Bad Habits - Ne-Yo перевод на немецкий

Bad Habits

Three or four times a day, need my hit
But I ain't taking drugs
Light 'em and ash 'em like cigarettes
But I ain't no smoker
I've been drunk for quite some time
And I don't mean liquor
Little different, this addiction of mine
Always out to get her
You be walking with your girls
Not a care in the world and so in love
I step up on the scene
And she take one look at me and
Suddenly, she gots to have it
That's when it becomes some shit
And normally, you don't like this, player
Your girlfriend becomes your ex-girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
And I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
Believe your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit
And your girlfriend be like
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
And she be like
When she see me
All on the D
Send him to me
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
Don't need no intervention
Therapy or attention
From anybody, don't trip cuz
Truthfully, I ain't trying to kick my habit
Cuz I ain't mad at my habit
And I just can't fight the urge to do my due
I got a taste for forbidden fruit
If you're walking with your girls
Not a care in the world and so in love
I step up on the scene
And she take one look at me
And suddenly, she gots to have it
That's when it becomes some shit
And normally, it goes like this, player
Your girlfriend becomes your ex girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
And I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
But leave your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit
And your girlfriend be like
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
And she be like
When she see me
All on the D
Send him to me
I want to be close to you
And you don't like that, you don't like that
Your girlfriend becomes your ex-girlfriend
Your ex-girlfriend becomes my chick
She take one look at me and that's it
That's just my bad habit
I know it's wrong
And maybe, someday, I might quit
But leave your girl next to me, I'm snatching
That's just my bad habit

Schlechte Angewohnheiten

Drei- oder viermal am Tag, brauche ich meinen Kick
Aber ich nehme keine Drogen
Zünde sie an und asche sie ab wie Zigaretten
Aber ich bin kein Raucher
Ich bin schon seit einiger Zeit betrunken
Und ich meine nicht Alkohol
Ein bisschen anders, diese Sucht von mir
Immer darauf aus, sie zu kriegen
Du spazierst mit deinen Mädels
Völlig unbeschwert und so verliebt
Ich trete auf den Plan
Und sie wirft einen Blick auf mich und
Plötzlich muss sie es haben
Dann wird es zu so einer Scheiße
Und normalerweise magst du das nicht, Spieler
Deine Freundin wird zu deiner Ex-Freundin
Deine Ex-Freundin wird zu meiner
Sie wirft einen Blick auf mich und das war's
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit
Und ich weiß, es ist falsch
Und vielleicht höre ich eines Tages damit auf
Lass dein Mädchen neben mir, ich schnappe sie mir
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit
Und deine Freundin wird sagen
Ich will dir nahe sein
Und das magst du nicht, das magst du nicht
Und sie wird sagen
Wenn sie mich sieht
Ganz auf dem D
Schick ihn zu mir
Ich will dir nahe sein
Und das magst du nicht, das magst du nicht
Ich brauche keine Intervention
Therapie oder Aufmerksamkeit
Von irgendjemandem, flipp nicht aus, denn
Ehrlich gesagt, ich versuche nicht, meine Gewohnheit abzulegen
Denn ich bin nicht sauer auf meine Gewohnheit
Und ich kann einfach nicht widerstehen, das zu tun, was ich tun muss
Ich habe einen Geschmack für verbotene Früchte
Wenn du mit deinen Mädels unterwegs bist
Völlig unbeschwert und so verliebt
Ich trete auf den Plan
Und sie wirft einen Blick auf mich
Und plötzlich muss sie es haben
Dann wird es zu so einer Scheiße
Und normalerweise läuft es so, Spieler
Deine Freundin wird zu deiner Ex-Freundin
Deine Ex-Freundin wird mein Mädchen
Sie wirft einen Blick auf mich und das war's
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit
Und ich weiß, es ist falsch
Und vielleicht höre ich eines Tages damit auf
Aber lass dein Mädchen neben mir, ich schnappe sie mir
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit
Und deine Freundin sagt
Ich will dir nahe sein
Und das magst du nicht, das magst du nicht
Und sie sagt
Wenn sie mich sieht
Ganz auf dem D
Schick ihn zu mir
Ich will dir nahe sein
Und das magst du nicht, das magst du nicht
Deine Freundin wird zu deiner Ex-Freundin
Deine Ex-Freundin wird mein Mädchen
Sie wirft einen Blick auf mich und das war's
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit
Ich weiß, es ist falsch
Und vielleicht höre ich eines Tages damit auf
Aber lass dein Mädchen neben mir, ich schnappe sie mir
Das ist nur meine schlechte Angewohnheit