Bir Öptüm - Neşe Karaböcek перевод на немецкий

Bir Öptüm

İyi günler, hayatta en güzel günlerin, mutluluğun ve sıhhatin sizlerin olmasını dilerim

Hava kararmıştı, yağmur yağıyordu
Dudakları sırılsıklamdı, elleri üşüyordu
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm

Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın

Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum

İnci dişleri, kalem kaşları
Mor menekşe gözleri vardı, elleri üşüyordu
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm

Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın

Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum

Ein Kuss

Guten Tag, ich wünsche Ihnen die schönsten Tage im Leben, Glück und Gesundheit

Es wurde dunkel, es regnete
Seine Lippen waren durchnässt, seine Hände waren kalt
Ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn wieder
Ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn wieder

Niemand sah, wie wir uns küssten
Außer dem Regen, mögen meine beiden Augen erblinden
Niemand sah, wie wir uns küssten
Außer dem Regen, mögen meine beiden Augen erblinden

Wann immer es regnet
Wann immer es regnet, schäme ich mich
Wann immer es regnet
Wann immer es regnet, schäme ich mich

Perlenzähne, wie gemalt seine Brauen
Er hatte veilchenblaue Augen, seine Hände waren kalt
Ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn wieder
Ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn einmal, ich küsste ihn wieder

Niemand sah, wie wir uns küssten
Außer dem Regen, mögen meine beiden Augen erblinden
Niemand sah, wie wir uns küssten
Außer dem Regen, mögen meine beiden Augen erblinden

Wann immer es regnet
Wann immer es regnet, schäme ich mich
Wann immer es regnet
Wann immer es regnet, schäme ich mich