Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Mavi Dünyam

Mavi Dünyam

Ne yeşil, ne siyah, ne toz pembedir
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir
Denizle bir örnek, gökte bir renktir
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir

Öyle bir dünyanın içindeyim ki
Çiçekler masmavi, yapraklar mavi
Sende buldum, senden aldım bu rengi
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir

Unuttum ben artık bütün renkleri
Hayallerim mavi, düşlerim mavi
Saçımdaki beyazlar bile mavi
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir
Mavi dünyam benim, ömre bedeldir

My Blue World

Not green nor black nor dusty pink
My blue world, worth a lifetime
A match for the ocean, a color in the sky
My blue world, worth a lifetime
My blue world, worth a lifetime

I'm in a world of such
The flowers azure, the leaves blue
From you I found it, from you I took this color
My blue world, worth a lifetime
My blue world, worth a lifetime

I've forgotten all other colors now
My dreams are blue, my visions blue
Even the grays in my hair are blue
My blue world, worth a lifetime
My blue world, worth a lifetime