Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Affetmem Asla Seni

Affetmem Asla Seni

Ateş olup yaksan da
Gonca güller taksan da
Ahu olup baksan da
Affetmem asla seni

Ateş olup yaksan da
Gonca güller taksan da
Mecnun olup baksan da
Affetmem asla seni

Som altından tac olsan
Aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan
Affetmem asla seni

Yakut yüklü dal olsan
Al ipekten şal olsan
Peteklerde bal olsan
Affetmem asla seni

Şarkı olsan dillerde
Gonca olsan güllerde
Leyla olsan çöllerde
Affetmem asla seni

Şarkı olsan dillerde
Gonca olsan güllerde
Mecnun olsan çöllerde
Affetmem asla seni

Som altından tac olsan
Aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan
Affetmem asla seni

Yakut yüklü dal olsan
Al ipekten şal olsan
Peteklerde bal olsan
Affetmem asla seni

Affetmem asla seni
Affetmem asla seni

Никогда тебя не прощу

Даже если огнем меня сожжешь,
Даже если цветы подаришь,
Даже если ланью на меня взглянешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если огнем меня сожжешь,
Даже если цветы подаришь,
Даже если Меджнуном станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если корона из золота будет,
Даже если в моей любви будешь нуждаться,
Даже если лекарством от боли моей станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если веткой, усыпанной рубинами, станешь,
Даже если шелком алым станешь,
Даже если медом в сотах станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если песней на устах станешь,
Даже если бутоном на розе станешь,
Даже если Лейлой в пустыне станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если песней на устах станешь,
Даже если бутоном на розе станешь,
Даже если Меджнуном в пустыне станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если корона из золота будет,
Даже если в моей любви будешь нуждаться,
Даже если лекарством от боли моей станешь,
Никогда тебя не прощу.

Даже если веткой, усыпанной рубинами, станешь,
Даже если шелком алым станешь,
Даже если медом в сотах станешь,
Никогда тебя не прощу.

Никогда тебя не прощу.
Никогда тебя не прощу.