I Won't Either - Ne-Yo перевод на русский

I Won't Either

There's me,
Strong in what I believe
But at times I try be correct politically
There's her,
Hard headed as can be,
Makes no apologies, the opposite of me
But when it comes to love
I'm inspired by her middle finger to the world
And I love that she don't care how they see us
And because of her now I don't either
And I love that she will not let them beat us
And because of her now I won't either
Now I won't either
There's us,
Opposite enough to occasionally fuss
Over things we simply just disagree on
But there's us,
Overwhelming trust in the fact that we gon' be us
Come what may and no matter what
I learned that from her
But when it comes to love
I'm inspired by her middle finger to the world
And I love that she don't care how they see us
(How they see us)
And because of her now I don't either
(Now I don't either)
And I love that she will not let them beat us
(Will not let them beat us)
And because of her now I won't either
(Now I won't either)
Now I won't either
She's shown me with, much stronger than
What they may say, the circumstance
I'm not ashamed to hold her hand
Let the cameras flash I don't give a damn
Oh whoa let the cameras flash I don't give a damn
Let the cameras flash I don't give a damn
And I love that she don't care how they see us
(And she don't care how oooh)
And because of her now I don't either
(Now I don't either, I don't either)
And I love that she will not let them beat us
(Let them beat us)
And because of her now I won't either
(And I won't either)
I won't either no, no

Я тоже не буду

Вот я,
Уверенный в своих убеждениях,
Но порой стараюсь быть политкорректным.
А вот ты,
Упрямая, как никто,
Не извиняешься, моя полная противоположность.
Но когда дело касается любви,
Меня вдохновляет твой средний палец, показанный миру.
И мне нравится, что тебе плевать, что они о нас думают.
И благодаря тебе, теперь мне тоже.
И мне нравится, что ты не позволишь им сломить нас.
И благодаря тебе, теперь я тоже не позволю.
Теперь я тоже не позволю.
Вот мы,
Достаточно разные, чтобы иногда спорить
Из-за вещей, с которыми мы просто не согласны.
Но вот мы,
Безгранично доверяем тому, что мы будем собой,
Что бы ни случилось, несмотря ни на что.
Я научился этому у тебя.
Но когда дело касается любви,
Меня вдохновляет твой средний палец, показанный миру.
И мне нравится, что тебе плевать, что они о нас думают.
(Что они о нас думают)
И благодаря тебе, теперь мне тоже.
(Теперь мне тоже)
И мне нравится, что ты не позволишь им сломить нас.
(Не позволишь им сломить нас)
И благодаря тебе, теперь я тоже не позволю.
(Теперь я тоже не позволю)
Теперь я тоже не позволю.
Ты показала мне, что гораздо сильнее,
Чем то, что они могут сказать, чем любые обстоятельства.
Мне не стыдно держать тебя за руку.
Пусть вспыхивают камеры, мне все равно.
О, пусть вспыхивают камеры, мне все равно.
Пусть вспыхивают камеры, мне все равно.
И мне нравится, что тебе плевать, что они о нас думают.
(И тебе плевать, что ооо)
И благодаря тебе, теперь мне тоже.
(Теперь мне тоже, мне тоже)
И мне нравится, что ты не позволишь им сломить нас.
(Сломить нас)
И благодаря тебе, теперь я тоже не позволю.
(И я тоже не позволю)
Я тоже не позволю, нет, нет.