I Was In Love - Ne-Yo перевод на французский

I Was In Love

Say the words, played the part
Gave you the world and plus my heart
Did it all with a smile on my face.
Gave you love mind and soul
Thought that it was mutual
But i see it now that that wasn't the case...
Not exactly who i was when you last saw me
Baby i've grown into a man who knows the deal
My emotions is a thang of the past.sorry
Said i become a bit too slick and that's for real
I was in love... silly me silly me
I was what you wanted me to be
But not anymore i was in love
Silly you silly you
I refuse to be your fool
Not anymore...
Sugar what's with your eyes
Why do you look so surprised
Is it 'cause your game has no effect
(Girl it aint working)
I've developed such a swagger
Sharp as a dagger and I mind that just aint botherin
Not exactly who i was when you last saw me
Baby i've grown into a man who knows the deal
My emotions is a thang of the past.sorry
Said i become a bit too slick and that's for real
I was in love... silly me silly me
I was what you wanted me to be
But not anymore i was in love
Silly you silly you
I refuse to be your fool
Not anymore...
Im glad you thought that i'm unhappy without you
Glad you can see i'm fine
So what you coming round for baby?
Girl i don't need you anymore.
I was in love... silly me silly me
I was what you wanted me to be
But not anymore i was in love
Silly you silly you
I refuse to be your fool
Not anymore... not anymore...

J'étais amoureux

Dis les mots, joue le rôle
Je t'ai donné le monde et mon cœur en plus
J'ai tout fait avec un sourire sur le visage.
Je t'ai donné de l'amour, mon esprit et mon âme
Je pensais que c'était réciproque
Mais je vois maintenant que ce n'était pas le cas...
Je ne suis plus exactement celui que j'étais la dernière fois que tu m'as vu
Bébé, je suis devenu un homme qui connaît le marché
Mes émotions sont une chose du passé. Désolé
J'ai dit que je devenais un peu trop habile et c'est vrai
J'étais amoureux... idiot idiot
J'étais ce que tu voulais que je sois
Mais plus maintenant, j'étais amoureux
Idiote idiote
Je refuse d'être ton imbécile
Plus maintenant...
Sucre, qu'est-ce qu'il y a avec tes yeux ?
Pourquoi as-tu l'air si surprise ?
C'est parce que ton jeu n'a aucun effet ?
(Petite, ça ne marche pas)
J'ai développé un tel aplomb
Aigu comme un poignard et ça ne m'embête pas
Je ne suis plus exactement celui que j'étais la dernière fois que tu m'as vu
Bébé, je suis devenu un homme qui connaît le marché
Mes émotions sont une chose du passé. Désolé
J'ai dit que je devenais un peu trop habile et c'est vrai
J'étais amoureux... idiot idiot
J'étais ce que tu voulais que je sois
Mais plus maintenant, j'étais amoureux
Idiote idiote
Je refuse d'être ton imbécile
Plus maintenant...
Je suis content que tu penses que je suis malheureux sans toi
Content que tu puisses voir que je vais bien
Alors, pourquoi tu viens me voir bébé ?
Petite, je n'ai plus besoin de toi.
J'étais amoureux... idiot idiot
J'étais ce que tu voulais que je sois
Mais plus maintenant, j'étais amoureux
Idiote idiote
Je refuse d'être ton imbécile
Plus maintenant... plus maintenant...