Fix Me Up - Ne-Yo перевод на французский

Fix Me Up

Something wrong with my head
I just don't feel good today
This room is spinning round and round
My visions blurry
Can't see my hand in front of my face
Girl I think I better sit down
I know what's going on
I know what's in to me
And I know what'll make it alright
Boy your kiss that's all i need
Just one to help me get through the night
Don't know where you are in the world
But drop what you're doing and get to your girl
I got a sickness boy only your love can heal
Baby come and fix me up
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Girl
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Oh
Lay hands on me (on me)
Boy if i could I'd put you in a pill
Twice a day much more would kill
So what let me O.D.
If i die from too much ecstasy least I'd go happy
I see the light at the end of the tunnel
I'm fading fast I need my special one so
I can recover (cover)
I need my lover (lover)
Give me a kiss and then give me another
Don't know where you are in the world but
Stop what you're doing and get to your girl
I got a sickness boy only your love can heal
Baby come and fix me up
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Girl
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Oh
Heal me
Your touching (heal me)
You kiss babe (heal me)
Your love baby (heal me)
Your love baby (heal me)
Your love baby (heal me)
Only thing I want and need
You right here with me
I got a sickness boy only your love can heal
Baby come and fix me up
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Girl
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
I got a sickness boy only your love can heal
Baby come and fix me up
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Fix me up (fix me up)
Girl
My medicine you and only you for real
Baby come and fix me up

Répare-moi

Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma tête
Je ne me sens pas bien aujourd'hui
Cette pièce tourne en rond
Ma vision est floue
Je ne vois pas ma main devant mon visage
Ma chérie, je crois que je ferais mieux de m'asseoir
Je sais ce qui se passe
Je sais ce qui m'arrive
Et je sais ce qui va arranger les choses
Mon garçon, ton baiser, c'est tout ce dont j'ai besoin
Un seul pour m'aider à passer la nuit
Je ne sais pas où tu es dans le monde
Mais laisse tomber ce que tu fais et rejoins ta fille
J'ai une maladie, mon garçon, seul ton amour peut me guérir
Bébé, viens me réparer
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Ma chérie
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Oh
Pose tes mains sur moi (sur moi)
Mon garçon, si je pouvais, je te mettrais dans une pilule
Deux fois par jour, beaucoup plus me tuerait
Alors, laisse-moi faire une overdose
Si je meurs d'une trop grande quantité d'extase, au moins je partirai heureux
Je vois la lumière au bout du tunnel
Je suis en train de mourir, j'ai besoin de mon être cher, alors
Je peux me remettre (me remettre)
J'ai besoin de mon amant (amant)
Donne-moi un baiser, puis un autre
Je ne sais pas où tu es dans le monde, mais
Arrête ce que tu fais et rejoins ta fille
J'ai une maladie, mon garçon, seul ton amour peut me guérir
Bébé, viens me réparer
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Ma chérie
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Oh
Guéris-moi
Ton contact (guéris-moi)
Tu embrasses bébé (guéris-moi)
Ton amour bébé (guéris-moi)
Ton amour bébé (guéris-moi)
Ton amour bébé (guéris-moi)
La seule chose que je veux et que j'ai besoin
Toi ici avec moi
J'ai une maladie, mon garçon, seul ton amour peut me guérir
Bébé, viens me réparer
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Ma chérie
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
J'ai une maladie, mon garçon, seul ton amour peut me guérir
Bébé, viens me réparer
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Répare-moi (répare-moi)
Ma chérie
Mon médicament, c'est toi et toi seul, vraiment
Bébé, viens me réparer