, чтобы ты остался здесь надолго
И чтобы увидеть твою семью в страданиях
(Я понимаю, дружище, но что делать, брат?)
Те, кто тебя не любят, всегда так поступают
Червь улыбается, чувствует себя бандитом
Ха, говорит, что теперь ты пропащий

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, эй, брат
Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат
(Я изменю свой путь)

Новая машина, деньги, наркотики
Много девок у твоих ног
Наслаждаешься жизнью в избытке, имея все, что хочешь
Но все рухнуло, дружище
Где те, кто называл себя моими друзьями?
Все живут припеваючи
А я здесь, в полной заднице, эй, дружище

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат
(Я изменю свой путь)

Но у меня есть вера, я прошу прощения у Бога
За все, что я сделал, за все, что я причинил
Семьи плакали
Из-за сына, которого у меня есть
За жизнь, которую я отнял, за жизнь, которую я отнял, брат
Да, но тот, кто верит в Бога, он никогда не оставит
Даже тебя, кто сидит в тюрьме
Любить Бога, измениться, просить прощения
Эй, дружище, это не стыдно

Лучше быть простаком, чем подонком
И быть очень смиренным, дружище, да
Только в целях самообороны, если это необходимо
Убираю камни с дороги, чтобы остаться в живых
Богатые люди воруют, им все сходит с рук
Они говорят, что тюрьма - это особняк для бедных

Для них это так, для других - жесть, брат
Эта фигня бесит, чувак, это тяжело
Но еще есть время измениться, подумать
О своем пути, своей истории, сказать: "Я остановился здесь"
Твоя мать, твоя семья, мы верим
Что ты спасешь даже тех, кто подражает тебе
Отсутствие работы, возможностей
Сводит парней с ума в этом городе
Некоторые ненавидят мой рэп
Говорят, что я ругаюсь
Тогда улучшите жизнь моего народа, козлы

Дружище, держись, смотри вперед
Кто сидит за решеткой, тоже люди
Можешь поверить, дружище, передай привет парням в районе
Что я передал привет, будь с Богом, брат
И ты будь с Богом, брат, аминь
Извини, что позвонил в такое время
Да не парься
Но здесь тяжело, брат
Передай моей маме, что братья благодарны
Благодарны за мужчин, передают вам привет
Еще раз, будь с Богом, брат, до встречи
Конечно, дружище, и ты будь с Богом
Пока, брат
Пока, брат, аминь

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, эй, брат
Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат

Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, эй, брат
Дни проходят, а я живу без прощения
Умираю в тюрьме, брат
(Я изменю свой путь)

(Я изменю свой путь)