Nasıl Geçti Habersiz - Neşe Karaböcek перевод на немецкий

Nasıl Geçti Habersiz

Nasıl geçti habersiz
O güzelim yıllarım
Bazen gözyaşı oldu
Bazen içli bir şarkı

Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı

Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı

Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı
Ben hala o günleri anarsam yaşıyorum
Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi

Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi
Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi

Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Wie ist es vergangen, ohne dass ich es merkte

Wie sind sie vergangen, ohne dass ich es merkte,
Diese wunderschönen Jahre von mir
Manchmal wurden sie zu Tränen,
Manchmal zu einem gefühlvollen Lied

Jeden einzelnen Moment
Erinnere ich wie gestern
Der Geschmack ist noch auf meinen Lippen,
Seine Liebe noch in meinem Inneren

Jeden einzelnen Moment
Erinnere ich wie gestern
Der Geschmack ist noch auf meinen Lippen,
Seine Liebe noch in meinem Inneren

Wo sind die Blumen, die du mir ins Haar gesteckt hast?
Wo ist die Quelle der Gazellen mit den schönen Augen?
Wo sind die Vögel, die Bäume, die tausend bunten Blumen?
Wie haben wir den Frühling an seinen Haaren eingefangen?

Wo sind die Vögel, die Bäume, die tausend bunten Blumen?
Wie haben wir den Frühling an seinen Haaren eingefangen?
Ich lebe immer noch, wenn ich mich an diese Tage erinnere,
Als ob unser Glück zurückkehren würde

Ich trage deine Schönheit immer noch in meinem Herzen,
Wie eine frisch gepflückte Blume
Ich trage deine Schönheit immer noch in meinem Herzen,
Wie eine frisch gepflückte Blume

Wo sind die Blumen, die du mir ins Haar gesteckt hast?
Wo ist die Quelle der Gazellen mit den schönen Augen?
Wo sind die Vögel, die Bäume, die tausend bunten Blumen?
Wie haben wir den Frühling an seinen Haaren eingefangen?

Wo sind die Vögel, die Bäume, die tausend bunten Blumen?
Wie haben wir den Frühling an seinen Haaren eingefangen?