Ne-Yo feat. T.I. - One More - перевод текста песни на русский

Excuse me,

Прости,

You look like you just got off of work

Ты выглядишь так, будто только что с работы,

And if I may assume, baby

И, если позволишь предположить, детка,

You work hard but you don't get much what you worth

Ты работаешь усердно, но не получаешь того, чего стоишь.

Am I right? Let me take another guess,

Я прав? Дай-ка я ещё угадаю,

You're a little stressed and I bet that you feel hurt

Ты немного напряжена, и держу пари, что чувствуешь себя уставшей.

No, I don't read minds babe

Нет, я не читаю мысли, детка,

But I just know what that look like when a woman worked all night

Но я просто знаю, как выглядит женщина, которая проработала всю ночь,

Tryina get her thing right

пытаясь добиться своего.

I don't know where you've been,

Я не знаю, где ты была,

And I don't know what you've been through

И не знаю, через что тебе пришлось пройти,

But something telling me you, you deserve a drink or two

Но что-то мне подсказывает, ты, ты заслуживаешь стаканчик-другой.

Bartender, let me get one more for the lady

Бармен, ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Hey, Let me get one more for the lady,

Эй, ещё одну для леди.

See I don't know where you've been,

Видишь ли, я не знаю, где ты была,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

And I don't know what you been through

И не знаю, через что тебе пришлось пройти,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

But something telling me you, you deserve a drink or two

Но что-то мне подсказывает, ты, ты заслуживаешь стаканчик-другой.

You deserve a drink or two

Ты заслуживаешь стаканчик-другой.

See I was thinkin', over in the corner while I was drinkin'

Знаешь, я подумал, пока сидел в углу и пил,

See you've probably been lookin' for way more out a weekend

Что ты, вероятно, ждала от этих выходных большего,

Than freakin' and watchin' the Sun fly so high

Чем просто разврата и наблюдения за тем, как солнце поднимается высоко.

But you feel so nasty and don't know why

Но ты чувствуешь себя такой потерянной и не знаешь, почему.

You tried all the things that you weren't gon' try

Ты перепробовала всё, что не собиралась,

Like kiss body parts if it wasn't on a guy

Например, целовать чужие тела,

But your girl's in the bed and it wasn't undivided

Но твоя подруга в постели, и это было неправильно,

And wasn't no ambition, and everybody wishin'

И не было никакого желания, и все жалели,

We'd have did this shit way back then, why we didn't?

Что мы не сделали этого раньше, почему?

Even if you went too far, it's forgiven

Даже если ты зашла слишком далеко, я прощаю тебя.

You were high when you did it, everybody was trippin'

Ты была пьяна, когда делала это, все были не в себе.

Promised you'd forget it, but everybody didn't

Ты обещала забыть об этом, но не все смогли.

You're like, this ass doesn't land in the air, body mitten

Ты словно говоришь: «Эта задница не летает по воздуху, детка»,

And I don't just be lookin' on everybody's kitten

И я не пялюсь на каждую встречную.

But you get in the room, and my dick in the room

Но ты входишь в комнату, и мой член в комнате

Make your forget about all the chicks in the room, like that

Заставляет тебя забыть обо всех остальных здесь. Вот так.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Hey, Let me get one more for the lady,

Эй, ещё одну для леди.

See I don't know where you've been,

Видишь ли, я не знаю, где ты была,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

And I don't know what you been through

И не знаю, через что тебе пришлось пройти,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

But something telling me you, you deserve a drink or two

Но что-то мне подсказывает, ты, ты заслуживаешь стаканчик-другой.

You deserve a drink or two

Ты заслуживаешь стаканчик-другой.

Ain't gon' lie to you, baby

Не буду тебе врать, детка,

Wish I could take you somewhere, more private

Хотел бы я отвести тебя куда-нибудь, где поспокойнее.

Ain't gon' lie to you, baby

Не буду тебе врать, детка,

Get all in your mind and see what's inside it

Погрузиться в твои мысли и увидеть, что у тебя на уме.

Ain't gon' lie to you

Не буду тебе врать,

I want you, how could I not with a booty so fat?

Ты мне нравишься, как может быть иначе с такой шикарной попкой?

I don't wanna get on your nerves, and test your patience

Я не хочу действовать тебе на нервы и испытывать твоё терпение.

I ain't tryina do that, no

Я не пытаюсь этого сделать, нет.

Ain't gon' lie to you, baby

Не буду тебе врать, детка,

I would love the opportunity to rub your feet

Я был бы рад возможности помассировать тебе ножки.

Ain't gon' lie to you, baby

Не буду тебе врать, детка,

If you with it, I got somebody sexy you should meet

Если ты не против, у меня есть кое-кто сексуальный, с кем я мог бы тебя познакомить.

Ain't gon' lie to you

Не буду тебе врать,

You had a long night,

У тебя была тяжёлая ночь,

I'm just tryina help you end it right

Я просто пытаюсь помочь тебе её скрасить.

So if I may be so bold,

Так что, если позволишь мне такую смелость,

Can I get you ONE MORE, to go?

Можно угостить тебя ЕЩЁ ОДНОЙ, на посошок?

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Whatever she wants

Всё, что она хочет.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Hey, Let me get one more for the lady,

Эй, ещё одну для леди.

See I don't know where you've been,

Видишь ли, я не знаю, где ты была,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

And I don't know what you been through

И не знаю, через что тебе пришлось пройти,

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

Let me get one more for the lady

Ещё одну для леди.

But something telling me you, you deserve a drink or two

Но что-то мне подсказывает, ты, ты заслуживаешь стаканчик-другой.

You deserve a drink or two

Ты заслуживаешь стаканчик-другой.

T.I. , Ne-Yo - One More

Текст и перевод песни Ne-Yo feat. T.I. - One More

Альбом