Fade Into the Background - Ne-Yo перевод на французский

Fade Into the Background

Damn
She looks so good in that white dress
At the far end of the aisle
Standing where I should be standing
Some other man on his face, there's a smile

I just walked in, sat down silent
I stood outside for a while
Wondering, why did I come here?
Face it, you messed up, and now
She's with somebody else, yeah, yeah

And now all I can do is smile
And fade into the background (ooh, ooh, ooh)
I'll say congratulations, and I'll fade into the background

Such a lovely reception
I sit here sipping Rosé
Then we catch eyes for a second
Both of us smile then quickly look away

It's funny, you don't know what you got
Till you ain't got it no more
Put down my glass, grab the bottle
I throw it back, and I shout she with somebody else

And now all I can do is smile
And fade into the background (ooh, ooh, ooh)
I'll say congratulations, and I'll fade into the background

So I'll fade into the background
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)

She's with somebody else
And now all I can do is smile
And fade into the background (ooh, ooh, ooh)
I'll say congratulations, and I'll fade into the background

Se fondre dans le décor

Mince
Elle est si belle dans cette robe blanche
Au bout de l'allée
Debout là où je devrais être
Un autre homme à ses côtés, le sourire aux lèvres

Je viens d'entrer, je me suis assis en silence
Je suis resté dehors un moment
À me demander, pourquoi suis-je venu ici ?
Il faut se rendre à l'évidence, j'ai tout gâché, et maintenant
Elle est avec quelqu'un d'autre, ouais, ouais

Et maintenant tout ce que je peux faire c'est sourire
Et me fondre dans le décor (ooh, ooh, ooh)
Je vais la féliciter, et je vais me fondre dans le décor

Une si belle réception
Je suis assis ici, sirotant du rosé
Puis nos regards se croisent une seconde
On sourit tous les deux puis on détourne vite le regard

C'est marrant, on ne sait pas ce qu'on a
Tant qu'on ne l'a plus
Je pose mon verre, je prends la bouteille
Je la vide d'un trait, et je crie qu'elle est avec quelqu'un d'autre

Et maintenant tout ce que je peux faire c'est sourire
Et me fondre dans le décor (ooh, ooh, ooh)
Je vais la féliciter, et je vais me fondre dans le décor

Alors je vais me fondre dans le décor
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, ooh ooh, ooh (ooh, ooh, ooh)

Elle est avec quelqu'un d'autre
Et maintenant tout ce que je peux faire c'est sourire
Et me fondre dans le décor (ooh, ooh, ooh)
Je vais la féliciter, et je vais me fondre dans le décor