Can't Stop - Ne-Yo перевод на французский

Can't Stop

Ohhhhhhh
Put your pictures away
Anything that might bring up
Memories of the days
And the nights we spent in love
You were my favourite song
Baby tell me why we had to turn the radio off
Girl I ain't trippin on you
I'm just fine
You hardly ever even cross my mind
Even though a blind man could look in my face
And just know that that's a lie
I'm barely treading water
Saying I'm alright
Cuz I can't stop crying
And I can't stop asking why
But I can't stop lying
And if you ask me I'll deny
That I can't stop crying
On the outside I'm alright
But I'm dying on the inside
Saw you out yesterday
And I know that you saw me
You was with your new man
And I was with some random piece
Suddenly we caught eyes
Then I looked away
Before it got too hard to breathe
Girl I ain't trippin on you
I'm just fine
You hardly ever even cross my mind
Even though a blind man could look in my face
And just know that that's a lie
I'm barely treading water
Saying I'm alright
Cuz I can't stop crying
And I can't stop asking why
But I can't stop lying
And if you ask me I'll deny
That I can't stop crying
On the outside I'm alright
But I'm dying on the inside
Cuz I can't stop crying
And I can't stop asking why
But I can't stop lying
And if you ask me I'll deny
That I can't stop crying
On the outside I'm alright
But I'm dying on the inside
Girl I ain't trippin on you
I'm just fine
You hardly ever even cross my mind
Even though a blind man could look in my face
And just know that that's a lie
I'm barely treading water
Saying I'm alright
Cuz I can't stop crying
And I can't stop asking why
But I can't stop lying
And if you ask me I'll deny
That I can't stop crying
On the outside I'm alright
But I'm dying on the inside
Oh oh, I'm dying
Girl you're killing me
Dying on the inside
Dying on the inside
Killing me, Killing me babe

Je ne peux pas m'arrêter

Ohhhhhhh
Range tes photos
Tout ce qui pourrait évoquer
Les souvenirs de nos jours
Et des nuits passées à s'aimer
Tu étais ma chanson préférée
Bébé, dis-moi pourquoi on a dû éteindre la radio
Ma puce, je ne suis pas jaloux de toi
Je vais très bien
Tu me traverses à peine l'esprit
Même si un aveugle pourrait me regarder en face
Et savoir que c'est un mensonge
Je garde à peine la tête hors de l'eau
En disant que ça va
Parce que je ne peux pas arrêter de pleurer
Et je ne peux pas arrêter de me demander pourquoi
Mais je ne peux pas arrêter de mentir
Et si tu me le demandes, je nierai
Que je ne peux pas arrêter de pleurer
À l'extérieur, je vais bien
Mais je meurs à l'intérieur
Je t'ai vue hier
Et je sais que tu m'as vu
Tu étais avec ton nouvel homme
Et j'étais avec une fille quelconque
Soudain, nos regards se sont croisés
Puis j'ai détourné les yeux
Avant que cela ne devienne trop difficile à respirer
Ma puce, je ne suis pas jaloux de toi
Je vais très bien
Tu me traverses à peine l'esprit
Même si un aveugle pourrait me regarder en face
Et savoir que c'est un mensonge
Je garde à peine la tête hors de l'eau
En disant que ça va
Parce que je ne peux pas arrêter de pleurer
Et je ne peux pas arrêter de me demander pourquoi
Mais je ne peux pas arrêter de mentir
Et si tu me le demandes, je nierai
Que je ne peux pas arrêter de pleurer
À l'extérieur, je vais bien
Mais je meurs à l'intérieur
Parce que je ne peux pas arrêter de pleurer
Et je ne peux pas arrêter de me demander pourquoi
Mais je ne peux pas arrêter de mentir
Et si tu me le demandes, je nierai
Que je ne peux pas arrêter de pleurer
À l'extérieur, je vais bien
Mais je meurs à l'intérieur
Ma puce, je ne suis pas jaloux de toi
Je vais très bien
Tu me traverses à peine l'esprit
Même si un aveugle pourrait me regarder en face
Et savoir que c'est un mensonge
Je garde à peine la tête hors de l'eau
En disant que ça va
Parce que je ne peux pas arrêter de pleurer
Et je ne peux pas arrêter de me demander pourquoi
Mais je ne peux pas arrêter de mentir
Et si tu me le demandes, je nierai
Que je ne peux pas arrêter de pleurer
À l'extérieur, je vais bien
Mais je meurs à l'intérieur
Oh oh, je meurs
Ma puce, tu me tues
Je meurs à l'intérieur
Je meurs à l'intérieur
Tu me tues, tu me tues, mon amour