I Won't Either - Ne-Yo перевод на французский

I Won't Either

There's me,
Strong in what I believe
But at times I try be correct politically
There's her,
Hard headed as can be,
Makes no apologies, the opposite of me
But when it comes to love
I'm inspired by her middle finger to the world
And I love that she don't care how they see us
And because of her now I don't either
And I love that she will not let them beat us
And because of her now I won't either
Now I won't either
There's us,
Opposite enough to occasionally fuss
Over things we simply just disagree on
But there's us,
Overwhelming trust in the fact that we gon' be us
Come what may and no matter what
I learned that from her
But when it comes to love
I'm inspired by her middle finger to the world
And I love that she don't care how they see us
(How they see us)
And because of her now I don't either
(Now I don't either)
And I love that she will not let them beat us
(Will not let them beat us)
And because of her now I won't either
(Now I won't either)
Now I won't either
She's shown me with, much stronger than
What they may say, the circumstance
I'm not ashamed to hold her hand
Let the cameras flash I don't give a damn
Oh whoa let the cameras flash I don't give a damn
Let the cameras flash I don't give a damn
And I love that she don't care how they see us
(And she don't care how oooh)
And because of her now I don't either
(Now I don't either, I don't either)
And I love that she will not let them beat us
(Let them beat us)
And because of her now I won't either
(And I won't either)
I won't either no, no

Je ne le ferai pas non plus

Il y a moi,
Fort dans ce que je crois
Mais parfois j'essaie d'être politiquement correct
Il y a toi,
Têtue comme tout,
Ne présente pas d'excuses, l'opposé de moi
Mais quand il s'agit d'amour
Je suis inspiré par ton doigt d'honneur au monde
Et j'aime que tu te fiches de ce qu'ils pensent de nous
Et à cause de toi, maintenant je ne le fais plus non plus
Et j'aime que tu ne les laisses pas nous battre
Et à cause de toi, maintenant je ne le ferai pas non plus
Maintenant je ne le ferai pas non plus
Il y a nous,
Assez différents pour nous disputer de temps en temps
Sur des choses sur lesquelles nous ne sommes tout simplement pas d'accord
Mais il y a nous,
Une confiance débordante dans le fait que nous serons nous-mêmes
Quoi qu'il arrive et quoi qu'il en soit
J'ai appris ça de toi
Mais quand il s'agit d'amour
Je suis inspiré par ton doigt d'honneur au monde
Et j'aime que tu te fiches de ce qu'ils pensent de nous
(Ce qu'ils pensent de nous)
Et à cause de toi, maintenant je ne le fais plus non plus
(Maintenant je ne le fais plus non plus)
Et j'aime que tu ne les laisses pas nous battre
(Ne les laisse pas nous battre)
Et à cause de toi, maintenant je ne le ferai pas non plus
(Maintenant je ne le ferai pas non plus)
Maintenant je ne le ferai pas non plus
Tu m'as montré avec, beaucoup plus fort que
Ce qu'ils peuvent dire, la circonstance
Je n'ai pas honte de te tenir la main
Laisse les flashs des caméras, je m'en fiche
Oh ouais, laisse les flashs des caméras, je m'en fiche
Laisse les flashs des caméras, je m'en fiche
Et j'aime que tu te fiches de ce qu'ils pensent de nous
(Et tu te fiches de ce qu'ils pensent oooh)
Et à cause de toi, maintenant je ne le fais plus non plus
(Maintenant je ne le fais plus non plus, je ne le fais plus non plus)
Et j'aime que tu ne les laisses pas nous battre
(Les laisser nous battre)
Et à cause de toi, maintenant je ne le ferai pas non plus
(Et je ne le ferai pas non plus)
Je ne le ferai pas non plus, non, non