Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Artık Sevmeyeceğim

Artık Sevmeyeceğim

Я больше не буду любить

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить,

Bütün kabahat benim

Вся вина на мне,

Ne kadar yalvarsan boş

Сколько ни умоляй – бесполезно,

Ne kadar ağlasan boş

Сколько ни плачь – бесполезно,

Sana dönmeyeceğim

К тебе не вернусь.

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить,

Bütün kabahat benim

Вся вина на мне,

Ne kadar yalvarsan boş

Сколько ни умоляй – бесполезно,

Ne kadar ağlasan boş

Сколько ни плачь – бесполезно,

Sana dönmeyeceğim

К тебе не вернусь.

Bitsin artık bu çile

Пусть кончатся эти мучения,

Çekemem bile bile

Не могу терпеть, все зная,

Sen ne söylersen söyle

Что бы ты ни говорил,

Bu hayat sürmez böyle

Так жить невозможно,

Sana dönmeyeceğim

К тебе не вернусь.

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить.

Ümitlerimi yıktın

Ты разрушил мои надежды,

Hayallerimi kırdın

Разбил мои мечты,

Benim ahımı aldın

Навлек на себя мое проклятие,

Benim ahımı aldın

Навлек на себя мое проклятие,

Şimdi sen de yalnızsın

Теперь ты тоже один.

Bitsin artık bu çile

Пусть кончатся эти мучения,

Çekemem bile bile

Не могу терпеть, все зная,

Sen ne söylersen söyle

Что бы ты ни говорил,

Bu hayat sürmez böyle

Так жить невозможно,

Sana dönmeyeceğim

К тебе не вернусь.

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить.

Bitsin artık bu çile

Пусть кончатся эти мучения,

Çekemem bile bile

Не могу терпеть, все зная,

Sen ne söylersen söyle

Что бы ты ни говорил,

Bu hayat geçmez böyle

Так жить невозможно,

Sana dönmeyeceğim

К тебе не вернусь.

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить.

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить,

Artık sevmeyeceğim

Я больше не буду любить.

Оцените перевод

Авторы: Norayr Demirci, Suat Sayın

Альбом

Altın Şarkılar

дата релиза

08-03-1992

1 Artık Sevmeyeceğim
2 Kulakların Çınlasın
3 Geri Dönülmez Bir Yoldayım
4 Elbet Bir Gün Buluşacağız
5 Elveda Meyhaneci
6 Kıskanırım Seni Beni
7 Adını Anmayacağım
8 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
9 O Ağacın Altını Şimdi Anıyor Musun
10 Eyvah (Kendim Ettim Kendim Buldum)
11 Gel Usul Usul

Еще альбомы