Текст и перевод песни Ne-Yo - LA NIGHTS

LA NIGHTS

Yeah, yeah, yeah, yeah
Man the sunshine bright out here
Shawty jeans fit tight out here
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here
Bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all get comfortable in the coupe,
Yeah, yeah, yeah

It's just another L.A. night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah
It's just another L.A. night
More stars in the night sky, (yeah, yeah)

No discrimination
All the flavors in L.A.
Fellas poppin' out in D.A
'Cause you know that the chicks don't play
Shawty by my side
I know for sure she gon' ride
Pull up, hop out, matchin' fly
Killer scene, homicide, yeah
Hop on off the couch and kiss me baby
Heavy with the bottles I ain't for waitin'
We gon' make a scene 'cause they watchin', hatin'
Makin' haters mad we make a game of it
Smokin' Louis thirteen like a break a dozen
You got designer everything, you know the name of it
If you ever been here I ain't gotta say none
You's hella pretty, hella greedy but you gotta love it

Man the sunshine bright out here
Shawty jeans fit tight out here
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here
Bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all get comfortable in the coupe,
Yeah, yeah, yeah

It's just another L.A. night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah
It's just another L.A. night
More stars in the night sky,

Champagne, champagne (champagne)
Charmed at you spellin' when you dancin' (When you dancin', yeah)
Only cash lil' mama do the damn thing (do the damn thing)
Got the fellas tryna get you any damn thing that you want (want)
Girl, say you got a man but you don't know
You just like to watch 'em get excited by the option
And get the hopes up high 'fore you drop 'em right
Hollywood (Hollywood), to the hood (to the hood)
Same rule apply, hustle 'til you eat good (hustle 'til you eat good)
And then hustle when you eat good, yeah
Somebody said, live fast die young when you drop
So the bitches at your funeral pop
I told 'em, no I'd rather take my time, stack mine and go out on top, hey

Man the sunshine bright out here (Oh,Oh)
Shawty jeans fit tight out here (Oh yeah)
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here (yeah)
Bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all get comfortable in the coupe,
Yeah, yeah, yeah

It's just another L.A. night (L.A. night)
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah
It's just another L.A. night (L.A. night)
More stars in the night sky, (more stars in the night sky)
Yeah Yeah

All drinks on me, all drinks on me
You ain't a freak, show it to me
Say it's goin' down, say it's goin' down
L.A. you get down, not a better town

НОЧИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Да, да, да, да
Детка, солнце здесь светит ярко
Твои джинсы сидят так плотно
И я весь день под кайфом
Курю хорошую травку целыми днями и ночами напролет
Плохие девчонки, детка, все как на подбор
Немного 1942, и в моей машине становится жарко,
Да, да, да

Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе
Все и каждый
Живут быстро, как будто вечеринка бесконечна, да
Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе
Ещё больше звёзд в ночном небе (да, да)

Никакой дискриминации
Все краски в Лос-Анджелесе
Парни красуются в Даймонд Дистрикт
Потому что все знают, что эти цыпочки не шутят
Малышка рядом со мной
Я точно знаю, она будет моей
Подъезжаем, выпрыгиваем, одеты с иголочки
Убойная тусовка, просто сногсшибательно, да
Слезай с дивана и поцелуй меня, детка
Я не из тех, кто ждет, тащи бутылки
Мы устроим шоу, ведь они наблюдают и завидуют
Сводим ненавистников с ума, это наша игра
Уничтожаем Louis XIII, как пачку сигарет
У тебя все дизайнерское, ты знаешь все бренды
Если ты когда-либо была здесь, мне не нужно ничего объяснять
Ты чертовски красива, чертовски жадна, но это и привлекает

Детка, солнце здесь светит ярко
Твои джинсы сидят так плотно
И я весь день под кайфом
Курю хорошую травку целыми днями и ночами напролет
Плохие девчонки, детка, все как на подбор
Немного 1942, и в моей машине становится жарко,
Да, да, да

Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе
Все и каждый
Живут быстро, как будто вечеринка бесконечна, да
Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе
Ещё больше звёзд в ночном небе,

Шампанское, шампанское (шампанское)
Очарован твоим танцем (твоим танцем, да)
Только наличные, детка, делай то, что ты делаешь (делай то, что ты делаешь)
Парни пытаются дать тебе все, что ты только захочешь (захочешь)
Девочка, ты говоришь, что у тебя есть мужчина, но ты не знаешь
Тебе просто нравится смотреть, как они заводятся от одной только мысли
И наполняются надеждами, прежде чем ты разобьешь им сердца
Голливуд (Голливуд), гетто (гетто)
Те же правила: паши, пока не будешь сыт (паши, пока не будешь сыт)
А потом паши, даже когда сыт, да
Кто-то сказал: живи быстро, умри молодым
Чтобы сучки на твоих похоронах плакали
А я им сказал: нет, я лучше не буду торопиться, накоплю деньжат и умру на вершине, эй

Детка, солнце здесь светит ярко (О, да)
Твои джинсы сидят так плотно (О да)
И я весь день под кайфом
Курю хорошую травку целыми днями и ночами напролет (да)
Плохие девчонки, детка, все как на подбор
Немного 1942, и в моей машине становится жарко,
Да, да, да

Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе (ночь в Лос-Анджелесе)
Все и каждый
Живут быстро, как будто вечеринка бесконечна, да
Это всего лишь еще одна ночь в Лос-Анджелесе (ночь в Лос-Анджелесе)
Ещё больше звёзд в ночном небе (ещё больше звёзд в ночном небе)
Да, да

Все напитки за мой счет, все напитки за мой счет
Ты же не пай-девочка, покажи мне это
Скажи, что все будет, скажи, что все будет
Лос-Анджелес, ты жжешь, нет города лучше