Don't Worry Me Now - Ne-Yo перевод на русский

Don't Worry Me Now

I'm in this restaurant bathroom trying to call you
Trying to figure out what kind of lie to tell
At the table sits a sexy little something I just met, and I don't know her that well
I know it is wrong but I don't give a damn
That I got you sitting at home thinking that your man
Is out working, and doing right by you
Not thinking that someday it would all catch up to me
People used to say you got a good girl that loves you, you should really stop running (but I wasn't trying to hear them out)
What about when she finds out and leaves you all alone?(Whatever)
Tell me, what you gonna do then (I'll just turn and say don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it (said don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it (said when I come to it)
Used to think it could never happen to me (never happen to me)
Threw up my hands and say (don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it
Sitting on the couch crying or rather lying
About the folks I kick it with and where I've been,
I just walked in at six o'clock in the morning
And I know I ain't right to be deceiving you
And take advantage of the fact that you believe me
Because you love me, so I tell a few lies,
And I'll turn around and do it all again next time
People used to say you got a good girl that loves you, you should really stop running (but I wasn't trying to hear it)
What about when she finds out and leaves you all alone? Tell me, what you gonna do then (I'll just turn and say don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it (said don't you worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it (when I come to it)
Used to think it could never happen to me (never happen to me)
Threw up my hands and say (don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it
I used to sit back thinking I'd never get caught,
Every lie I sold her believing she bought,
And I slipped up in my game and baby got smart,
This player got caught up (caught up) up and sure enough she's gone
As I sit here by myself thinking to myself (damn I really miss her)
Baby I should've listened instead of frontin' and trippin'
Talking about don't worry me now
Let me cross that bridge when I come to it (when I come to it, come to it, yeah)
Let me cross that bridge when I come to it (when I come)
Used to think it could never happen to me (never happen to me)
Threw up my hands and say (don't worry me now)
Let me cross that bridge when I come to it
Let me cross that bridge when I come to it (It can happen to you)
Let me cross that bridge when I come to it...
(Fade out)

Не беспокой меня сейчас

Я в туалете ресторана, пытаюсь тебе дозвониться,
Пытаюсь придумать, какую ложь сказать.
За столиком сидит сексуальная малышка, с которой я только что познакомился, и я ее не очень хорошо знаю.
Я знаю, что это неправильно, но мне плевать,
Что ты сидишь дома, думая, что твой мужчина
Работает и поступает правильно по отношению к тебе,
Не думая, что когда-нибудь все это мне аукнется.
Люди говорили, что у тебя хорошая девушка, которая тебя любит, тебе стоит остановиться (но я не хотел их слушать).
А что будет, когда она узнает и бросит тебя одного? (Да какая разница)
Скажи мне, что ты будешь делать тогда? (Я просто повернусь и скажу: не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (сказал: не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (сказал: когда до него дойду)
Раньше думал, что со мной такого никогда не случится (никогда не случится)
Поднял руки и сказал (не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду.
Сижу на диване, плачу, а точнее, вру,
О том, с кем я тусуюсь и где был.
Я только что пришел в шесть утра,
И я знаю, что неправ, обманывая тебя
И пользуясь тем, что ты мне веришь,
Потому что ты меня любишь, поэтому я говорю немного лжи,
И я обернусь и сделаю все это снова в следующий раз.
Люди говорили, что у тебя хорошая девушка, которая тебя любит, тебе стоит остановиться (но я не хотел их слушать).
А что будет, когда она узнает и бросит тебя одного? Скажи мне, что ты будешь делать тогда? (Я просто повернусь и скажу: не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (сказал: не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (когда до него дойду)
Раньше думал, что со мной такого никогда не случится (никогда не случится)
Поднял руки и сказал (не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду.
Я раньше сидел и думал, что меня никогда не поймают,
Каждую ложь, которую я продавал, она покупала,
И я ошибся в своей игре, и детка поумнела,
Этот игрок попался (попался), и, конечно же, она ушла.
Пока я сижу здесь один и думаю про себя (черт, я действительно скучаю по ней),
Детка, мне следовало слушать, вместо того, чтобы выпендриваться и спотыкаться,
Говоря о том, чтобы не беспокоили меня сейчас.
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (когда до него дойду, дойду, да)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (когда дойду)
Раньше думал, что со мной такого никогда не случится (никогда не случится)
Поднял руки и сказал (не беспокой меня сейчас)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду.
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду (С тобой такое может случиться)
Дай мне перейти этот мост, когда до него дойду...
(Затихание)