Текст и перевод песни Ndoke - Distractions

Distractions

Some say, nothing ever change
Some say, nothing stay the same
It depend on if your glass half filled
Or half empty with a pack of Advil
Your love might walk through the front door
With a duffle bag packed full of Hundos
It might not be that easy though, uh
That′s how the hunt goes

And they know that we burn slow
Cover the smell of pussy with cigarette smoke
Walk into your own crib with some burn holes
In your own damn clothes
I guess your girl know
Yeah she know that you
Spending all night, running the town now she,
Put up a fight, she holding it down and you
Say its alright, get over it now,
But your baby ain't stupid, you just broken your vows
So she hit me up on my phone,
Like "Ndoke please, save me from home
My bag is packed, I′m ready to go,
My Uber's on the way, just letting you know"
Now, I've never really the been one to do this shit
But imma make an exception cause she a fine ass bitch
And her fine ass done financed the nine last trips
She get my pad, it′s our dance, hop on this dick

Some say, nothing ever change
Some say, nothing stay the same
It depend on if your glass half filled
Or half empty with a pack of Advil
Your love might walk through the front door
With a duffle bag packed full of Hundos
It might not be that easy though, uh
That′s how the hunt goes

Fast forward, my brother you done asked for it
I ain't never saying no when that ass foreign
A lil′ weed, a lil' blow, get that glass poured
I guess that′s just the way it goes, bring that ass towards
Me
I'll do whatever you want
Give you a lil′ peace of mind
And some threads you can flaunt
And my thread count thicker
Than the one at your home
I mean my bed sound bigger
Than the one that you own
But hey
I see you sick of all this, so I might change the weather now
And you sick of August, like your name was September now
Shorty you way too fine to be wasting your time
See you one of kind, and I know you fucking with me cause my ass is refined
Ain't no need to say you owe me girl, the pleasure is mine

Well, nothing ever change
But nothing stay the same
So if your glass half filled
Better grab an Advil
And when she walk through the front door
With a bag full of Hundos
Shit is hella easy though
That's how the hunt goes

Some say, nothing ever change
Some say, nothing stay the same
It depend on if your glass half filled
Or half empty with a pack of Advil
Your love might walk through the front door
With a duffle bag packed full of Hundos
It might not be that easy though uh
That′s how the hunt goes

Now she′s walking right out the door
This a scene that I've seen before
She needed me, but I need her more
And now my sheets are getting cold
But I′m gonna act like it ain't no thang
Like I′m not disappointed that she wear that ring
Like being all alone is how I'm meant to be
Like I do feel at home, mentally

Well, nothing ever changed
And everything the same
So now my glass half filled
And I′m out of Advil
And when she walk out the front door
With my bag full of Hundos
This ain't how it's ′posed to go
That′s how the hunt goes

Distractions

Certains disent que rien ne change jamais
D'autres disent que rien ne reste pareil
Tout dépend si votre verre est à moitié plein
Ou à moitié vide avec une boîte d'Advil
Ton amour pourrait franchir la porte d'entrée
Avec un sac rempli de billets de 100
Ce ne sera peut-être pas aussi facile, hein
C'est comme ça que la chasse se déroule

Et ils savent qu'on brûle lentement
On couvre l'odeur de la chatte avec de la fumée de cigarette
On rentre chez soi avec des trous de brûlure
Sur nos propres vêtements
Je suppose que ta meuf sait
Ouais, elle sait que tu
Passes tes nuits à écumer la ville, maintenant elle,
Se bat, elle tient le coup et toi tu
Dis que tout va bien, qu'elle doit passer à autre chose,
Mais ton bébé n'est pas stupide, tu viens de briser tes vœux
Alors elle m'a appelé sur mon téléphone,
"Ndoke, s'il te plaît, sauve-moi de chez moi
Mes valises sont faites, je suis prête à partir,
Mon Uber est en route, je te le fais savoir"
Je n'ai jamais été du genre à faire ce genre de trucs
Mais je vais faire une exception parce que c'est une sacrée bombe
Et son joli cul a financé les neuf derniers voyages
Elle vient chez moi, c'est notre danse, saute sur ma bite

Certains disent que rien ne change jamais
D'autres disent que rien ne reste pareil
Tout dépend si votre verre est à moitié plein
Ou à moitié vide avec une boîte d'Advil
Ton amour pourrait franchir la porte d'entrée
Avec un sac rempli de billets de 100
Ce ne sera peut-être pas aussi facile, hein
C'est comme ça que la chasse se déroule

Avance rapide, mon frère, tu l'as bien cherché
Je ne dis jamais non quand ce cul est étranger
Un peu d'herbe, un peu de coke, on remplit ce verre
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe, rapproche-toi
De moi
Je ferai tout ce que tu veux
Te donner un peu de tranquillité d'esprit
Et des fringues que tu peux exhiber
Et mon fil est plus épais
Que celui que tu as chez toi
Je veux dire que mon lit est plus grand
Que celui que tu as
Mais hey
Je vois que tu en as marre de tout ça, alors je pourrais changer le temps maintenant
Et tu en as marre d'août, comme si tu t'appelais septembre maintenant
Ma belle, tu es bien trop belle pour perdre ton temps
Tu es unique en ton genre, et je sais que tu me kiffes parce que je suis raffiné
Pas besoin de dire que tu me dois quelque chose, ma belle, le plaisir est pour moi

Eh bien, rien ne change jamais
Mais rien ne reste pareil
Alors si votre verre est à moitié plein
Prenez un Advil
Et quand elle franchira la porte d'entrée
Avec un sac rempli de billets de 100
C'est vraiment facile
C'est comme ça que la chasse se déroule

Certains disent que rien ne change jamais
D'autres disent que rien ne reste pareil
Tout dépend si votre verre est à moitié plein
Ou à moitié vide avec une boîte d'Advil
Ton amour pourrait franchir la porte d'entrée
Avec un sac rempli de billets de 100
Ce ne sera peut-être pas aussi facile, hein
C'est comme ça que la chasse se déroule

Maintenant elle franchit la porte
C'est une scène que j'ai déjà vue
Elle avait besoin de moi, mais j'ai encore plus besoin d'elle
Et maintenant mes draps refroidissent
Mais je vais faire comme si de rien n'était
Comme si je n'étais pas déçu qu'elle porte cette bague
Comme si être seul était ma destinée
Comme si je me sentais chez moi, mentalement

Eh bien, rien n'a jamais changé
Et tout est pareil
Alors maintenant mon verre est à moitié plein
Et je n'ai plus d'Advil
Et quand elle est sortie par la porte d'entrée
Avec mon sac rempli de billets de 100
Ce n'est pas comme ça que c'est censé se passer
C'est comme ça que la chasse se déroule