Ndlovu Youth Choir - Shape of You - перевод текста песни на французский

(Hello baby, ntwana se kasi nginekez' ithuba ngifun' ukuthetha nawe)

(Bonjour ma chérie, je t'appelle pour te parler)

Ithe mangifk' ekasi izolo ebsuku ngabona intombi yase Goli

Hier soir, j'ai vu une fille de Goli dans le quartier

Ngasangana ikhanda ng'bamba ngiyeka lana then my friend's told me I'm slow

J'ai rencontré son regard, je l'ai serrée dans mes bras, j'ai laissé tomber, mes amis m'ont dit que j'étais lent

Ngamshaya ngo Hi, yena wang shaya nge smile. I thought now uyababa

Je lui ai dit "Salut", elle m'a répondu avec un sourire. J'ai pensé qu'elle était timide

But now take my hand woza ngikxoxele indaba bambo lwam nayi isala phansi

Mais maintenant, prends ma main, viens, raconte-moi ton histoire, mon amour, je suis tout à tes pieds

And I'm singing like yaz ngifuna uthando lwakho

Et je chante comme, oh, je veux ton amour

Inhliziyo yakho yadalelwa mina

Ton cœur a été créé pour moi

Angaz uyangfaka uyangkhipha

Je ne peux pas te faire entrer et sortir

I may be crazy don't mind me but hey

Je suis peut-être fou, ne fais pas attention à moi, mais bon

Asqed' indaba, bambe ngesandla sondela eduze

C'est fini, prends ma main, viens près de moi

Come on follow my lead, come on follow my lead

Allez, suis mon rythme, allez, suis mon rythme

Ngiyas' thanda isitho sakho

J'aime ton corps

Njengob' uthint emanoni

Comme le toucher des baies

Nhliziyo yam igcwele ukulunga

Mon cœur est plein de bien

Iyazifela ngomzimba wakho

Je suis fou de ton corps

Izolo ebusuku uyongena kithi

Hier soir, tu es entrée en nous

Ucwebezela njenge nkanyezi

Tu brillais comme une étoile

Wangishiya nge phunga elimnandi

Tu m'as laissé un parfum agréable

Ngiyazifela ngawe

Je suis fou de toi

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

I'm in love with your body

Je suis amoureux de ton corps

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

(Yele-yele-yele-yele-iyeee)

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

(Yele-yele-yele-yele-iyeee)

(Nginekez' ithuba ndifuna' ukuthetha nawe)

(J'ai besoin de te parler)

Ngesonto elilodwa besishisa ikhotha, sengimbiza nge sthandwa sam

Pendant une semaine, nous avons fait chauffer la soirée, j'ai appelé mon amour

Mina nawe sineqhwa, sa phusha phanda, sikhand' uthando, sikhand impilo egrand

Toi et moi, nous avons du froid, nous avons poussé, nous avons lutté pour l'amour, nous avons lutté pour une vie grand

We talk for hours and hours sahlal sakhala silungisela ikusasa lethu

On parle pendant des heures et des heures, on s'est assis, on s'est préparés pour notre avenir

Leaving bae in the Taxi, ngiqabula sexy. Tshel udriver adlale inumber eyi one

Laissant bae dans le Taxi, je suis sexy. Dis au chauffeur de jouer le numéro 1

And I'm singing like yaz ngifuna uthando lwakho

Et je chante comme, oh, je veux ton amour

Inhliziyo yakho yadalelwa mina

Ton cœur a été créé pour moi

Angaz uyangfaka uyangkhipha

Je ne peux pas te faire entrer et sortir

I may be crazy don't mind me but hey

Je suis peut-être fou, ne fais pas attention à moi, mais bon

Asqed' indaba, bambe ngesandla sondela eduze

C'est fini, prends ma main, viens près de moi

Come on follow my lead, come on follow my lead

Allez, suis mon rythme, allez, suis mon rythme

Ngiyas' thanda isitho sakho

J'aime ton corps

Njengob' uthint emanoni

Comme le toucher des baies

Nhliziyo yam igcwele ukulunga

Mon cœur est plein de bien

Iyazifela ngomzimba wakho

Je suis fou de ton corps

Izolo ebusuku uyongena kithi

Hier soir, tu es entrée en nous

Ucwebezela njenge nkanyezi

Tu brillais comme une étoile

Wangishiya nge phunga elimnandi

Tu m'as laissé un parfum agréable

Ngiyazifela ngawe

Je suis fou de toi

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

I'm in love with your body

Je suis amoureux de ton corps

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

(Yele-yele-yele-yele-iyeee)

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

Oh—je—oh—je—oh—je—oh—je

(Yele-yele-yele-yele-iyeee)

Come on, be my baby, come on

Allez, sois mon bébé, allez

Come on, be my baby, come on

Allez, sois mon bébé, allez

Come on, be my baby, come on

Allez, sois mon bébé, allez

Come on, be my baby, come on

Allez, sois mon bébé, allez

Come on, be my baby, come on (Woza kimi we my baby)

Allez, sois mon bébé, allez (Viens à moi, mon bébé)

Come on, be my baby, come on (Woza kimi we my baby)

Allez, sois mon bébé, allez (Viens à moi, mon bébé)

Come on, be my baby, come on (Woza kimi we my baby)

Allez, sois mon bébé, allez (Viens à moi, mon bébé)

Come on, be my baby, come on (Woza kimi we my baby)

Allez, sois mon bébé, allez (Viens à moi, mon bébé)

Ntshware my baby njalo nje