Floating Away - Ne-Yo перевод на французский

Floating Away

Chasing the moon last night, let me ride outside your window, oh
I looked up and saw you, smiling down, looking better than incredible
And it makes me wanna dance, a little bit
When I think about you, girl I just can't help but dance
A little bit, I got a 2 step correct then clap my hands
A little bit, like when my favorite song come on
Trust the vibe that you put me on, put me on, listen baby
I can't stop it, I'm floating away, oh
Ain't nothing I can do about it
I'm floating away, oh
When I think of what you, baby you got me
I'm floating away, oh
Ain't nothing I can do about it
I'm floating away, oh
Girl you got me consumed with you girl
You got me smiling without trying, trying, oh, oh
And the things that you do, to me girl
Got me feeling like I'm flying, flying
And it makes me wanna dance, a little bit
When I think about you, girl I just can't help but dance
A little bit, I got a 2 step correct then clap my hands
A little bit, like when my favorite song come on
Trust the vibe that you put me on, put me on, listen baby
I can't stop it, I'm floating away, oh
Ain't nothing I can do about it
I'm floating away, oh
When I think of what you, baby you got me
I'm floating away, oh
Ain't nothing I can do about it
I'm floating away, oh.

En train de flotter

Hier soir, j'ai poursuivi la lune, laisse-moi rouler sous ta fenêtre, oh
J'ai levé les yeux et je t'ai vu, souriant, plus belle qu'une icône
Et ça me donne envie de danser, un peu
Quand je pense à toi, ma fille, je ne peux pas m'empêcher de danser
Un peu, j'ai deux pas à corriger puis je tape dans mes mains
Un peu, comme quand ma chanson préférée passe
Fais confiance à l'ambiance sur laquelle tu me mets, mets-moi dessus, écoute bébé
Je ne peux pas m'en empêcher, je m'éloigne, oh
Je ne peux rien y faire
Je m'éloigne, oh
Quand je pense à ce que tu, bébé, tu as fait de moi
Je m'éloigne, oh
Je ne peux rien y faire
Je m'éloigne, oh
Fille, tu m'as pris pour toi
Tu me fais sourire sans essayer, essayer, oh, oh
Et les choses que tu fais, pour moi
Je me sens comme si je volais, volais
Et ça me donne envie de danser, un peu
Quand je pense à toi, ma fille, je ne peux pas m'empêcher de danser
Un peu, j'ai deux pas à corriger puis je tape dans mes mains
Un peu, comme quand ma chanson préférée passe
Fais confiance à l'ambiance sur laquelle tu me mets, mets-moi dessus, écoute bébé
Je ne peux pas m'en empêcher, je m'éloigne, oh
Je ne peux rien y faire
Je m'éloigne, oh
Quand je pense à ce que tu, bébé, tu as fait de moi
Je m'éloigne, oh
Je ne peux rien y faire
Je m'éloigne, oh.