Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Nasıl Geçti Habersiz

Nasıl Geçti Habersiz

Nasıl geçti habersiz
O güzelim yıllarım
Bazen gözyaşı oldu
Bazen içli bir şarkı

Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı

Her anımı eksizsiz
Dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tadı
İçimde durur aşkı

Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı
Ben hala o günleri anarsam yaşıyorum
Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi

Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi
Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış taze bir çiçek gibi

Hani o saçlarıma taç yaptığın çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Hani kuşlar ağaçlar binbir renkli çiçekler
Nasıl yakalamştık saçlarından baharı

Как незаметно пролетели

Как незаметно пролетели
Те прекрасные годы?
Иногда превращались в слёзы,
Иногда – в грустную песню.

Каждый свой миг, без исключения,
Помню, как будто вчера это было,
На губах - вкус,
В душе - любовь, как прежде.

Каждый свой миг, без исключения,
Помню, как будто вчера это было,
На губах - вкус,
В душе - любовь, как прежде.

Где те цветы, что ты вплетал в мои волосы?
Где тот родник с глазами газели?
Где птицы, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как же ловили мы весну в твоих волосах?

Где птицы, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как же ловили мы весну в твоих волосах?
Я всё ещё живу, вспоминая те дни,
Как будто наше счастье может вернуться.

Я до сих пор храню твою красоту в своем сердце,
Как свежесорванный цветок,
Я до сих пор храню твою красоту в своем сердце,
Как свежесорванный цветок.

Где те цветы, что ты вплетал в мои волосы?
Где тот родник с глазами газели?
Где птицы, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как же ловили мы весну в твоих волосах?

Где птицы, деревья, тысячи разноцветных цветов?
Как же ловили мы весну в твоих волосах?