Текст и перевод песни Ne-Yo - It's For Everybody

It's For Everybody

OK!
Bad day got you seeing red
Wanted to feel the sun on your back
But it rained on your head instead
But on the bright side despite this hassle
Wet sand makes for a better sand castle
Inhale exhale just take a breath
And know that things don't always happen like they should
Gotta learn to roll with the punches and just say it's all good
Cause it's like falling down
When everyone's watching
In the final round
Fight your hardest but lose
It's like shouting out
But nobody can hear you
But when it's all said and done
It's all good
Ooooo
It's all good
Ooooo
It's all good
Woke up from the wrong side of the bed
Gotta get the work done
And then some got a busy day ahead
But look on the bright side
Work hard play harder
Tomorrow's full of laughter
Inhale exhale just take a breath
And know that things don't always happen like they should
Noooo
Gotta learn to roll with the punches and just say its all good
Cause its like falling down
When everyones watching
In the final round
Fight your hardest but lose
It's like shouting out
But nobody can hear you
But when it's all said and done
It's all good
Ooooo
It's all good
Ooooo
It's all good
It's all good
It's all good
It's all good
It's all good
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah Yeah
Hey
There'll be bumps in the road
Things will go out of control
But you can't let it get you down
When the right just goes wrong
Just stop and keep pushing on
It's all good
Play it here and now
Cause its like falling down
When everyones watching
In the final round
Fight your hardest but lose
It's like shouting out
But nobody can hear you
But when it's all said and done
It's all good
Ooooo
It's all good
Ooooo
It's all good
It's all good
It's all good
It's all good

C'est pour tout le monde

OK!
Une mauvaise journée te fait voir rouge
Tu voulais sentir le soleil sur ton dos
Mais il a plu sur ta tête à la place
Mais du côté positif malgré ce tracas
Le sable mouillé fait un meilleur château de sable
Inspire expire, prends juste une respiration
Et sache que les choses ne se passent pas toujours comme elles devraient
Il faut apprendre à encaisser les coups et dire que tout va bien
Parce que c'est comme tomber
Quand tout le monde regarde
Dans le round final
Se battre de toutes ses forces mais perdre
C'est comme crier
Mais personne ne peut t'entendre
Mais quand tout est dit et fait
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Tu t'es réveillée du mauvais côté du lit
Il faut faire le travail
Et puis il faut faire quelques choses de plus, tu as une journée bien remplie devant toi
Mais regarde du côté positif
Travailler dur, jouer encore plus dur
Demain sera rempli de rires
Inspire expire, prends juste une respiration
Et sache que les choses ne se passent pas toujours comme elles devraient
Noooo
Il faut apprendre à encaisser les coups et dire que tout va bien
Parce que c'est comme tomber
Quand tout le monde regarde
Dans le round final
Se battre de toutes ses forces mais perdre
C'est comme crier
Mais personne ne peut t'entendre
Mais quand tout est dit et fait
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais
Hey
Il y aura des bosses sur la route
Les choses vont dégénérer
Mais tu ne peux pas laisser ça te déprimer
Quand le bien tourne mal
Arrête-toi et continue d'avancer
Tout va bien
Jouons-la maintenant
Parce que c'est comme tomber
Quand tout le monde regarde
Dans le round final
Se battre de toutes ses forces mais perdre
C'est comme crier
Mais personne ne peut t'entendre
Mais quand tout est dit et fait
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Ooooo
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
Tout va bien