Don't Take It Personal - Ne-Yo перевод на французский

Don't Take It Personal

Shoulda known it when I met you
Everybody was trying to tell me
But you had me blinded
It's all good though
Now I understand...
What you did was shady, girl
Thought you were my lady, girl, that's why
I straight made you girl
Gave you all the finer things in life
Homie said to stop the flow
Told me you were nothing but a ho
I ignored him though
And you took me through fo sho
I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
I guess I shouldn't even trip
Homie said get over it, I've tried
But I can't forget
How you had me open for your lies
Every other girl I meet
Can't even trust, because I've seen
What you've done to me
Ain't no telling when I'd be ready
I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
So I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
I remember when, you said I was your only man
But I'm wiser now, and I'll never hurt again
Getting over you, if it's the last thing that I do
No, we can't even be cool
I don't need a friend like you
I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
So I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
So I guess this must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide
(What I'm going through)
Thought you would be mine, only mine (and I fell hard for you)
This must be why
Most guys (Don't get personal)
Just when we decide
It's all right (We get left alone)
And even though I try, I can't hide...

Ne le prends pas personnellement

J'aurais dû le savoir quand je t'ai rencontrée
Tout le monde essayait de me le dire
Mais tu m'as aveuglé
Mais c'est pas grave
Maintenant je comprends...
Ce que tu as fait était louche, ma fille
Je te croyais ma femme, ma fille, c'est pour ça
Je t'ai tout de suite fait confiance
Je t'ai donné toutes les bonnes choses de la vie
Mon pote m'a dit d'arrêter de te donner de l'argent
Il m'a dit que tu n'étais qu'une pute
Mais je ne l'ai pas écouté
Et tu m'as complètement eu
Je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Je suppose que je ne devrais même pas déprimer
Mon pote m'a dit de m'en remettre, j'ai essayé
Mais je n'arrive pas à oublier
Comment tu m'as fait ouvrir les yeux sur tes mensonges
Toutes les autres filles que je rencontre
Je ne peux même pas leur faire confiance, parce que j'ai vu
Ce que tu m'as fait
Je ne sais pas quand je serai prêt
Je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Alors je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Je me souviens quand tu disais que j'étais ton seul homme
Mais je suis plus sage maintenant, et je ne souffrirai plus jamais
Se remettre de toi, même si c'est la dernière chose que je fais
Non, on ne peut même pas être cool
Je n'ai pas besoin d'une amie comme toi
Je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Alors je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Alors je suppose que c'est pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher
(Ce que je traverse)
Je pensais que tu serais mienne, seulement mienne (et je suis tombé raide amoureux de toi)
Ça doit être pour ça que
La plupart des mecs (ne deviennent pas personnels)
Juste quand on décide
Que tout va bien (on se retrouve seul)
Et même si j'essaie, je ne peux pas cacher...