Текст и перевод песни Ne-Yo - Closer (Norty Cotto radio edit)

Closer (Norty Cotto radio edit)

Closer, closer, closer, closer (Woo!)
Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
And I swear I know her face
I just don't know who you are
Turn the music up in here
I still hear her loud and clear
Like she's right there in my ear
Telling me that she wants to own me
To control me
Come closer! (Come closer!)
Come closer!
And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
And I just can't bring myself away
But I don't want to escape
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop
I can feel her on my skin
I can taste her on my tongue
She's the sweetest taste of sin
The more I got the more I want
She wants to own me
Come closer!
She says come closer, hey
And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
And I just can't bring myself away
But I don't want to escape
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop
Come closer, come closer, come closer, come closer
come closer, come closer, come closer (oh)
I just can't stop no, no
I just can't stop no, no
I just can't stop no, no
And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
And I just can't bring myself away
But I don't want to escape
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
And I just can't pull myself away
Under her spell I can't break
I just can't stop (I just can't stop)
I just can't stop (I just can't stop)
Come closer!

Plus près, plus près, plus près, plus près (Norty Cotto radio edit)

Plus près, plus près, plus près, plus près (Woo!)
Éteins les lumières dans cet endroit
Et elle brille comme une étoile
Et je jure que je connais son visage
Je ne sais pas qui tu es
Monte le son ici
Je l'entends toujours fort et clair
Comme si elle était juste là à mon oreille
Me disant qu'elle veut me posséder
Pour me contrôler
Approche-toi ! (Approche-toi !)
Approche-toi !
Et je ne peux pas m'éloigner
Sous son charme, je ne peux pas rompre
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Et je ne peux pas m'éloigner
Mais je ne veux pas m'échapper
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter
Je la sens sur ma peau
Je la goûte sur ma langue
Elle est le goût le plus doux du péché
Plus j'en ai, plus j'en veux
Elle veut me posséder
Approche-toi !
Elle dit approche-toi, hey
Et je ne peux pas m'éloigner
Sous son charme, je ne peux pas rompre
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Et je ne peux pas m'éloigner
Mais je ne veux pas m'échapper
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter
Approche-toi, approche-toi, approche-toi, approche-toi
approche-toi, approche-toi, approche-toi (oh)
Je ne peux pas m'arrêter non, non
Je ne peux pas m'arrêter non, non
Je ne peux pas m'arrêter non, non
Et je ne peux pas m'éloigner
Sous son charme, je ne peux pas rompre
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Et je ne peux pas m'éloigner
Mais je ne veux pas m'échapper
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Et je ne peux pas m'éloigner
Sous son charme, je ne peux pas rompre
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'arrêter (Je ne peux pas m'arrêter)
Approche-toi !