Текст и перевод песни Ne-Yo - Can We Chill

Can We Chill

Baby, don't you be so mean
I try to keep my conversation clean
But you the flyest thing I seen
Since I came up in here, You're a superstar my dear
I don't wanna waste your time
(Don't waste your time)
With no corny playa lines
(No corny playa lines)
But girl if you were mine,
I would love to occupy the space right by your side
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
But just for now,
don't let my champagne spill on you as you make your move
To the floor, floor, floor, floor
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
Later I'll do everything you want me to
Making love to you beg for more, more, more, more, more
Shawty, speaking honestly
I can picture you and me
(Picture you and me)
Being ever so discrete
(Ever so discrete)
Disappear into the back of this club, imagine that? Baby
Don't get mad at me, no baby girl I was just playing
Unless you really wanna go
You're in control
Just let me know
But right now my song is playing, so lets take it to the floor
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
But just for now,
don't let my champagne spill on you as you make your move
To the floor, floor, floor, floor
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
Later I'll do everything you want me to
Making love to you beg for more, more, more, more, more
You don't have to rush, lets take it slow
Enjoy the night, babe. Then you decide if you want to
Get to know me on the physical side
Baby tonight, oh baby tonight,
Let's get right, let's get right oh! woa woa woa
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
But just for now,
don't let my champagne spill on you as you make your move
To the floor, floor, floor, floor
Girl, can we chill?
Talk about we'll live together, sure we will
Later I'll do everything you want me to
Making love to you beg for more, more, more, more, more

On peut se détendre

Bébé, ne sois pas si méchante
J'essaie de garder ma conversation propre
Mais tu es la chose la plus cool que j'aie jamais vue
Depuis que je suis arrivé ici, tu es une superstar ma chérie
Je ne veux pas perdre ton temps
(Ne perds pas ton temps)
Avec des lignes de drague ringardes
(Pas de lignes de drague ringardes)
Mais si tu étais à moi,
J'aimerais occuper l'espace juste à côté de toi
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Mais pour l'instant,
ne laisse pas mon champagne se renverser sur toi pendant que tu fais ton mouvement
Sur la piste, piste, piste, piste
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Plus tard, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Faire l'amour avec toi, supplier pour plus, plus, plus, plus, plus
Ma chérie, pour être honnête
Je peux t'imaginer, toi et moi
(T'imaginer, toi et moi)
Être tellement discrets
(Tellement discrets)
Disparaître à l'arrière de ce club, imagine ça ? Bébé
Ne te fâche pas contre moi, non ma chérie, je jouais juste
Sauf si tu veux vraiment y aller
Tu es au contrôle
Fais-moi juste savoir
Mais maintenant, ma chanson passe, alors allons sur la piste
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Mais pour l'instant,
ne laisse pas mon champagne se renverser sur toi pendant que tu fais ton mouvement
Sur la piste, piste, piste, piste
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Plus tard, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Faire l'amour avec toi, supplier pour plus, plus, plus, plus, plus
Tu n'as pas besoin de te précipiter, on prend ça doucement
Profite de la nuit, bébé. Ensuite, tu décides si tu veux
Me connaître sur le plan physique
Bébé ce soir, oh bébé ce soir,
Faisons ça bien, faisons ça bien oh ! woa woa woa
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Mais pour l'instant,
ne laisse pas mon champagne se renverser sur toi pendant que tu fais ton mouvement
Sur la piste, piste, piste, piste
Bébé, on peut se détendre ?
Parler de vivre ensemble, bien sûr que oui
Plus tard, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Faire l'amour avec toi, supplier pour plus, plus, plus, plus, plus