Arım Balım Peteğim - Neşe Karaböcek перевод на немецкий

Arım Balım Peteğim

Gözyaşım şarap olsa gençliğim harap olsa
Her günüm azap olsa yine seni seveceğim
Gözyaşım şarap olsa gençliğim harap olsa
Her günüm azap olsa yine seni seveceğim

Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim
Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim

Ne emelim ne arzum kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum yine seni seveceğim
Ne emelim ne arzum kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum yine seni seveceğim

Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim
Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim

Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim yine seni seveceğim
Arım, balım, peteğim, gülüm, dalım, çiçeğim
Bilsem ki öleceğim

Meine Biene, Mein Honig, Meine Wabe

Auch wenn meine Tränen Wein wären, auch wenn meine Jugend zerstört wäre
Auch wenn jeder meiner Tage Qual wäre, ich werde dich trotzdem lieben
Auch wenn meine Tränen Wein wären, auch wenn meine Jugend zerstört wäre
Auch wenn jeder meiner Tage Qual wäre, ich werde dich trotzdem lieben

Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde, ich werde dich trotzdem lieben
Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde, ich werde dich trotzdem lieben

Auch wenn ich kein Ziel, keinen Wunsch mehr hätte, keine einzige Hoffnung mehr bliebe
Auch wenn ich Schluck für Schluck dahinschmelzen würde, ich werde dich trotzdem lieben
Auch wenn ich kein Ziel, keinen Wunsch mehr hätte, keine einzige Hoffnung mehr bliebe
Auch wenn ich Schluck für Schluck dahinschmelzen würde, ich werde dich trotzdem lieben

Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde, ich werde dich trotzdem lieben
Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde, ich werde dich trotzdem lieben

Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde, ich werde dich trotzdem lieben
Meine Biene, mein Honig, meine Wabe, meine Rose, mein Zweig, meine Blume
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben werde