Dream - Ne-Yo перевод на французский

Dream

There's no problem that I can't solve
In a test of our love
If your love was multiple choice
You'd be all of the above
You're the answer to all my questions
No need to cheat
Together we're the perfect score
You make me complete
I never seen a woman
With so much beauty and class
My heart was always a failure
Until you helped me pass
I wanna give you my all now
No more excuses
Cause without you in my life
My life is just useless
I played every game in the book
But you changed my perspective
And for the first time
Love, my only objective
Our moments can be feelings
Things aren't always what they seem
Baby if I'm sleeping
Please don't wake me from this dream
Don't wake me from this dream
Your heart and I enganged
In a game of hide and seek
Since our very first encounter
I was playing finders keep
No need to look no further
Already found my soulmate
Although it took a while
Baby you were the whole way
Baby can't you understand
(Can't you understand)
I wanna put a ring on your hand
Baby I can't say that I'm perfect
We both know I'm not
But I think it's time
That we tie the knot
Cause I played every game
I played every game in the book
But you changed my perspective
(Changed my perspective, yeah yeah yeah)
And for the first time
Love, my only objective
Our moments can be feelings
Things aren't always what they seem
Baby if I'm sleeping
Please don't wake me from this dream
Don't wake me from this dream
Baby, you're the one
That makes me whole
You're warming up my soul
At the same time
You're breaking my heart
I knew we would fall in love from the start
I played every game in the book
But you changed my perspective
(Changed my perspective)
And for the first time
Love, my only objective
Moments can be feelings
Things aren't always what they seem
Baby if I'm dreaming
Please don't wake me from this dream

Rêve

Il n'y a aucun problème que je ne puisse résoudre
Dans un test de notre amour
Si ton amour était à choix multiples
Tu serais tout ce qui précède
Tu es la réponse à toutes mes questions
Pas besoin de tricher
Ensemble, nous sommes la partition parfaite
Tu me complètes
Je n'ai jamais vu une femme
Avec autant de beauté et de classe
Mon cœur était toujours un échec
Jusqu'à ce que tu m'aides à réussir
Je veux te donner tout ce que j'ai maintenant
Plus d'excuses
Car sans toi dans ma vie
Ma vie est inutile
J'ai joué à tous les jeux du livre
Mais tu as changé ma perspective
Et pour la première fois
L'amour, mon seul objectif
Nos moments peuvent être des sentiments
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Mon bébé si je dors
S'il te plaît, ne me réveille pas de ce rêve
Ne me réveille pas de ce rêve
Ton cœur et moi sont engagés
Dans un jeu de cache-cache
Depuis notre première rencontre
Je jouais à les trouveurs gardateurs
Pas besoin de chercher plus loin
J'ai déjà trouvé mon âme sœur
Même si cela a pris du temps
Ma chérie, tu étais là tout le temps
Ma chérie, ne peux-tu pas comprendre
(Ne peux-tu pas comprendre)
Je veux mettre une bague à ta main
Ma chérie, je ne peux pas dire que je suis parfait
Nous savons tous les deux que je ne le suis pas
Mais je pense qu'il est temps
Que l'on se marie
Car j'ai joué à tous les jeux
J'ai joué à tous les jeux du livre
Mais tu as changé ma perspective
(Changé ma perspective, ouais ouais ouais)
Et pour la première fois
L'amour, mon seul objectif
Nos moments peuvent être des sentiments
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Mon bébé si je dors
S'il te plaît, ne me réveille pas de ce rêve
Ne me réveille pas de ce rêve
Ma chérie, tu es celle
Qui me rend entier
Tu réchauffes mon âme
En même temps
Tu brises mon cœur
Je savais que nous tomberions amoureux dès le début
J'ai joué à tous les jeux du livre
Mais tu as changé ma perspective
(Changé ma perspective)
Et pour la première fois
L'amour, mon seul objectif
Moments peuvent être des sentiments
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Ma chérie si je rêve
S'il te plaît, ne me réveille pas de ce rêve