Deli Gibi Sevdim - Neşe Karaböcek перевод на немецкий

Deli Gibi Sevdim

Neden saçların beyazlamış arkadaş
Sanada benim gibi çektiren mi var?
Neden saçların beyazlamış arkadaş
Sanada benim gibi çektiren mi var?

Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var?
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var?

Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim

Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim

Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkum edilen garip gülemez

Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın derdi bitmez böyle arkadaş

Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim

Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim, ahh

Ich habe wie verrückt geliebt

Warum sind deine Haare weiß geworden, Freund?
Gibt es jemanden, der dich auch so leiden lässt wie mich?
Warum sind deine Haare weiß geworden, Freund?
Gibt es jemanden, der dich auch so leiden lässt wie mich?

Ich sehe, dass du jeden Tag in der Kneipe bist
Gibt es jemanden, der dich das Leben verleiden lässt und zum Trinken bringt?
Ich sehe, dass du jeden Tag in der Kneipe bist
Gibt es jemanden, der dich das Leben verleiden lässt und zum Trinken bringt?

Einst habe auch ich wie verrückt geliebt
Er gab mir Kummer, ich gab ihm Glück
Einst habe auch ich wie verrückt geliebt
Er gab mir Kummer, ich gab ihm Glück

Seit Jahren stelle ich mir diese Frage
Ich weiß nicht, warum ich auf diese Welt gekommen bin
Seit Jahren stelle ich mir diese Frage
Ich weiß nicht, warum ich auf diese Welt gekommen bin

Wer nicht ertragen kann, kann die Liebe nicht aushalten
Ein armer Mensch, zur Liebe verdammt, kann nicht lachen
Wer nicht ertragen kann, kann die Liebe nicht aushalten
Ein armer Mensch, zur Liebe verdammt, kann nicht lachen

Auch ich bin verbrannt wie du, Freund
Der Kummer der Welt endet nicht, so ist das, Freund
Auch ich bin verbrannt wie du, Freund
Der Kummer der Welt endet nicht, so ist das, Freund

Einst habe auch ich wie verrückt geliebt
Er gab mir Kummer, ich gab ihm Glück
Einst habe auch ich wie verrückt geliebt
Er gab mir Kummer, ich gab ihm Glück

Seit Jahren stelle ich mir diese Frage
Ich weiß nicht, warum ich auf diese Welt gekommen bin
Seit Jahren stelle ich mir diese Frage
Ich weiß nicht, warum ich auf diese Welt gekommen bin, ahh