Текст и перевод песни Neşe Karaböcek - Yali Yali / Çayelinden Öteye
Gemime
çektim
yelken
J'ai
hissé
les
voiles
de
mon
navire
Ben
sılama
giderken
Alors
que
je
pars
vers
mon
lieu
de
destination
Dua
eyle
sevdiğum
Prie
pour
moi,
mon
amour
Gider
gelirum
erken
Je
partirai
et
je
reviendrai
tôt
Dua
eyle
sevdiğum
Prie
pour
moi,
mon
amour
Gider
gelirum
erken
Je
partirai
et
je
reviendrai
tôt
Çayeli'nden
öteye
giderim
yali
yali
Je
vais
au-delà
de
Çayeli,
yali
yali
Giderim
yali
yali,
giderim
yali
Je
vais
yali
yali,
je
vais
yali
Sırtındaki
sepetin
ben
olayım
hamali
Sois
le
porteur
de
ton
panier
sur
ton
dos
Ben
olayım
hamali,
ben
olayım
ha...
Sois
le
porteur,
sois
le
porteur...
Sepetimin
ipleri
keseyi
omuzimi
Les
cordes
de
mon
panier
se
sont
brisées,
j'ai
mis
le
sac
sur
mon
épaule
Keseyi
omuzimi,
keseyi
omu...
J'ai
mis
le
sac
sur
mon
épaule,
j'ai
mis
le
sac
sur
mon...
Aç
şu
ha
peştemali,
göreyim
o
yuzini
Ouvre
ce
peştemal,
laisse-moi
voir
ton
visage
Göreyum
o
yuzini,
göreyum
o
yu...
Laisse-moi
voir
ton
visage,
laisse-moi
voir
ton...
Karlı
dereden
beri
yeşil
çay
bahçeleri
Depuis
le
ruisseau
gelé,
les
jardins
de
thé
vert
Yeşil
çay
bahçeleri,
yeşil
çay
bahçe...
Les
jardins
de
thé
vert,
les
jardins
de
thé
vert...
Çay
filizi
toplayi
peştemalli
kızlari
Les
filles
au
peştemal
ramassent
les
feuilles
de
thé
Peştemalli
kızlari,
peştemalli
kız...
Les
filles
au
peştemal,
les
filles
au
peştemal...
Çayeli'nden
öteye
giderim
yali
yali
Je
vais
au-delà
de
Çayeli,
yali
yali
Giderim
yali
yali,
giderim
yali
Je
vais
yali
yali,
je
vais
yali
Sırtındaki
sepetin
ben
olayım
hamali
Sois
le
porteur
de
ton
panier
sur
ton
dos
Ben
olayım
hamali,
ben
olayım
ha...
Sois
le
porteur,
sois
le
porteur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.