Текст и перевод песни Ne-Yo - Let Go

Let Go

Listen
I know it's past tense
It's been a minute since
We were a couple and, walking and holding hands
Kisses and I love you's, doing what lovers do, Baby
But baby that was then

'Cause now we don't talk no more
You got a new man and, It shouldn't bother me
But girl it's driving me, crazy
And everybody says
Boy why don't you just leave it alone?
But I don't think I can

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go (Don't think I can let you go)

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go (Don't think I can let you go)

I'm holding on to hope,
I know it's a foolish thought
Thinking that someday she might come back
Wish on it all the time
Knowin' it never may happen
But see I'm not a fool

'Cause no we don't talk no more
You got a new man
But, I'm gonna keep the faith
I've got the patience that some lack

But everybody says
Boy why don't you just leave it alone?
But I don't think I can

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go (Said I Don't think that I can let you go)

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go (Oh no, no, no)

I Don't think that I can let you go,
I can't let you go
Oh no
I don't think that I can let go
And everybody says
Hey, I don't think that I can

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go (Don't think that I can let you go)

I sit up all night thinkin' 'bout you
And, I know it ain't right, baby
But I don't, I don't think that I
Don't think that I can let go

And I don't think that I can let you
Said, I don't think that I can let you
No, don't think, don't think I can let go
Sing again, sing it again
I don't think that I can let you go

Lâcher Prise

Écoute,
Je sais que c'est du passé,
Ça fait un moment que
Nous étions un couple, marchant main dans la main,
Bisous et "je t'aime", faisant ce que font les amoureux, bébé.
Mais bébé, c'était avant.

Parce que maintenant on ne se parle plus,
Tu as un nouvel homme et ça ne devrait pas me déranger,
Mais chérie, ça me rend fou.
Et tout le monde dit :
"Mec, pourquoi tu ne laisses pas tomber ?"
Mais je ne pense pas que je peux.

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise (Je ne pense pas que je puisse te laisser partir).

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise (Je ne pense pas que je puisse te laisser partir).

Je m'accroche à l'espoir,
Je sais que c'est une pensée stupide
De penser qu'un jour tu pourrais revenir.
Je fais un vœu à chaque fois,
Sachant que ça n'arrivera peut-être jamais,
Mais vois-tu, je ne suis pas idiot.

Parce que non, on ne se parle plus,
Tu as un nouvel homme,
Mais je vais garder la foi.
J'ai la patience que certains n'ont pas.

Mais tout le monde dit :
"Mec, pourquoi tu ne laisses pas tomber ?"
Mais je ne pense pas que je peux.

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise (J'ai dit que je ne pense pas que je puisse te laisser partir).

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise (Oh non, non, non).

Je ne pense pas que je puisse te laisser partir,
Je ne peux pas te laisser partir.
Oh non.
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise.
Et tout le monde dit :
"Hé, je ne pense pas que je peux."

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise (Je ne pense pas que je puisse te laisser partir).

Je reste éveillé toute la nuit à penser à toi
Et je sais que ce n'est pas bien, bébé,
Mais je ne, je ne pense pas que je
Je ne pense pas que je puisse lâcher prise.

Et je ne pense pas que je puisse te laisser,
J'ai dit, je ne pense pas que je puisse te laisser,
Non, je ne pense pas, je ne pense pas que je puisse lâcher prise.
Chante encore, chante-le encore.
Je ne pense pas que je puisse te laisser partir.