I'm Not An Idiot - Ne-Yo перевод на французский

I'm Not An Idiot

I'm not an idiot, tho I may get some things wrong.
I'm not stupid, I'm figuring it out as I go along.
Sometimes my mind and heart disagree
And I don't always know who to follow so where does that leave me?
Stuck in the middle, of this small space
{With just a number on this day}
I never said I knew what was I doing
I'm stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I never said I knew what I was doing
Cause a fiction, is that the way to go?
Is that the road I should be on?
Or is it forgiveness?
I'm damned if I do, I'm damned if I don't
My mind says let go,
My heard says hold on,
What the hell do you do when both feel right,
But both feel wrong?
Stuck in the middle, of this small space
{With just a number on this day}
I never said I knew what I doing
I'm stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I never said I knew what I was doing
Everybody knows what I should of done,
Everyone's got the answers but the ones I need to be alright with who I see in the mirror.
Stuck in the middle, of this small space
{With just a number on this day}
I never said I knew what I doing
I'm stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I never said I knew what I was doing
Stuck in the middle, of this small space
{With just a number on this day}
I never said I knew what I doing
I'm stuck in the middle of wrong and right, with no-one to be my guide in life.
I never said I knew what I was doing

Je ne suis pas un idiot

Je ne suis pas un idiot, même si je peux me tromper.
Je ne suis pas stupide, je découvre au fur et à mesure.
Parfois, mon esprit et mon cœur sont en désaccord
Et je ne sais pas toujours qui suivre, alors où cela me mène-t-il ?
Coincé au milieu, dans cet espace restreint
{Avec seulement un numéro ce jour-là}
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Je suis coincé entre le bien et le mal, sans personne pour me guider dans la vie.
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Parce qu'une fiction, est-ce la voie à suivre ?
Est-ce le chemin que je dois prendre ?
Ou est-ce le pardon ?
Je suis damné si je le fais, je suis damné si je ne le fais pas
Mon esprit me dit de lâcher prise,
Mon cœur me dit de tenir bon,
Que faire quand les deux semblent justes,
Mais les deux semblent faux ?
Coincé au milieu, dans cet espace restreint
{Avec seulement un numéro ce jour-là}
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Je suis coincé entre le bien et le mal, sans personne pour me guider dans la vie.
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Tout le monde sait ce que j'aurais dû faire,
Tout le monde a les réponses, sauf celles dont j'ai besoin pour être bien avec qui je vois dans le miroir.
Coincé au milieu, dans cet espace restreint
{Avec seulement un numéro ce jour-là}
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Je suis coincé entre le bien et le mal, sans personne pour me guider dans la vie.
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Coincé au milieu, dans cet espace restreint
{Avec seulement un numéro ce jour-là}
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais
Je suis coincé entre le bien et le mal, sans personne pour me guider dans la vie.
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je faisais