Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Gönül Dağı

Gönül Dağı

Gönül dağı yağmur yağmur boran olunca
Akar can üstüne sel gizli gizli
Bir tenhada cân cananı bulunca

Sinemi yaralar
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli
Sinemi yaralar
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar
Dil gizli gizli, dil gizli gizli

Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez

Gönülden gönüle gider
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli
Gönülden gönüle gider
Yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar oy, yar
Yol gizli gizli, yol gizli gizli

Dost elinden gel olmazsa varılmaz
Rızasız bahçenin gülü derilmez
Kalpten kalbe bir yol vardır görülmez
Gönülden gönüle gider
Yar oy, yar oy, yar oy
Yar oy

Mountain of Hearts

When the Mountain of Hearts becomes a storm of rain and sleet,
A secret flood flows upon my soul,
Finding my beloved in solitude,

Wounds my heart,
Oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love,
Secretly, secretly,
Wounds my heart,
Oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love,
Secretly, secretly,

Without a helping hand from a friend, one cannot reach,
The rose of a garden cannot be plucked without consent,
There is a path from heart to heart, unseen,

It goes from heart to heart,
Oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love,
The path is secret, the path is secret,
It goes from heart to heart,
Oh love, oh love, oh love, oh love, oh love, oh love,
The path is secret, the path is secret,

Without a helping hand from a friend, one cannot reach,
The rose of a garden cannot be plucked without consent,
There is a path from heart to heart, unseen,
It goes from heart to heart,
Oh love, oh love, oh love,
Oh love,