Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Bir Öptüm

Bir Öptüm

İyi günler, hayatta en güzel günlerin, mutluluğun ve sıhhatin sizlerin olmasını dilerim

Hava kararmıştı, yağmur yağıyordu
Dudakları sırılsıklamdı, elleri üşüyordu
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm

Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın

Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum

İnci dişleri, kalem kaşları
Mor menekşe gözleri vardı, elleri üşüyordu
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm
Bir öptüm bir öptüm, bir daha öptüm

Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın
Kimseler görmedi öpüştüğümüzü
Yağmurdan başka, iki gözüm çıksın

Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum
Ne zaman yağmur yağsa
Ne zaman yağmur yağsa utanıyorum

One Kiss

Good day, I wish you the best days of your life, happiness and good health

The weather had turned, the rain was falling
Her lips were drenched, her hands were chilling
I kissed her once, I kissed her once, I kissed her once more
I kissed her once, I kissed her once, I kissed her once more

No one saw when we kissed
Apart from the rain, my two eyes may fall out
No one saw when we kissed
Apart from the rain, my two eyes may fall out

Whenever it rains
Whenever it rains, I feel ashamed
Whenever it rains
Whenever it rains, I feel ashamed

Pearly teeth, arched brows
Violet eyes, her hands were cold
I kissed her once, I kissed her once, I kissed her once more
I kissed her once, I kissed her once, I kissed her once more

No one saw when we kissed
Apart from the rain, my two eyes may fall out
No one saw when we kissed
Apart from the rain, my two eyes may fall out

Whenever it rains
Whenever it rains, I feel ashamed
Whenever it rains
Whenever it rains, I feel ashamed