Africa - Ndlovu Youth Choir перевод на немецкий

Africa

Asiqhubekeni sinqobe maqabane
Kuzoshunqa kungqongqe we babo (siqhubeke siqhame siqonde)
Kwaqhum'islilo kwaqhashumb' iyelele (zalilingane zalila, zalila zalila)
Siqondile kule mpi exakile (zalilingane zalila, zalila zalila zalila)
Weqhude woqala, weqeba
Qha ungqongqe webabo (singqal'ezimpini siqonde ngqo)

Woza wethu we Africa (khayalethu iAfrica)
Woza wethu we Africa (sihlangane sonke maafrica)

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers
Of some quiet conversation (woza wethu we Africa)
He turned to me as if to say
"Hurry boy, it's waiting there for you" (woza wethu we Africa)
(Ilanga le kundla ma Africa yebo)

It's gonna take a lot to drag me away from you
(Oh yebabo)
There's nothing that a hundred men
Or more could ever do (oooh la mo)
I bless the rains down in Africa (oh yele bo)
Gonna take some time to do
The things we never had (dooo do)
Woza wethu we Africa (sihlangane sonke ma Africa)

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless, longing for some solitary company
(Woza wethu we Africa)
I seek to cure what's deep inside
Frightened of this thing that I've become
(Ilanga le kundla ma Africa yebo)

It's gonna take a lot to drag me away from you (oh yebabo)
There's nothing that a hundred men
Or more could ever do (oooh la mo)
I bless the rains down in africa (oh yele bo)
Gonna take some time to do
The things we never had (dooo do)

Ooh Africa
Ooh yele bo

Mah mama ye, mama ye ye ye, mah mama ye
Mah mama ye, mama ye ye ye, mah mama ye (oh hoo la moo)
Mah mama ye, mama ye ye ye, mah mama ye
Mah mama ye, mama ye ye ye, mah mama ye

It's gonna take a lot to drag me away from you (oh yebabo)
There's nothing that a hundred men
Or more could ever do (oooh la mo)

I bless the rains down in Africa (oh yele bo)
I bless the rains down in Africa (oh africa)
I bless the rains down in Africa (oh yele bo)
I bless the rains down in Africa (oh africa)
I bless the rains down in africa (Africa)
Gonna take some time to do the things we never had
(Woza wethu we Africa)

Afrika

Lasst uns voranschreiten und siegen, Kameraden
Es wird rauchen und donnern, oh ja (wir schreiten voran, erblühen und gehen geradeaus)
Das Feuer brach aus, es explodierte, oh weh (sie waren gleich, sie weinten, sie weinten, sie weinten)
Wir sind direkt in diesem schwierigen Kampf (sie waren gleich, sie weinten, sie weinten, sie weinten)
Oh Hahn des Anfangs, der Gruppe
Oh, donnernder Donner, oh ja (wir gehen direkt in die Schlachten, geradeaus)

Komm, unser Afrika (unsere Heimat Afrika)
Komm, unser Afrika (lasst uns alle Afrikaner vereinen)

Ich höre die Trommeln heute Nacht widerhallen
Aber sie hört nur das Flüstern
einer leisen Unterhaltung (komm, unser Afrika)
Er drehte sich zu mir um, als wollte er sagen
"Beeil dich, Junge, es wartet dort auf dich" (komm, unser Afrika)
(Die Sonne dieses Feldes, oh Afrikaner, ja)

Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
(Oh ja, oh ja)
Es gibt nichts, was hundert Männer
oder mehr jemals tun könnten (oooh la mo)
Ich segne den Regen in Afrika (oh jele bo)
Ich werde mir Zeit nehmen
für die Dinge, die wir nie hatten (dooo do)
Komm, unser Afrika (lasst uns alle Afrikaner vereinen)

Die Wildhunde schreien in der Nacht
Während sie unruhig werden und sich nach einsamer Gesellschaft sehnen
(Komm, unser Afrika)
Ich versuche zu heilen, was tief im Inneren ist
Verängstigt vor dem, was ich geworden bin
(Die Sonne dieses Feldes, oh Afrikaner, ja)

Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen (oh ja, oh ja)
Es gibt nichts, was hundert Männer
oder mehr jemals tun könnten (oooh la mo)
Ich segne den Regen in Afrika (oh jele bo)
Ich werde mir Zeit nehmen
für die Dinge, die wir nie hatten (dooo do)

Ooh Afrika
Ooh jele bo

Meine Mutter, ja, Mutter, ja ja ja, meine Mutter, ja
Meine Mutter, ja, Mutter, ja ja ja, meine Mutter, ja (oh hoo la moo)
Meine Mutter, ja, Mutter, ja ja ja, meine Mutter, ja
Meine Mutter, ja, Mutter, ja ja ja, meine Mutter, ja

Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen (oh ja, oh ja)
Es gibt nichts, was hundert Männer
oder mehr jemals tun könnten (oooh la mo)

Ich segne den Regen in Afrika (oh jele bo)
Ich segne den Regen in Afrika (oh Afrika)
Ich segne den Regen in Afrika (oh jele bo)
Ich segne den Regen in Afrika (oh Afrika)
Ich segne den Regen in Afrika (Afrika)
Ich werde mir Zeit nehmen für die Dinge, die wir nie hatten
(Komm, unser Afrika)