Don't Wanna Be In Love - Ne-Yo перевод на французский

Don't Wanna Be In Love

I don't wanna know you
I don't wanna know your name
Said I don't wanna call you or talk about anything
I don't wanna like you,
I don't care if you like me
Said if you haven't caught on yet,
I lied through my tears
See the problem is more I fight it,
Harder to it gets to deny it
But everything in me wants to be with you
But I seem were love can leave you devastated
So everyday I look at the mirror and say this
I tell my self
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
Cause I know what it is, and I know what it does
So I don't wanna be in love
Right now it loves too much
I don't wanna be in love
Don't wanna love when you walk in the room
Don't wanna love everything to the plain black of your shoes
Don't wanna love when you put on sweats in the afternoon
When you call on next to me when we watched cartoon said I don't want to be
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
(I don't wanna be in love)
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
(I don't wanna be in love)
Cause I know what it is, and I know what it does
So I don't wanna be in love
Right now it loves too much
I don't wanna be in love
Wish I didn't love the way
When you smile at me in the sunshine
Wish we can live happily ever after
But girl I'm terrified, even though it feels so right, I tell myself
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
Said I don't wanna be, I, don't wanna be in love
Cause I know what it is, and I know just what it does
So I don't wanna be in love
Right now it loves too much
I don't wanna be in love
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
Don't wanna be, I, don't wanna be in love
(I don't wanna be in love)
Cause I know what it is, and I know what it does
So I don't wanna be in love
Right now it loves too much
So I don't wanna be in love
Right now is much too much
So I don't want to be in love

Je ne veux pas tomber amoureux

Je ne veux pas te connaître
Je ne veux pas connaître ton nom
J'ai dit que je ne veux pas t'appeler ou parler de quoi que ce soit
Je ne veux pas t'aimer,
Je me fiche que tu m'aimes
Dit que si tu n'as pas encore compris,
J'ai menti à travers mes larmes
Le problème c'est que plus je me bats,
Plus il devient difficile de le nier
Mais tout en moi veut être avec toi
Mais il semble que l'amour peut vous laisser dévasté
Alors tous les jours je me regarde dans le miroir et je dis ça
Je me dis
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
Parce que je sais ce que c'est, et je sais ce que ça fait
Alors je ne veux pas tomber amoureux
En ce moment, j'aime trop
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas t'aimer quand tu entres dans la pièce
Je ne veux pas aimer tout, jusqu'au noir uni de tes chaussures
Je ne veux pas t'aimer quand tu mets ton jogging l'après-midi
Quand tu m'appelles à côté de toi quand on regarde des dessins animés, j'ai dit que je ne voulais pas
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
(Je ne veux pas tomber amoureux)
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
(Je ne veux pas tomber amoureux)
Parce que je sais ce que c'est, et je sais ce que ça fait
Alors je ne veux pas tomber amoureux
En ce moment, j'aime trop
Je ne veux pas tomber amoureux
Je voudrais ne pas aimer la façon
Quand tu me souris au soleil
J'aimerais qu'on puisse vivre heureux pour toujours
Mais ma fille, je suis terrifié, même si ça me semble si juste, je me dis
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
J'ai dit que je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
Parce que je sais ce que c'est, et je sais ce que ça fait
Alors je ne veux pas tomber amoureux
En ce moment, j'aime trop
Je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
Je ne veux pas, je, je ne veux pas tomber amoureux
(Je ne veux pas tomber amoureux)
Parce que je sais ce que c'est, et je sais ce que ça fait
Alors je ne veux pas tomber amoureux
En ce moment, j'aime trop
Alors je ne veux pas tomber amoureux
En ce moment, c'est beaucoup trop
Alors je ne veux pas tomber amoureux