Beautiful Monster - Ne-Yo перевод на французский

Beautiful Monster

All my life
And the hereafter
I've never seen
Someone like you

You're a knife
Sharp and deadly
And it's me
That you cut in two

But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you, oh

She's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need her
Said I need her
Beautiful monster

But I don't mind
No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)
No I don't mind (I don't mind,I don't I don't mind)
No I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)

No I don't mind

In her eyes
There's love and fire
And my heart
She's burning through
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you

She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful monster (beautiful monster yeah)

But I don't mind (I don't mind)
And I need her (and I need her)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (whoa)

But I don't mind (I don't mind, I don't, I don't mind)
No I don't mind
Playing with my heart, mmm

And she's playing with my mind
And I don't mind, I don't I don't mind
No I don't mind, I don't I don't mind
No I don't mind, I don't I don't mind
No I don't mind, I don't I don't mind

(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind
(I don't mind, I don't, I don't mind) Said I don't mind
(I don't mind, I don't, I don't mind) And I don't mind
(I don't mind, I don't, I don't mind) Beautiful monster

She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Beautiful monster (ooh)
But I don't mind (but I don't mind)

And I need her (and I need her)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (beautiful monster)

But I don't mind (ooh)
No I don't mind

(Said I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind
(I don't mind, I don't, I don't mind) no I don't mind
(I don't mind, I don't, I don't mind, ooh) no I don't mind

Monstre magnifique

Toute ma vie
Et dans l'au-delà
Je n'ai jamais vu
Quelqu'un comme toi

Tu es un couteau
Tranchant et mortel
Et c'est moi
Que tu coupes en deux

Mais ça ne me dérange pas
En fait, j'aime ça
Bien que je sois terrifié
Je suis excité mais effrayé par toi, oh

C'est un monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Mais ça ne me dérange pas
Et j'ai besoin d'elle
J'ai dit que j'ai besoin d'elle
Magnifique monstre

Mais ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas (Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas (Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas (Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)

Non, ça ne me dérange pas

Dans ses yeux
Il y a de l'amour et du feu
Et mon cœur
Elle le brûle
Mais ça ne me dérange pas
En fait, j'aime ça
Bien que je sois terrifié
Je suis excité mais effrayé par toi

C'est un monstre (c'est un monstre)
Un magnifique monstre (un magnifique monstre)
Un magnifique monstre (un magnifique monstre, ouais)

Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
J'ai dit que j'ai besoin d'elle (j'ai dit que j'ai besoin d'elle)
Magnifique monstre (whoa)

Mais ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas)
Non, ça ne me dérange pas
De jouer avec mon cœur, mmm

Et elle joue avec mon esprit
Et ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) J'ai dit que ça ne me dérange pas
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Et ça ne me dérange pas
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) Magnifique monstre

C'est un monstre (c'est un monstre)
Un magnifique monstre (un magnifique monstre)
Un magnifique monstre (ooh)
Mais ça ne me dérange pas (mais ça ne me dérange pas)

Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
J'ai dit que j'ai besoin d'elle (j'ai dit que j'ai besoin d'elle)
Magnifique monstre (magnifique monstre)

Mais ça ne me dérange pas (ooh)
Non, ça ne me dérange pas

(J'ai dit que ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas) non, ça ne me dérange pas
(Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, ooh) non, ça ne me dérange pas