Let Me Get This Right - Ne-Yo перевод на французский

Let Me Get This Right

Now I don't wanna jump the gun
Or misunderstand anyone
But I think maybe you have been feeling something lately, well
I know we got an understanding
You ain't my girl, I ain't your man
But I think maybe you have been feeling this thing changing, hey

The feelings I got for you
Cut and dry it's the truth
But you want something new, baby (baby)
We got a simple thing
But it's about to change
Or will it stay the same, maybe (maybe)

No matter what the road, I've passed
Still has a load of loves and lusts
And not much trust
But are you saying this can't be us?
Let me get this right

Girl, you want us to be official
Make this thing for real
You for real?
Baby let me know
Let me get this right

You wanna make me the happiest
Man in the world
Is that the deal? Yeah
Girl for real?
Baby please be sure
Let me get this right

I know I heard ya
But come again please
It's what I want, exactly what I need
Hard to believe that we're both on the same page
Threw away my black book
Think I'm done with that look
You took long enough to come into my life, hey
Are you feeling what I feel, girl? Yeah yeah

The feelings I got for you
Cut and dry it's the truth
But you want something new, baby (baby)
We got a simple thing
But it's about to change
Or will it stay the same, maybe (maybe)

No matter what the road, I've passed
Still has a load of loves and lusts
And not much trust
But are you saying this can't be us?
Let me get this right

Girl, you want us to be official
Make this thing for real
You for real? (you for real)
Baby let me know hey
Let me get this right (this right)

You wanna make me the happiest
Man in the world
Is that the deal?
Girl for real? (girl for real)
Baby please be sure
Let me get this right

Oh babe, oh babe
Baby let me get this right
Oh, hey, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Let me get this right

Girl, you want us to be official
Make this thing for real
You for real?
Hey, baby, let me know
Let me get this right

You wanna make me the happiest
Man in the world
Is that the deal? (is that the deal?)
Girl for real? (girl for real)
Baby please be sure
Let me get this right

Baby, let me get this right

Permets-moi de bien comprendre

Je ne veux pas m'emballer
Ou mal interpréter qui que ce soit
Mais je pense que tu ressens peut-être quelque chose ces derniers temps, eh bien
Je sais qu'on a un accord
Tu n'es pas ma copine, je ne suis pas ton homme
Mais je pense que tu ressens peut-être ce changement, hé

Les sentiments que j'ai pour toi
Clairs et nets, c'est la vérité
Mais tu veux quelque chose de nouveau, bébé (bébé)
On a un truc simple
Mais ça va changer
Ou est-ce que ça restera pareil, peut-être (peut-être)

Peu importe le chemin parcouru
J'ai encore beaucoup d'amours et de désirs
Et pas beaucoup de confiance
Mais es-tu en train de dire que ça ne peut pas être nous ?
Permets-moi de bien comprendre

Chérie, tu veux qu'on officialise
Rendre cette chose réelle
Tu es sérieuse ?
Bébé, dis-le moi
Permets-moi de bien comprendre

Tu veux faire de moi le plus heureux
Des hommes
C'est ça le marché ? Ouais
Chérie, sérieusement ?
Bébé, sois sûre s'il te plaît
Permets-moi de bien comprendre

Je sais que je t'ai entendue
Mais répète s'il te plaît
C'est ce que je veux, exactement ce dont j'ai besoin
Difficile de croire qu'on est sur la même longueur d'onde
J'ai jeté mon carnet d'adresses
Je pense que j'en ai fini avec ça
Tu as mis assez longtemps à entrer dans ma vie, hé
Ressens-tu ce que je ressens, chérie ? Ouais ouais

Les sentiments que j'ai pour toi
Clairs et nets, c'est la vérité
Mais tu veux quelque chose de nouveau, bébé (bébé)
On a un truc simple
Mais ça va changer
Ou est-ce que ça restera pareil, peut-être (peut-être)

Peu importe le chemin parcouru
J'ai encore beaucoup d'amours et de désirs
Et pas beaucoup de confiance
Mais es-tu en train de dire que ça ne peut pas être nous ?
Permets-moi de bien comprendre

Chérie, tu veux qu'on officialise
Rendre cette chose réelle
Tu es sérieuse ? (tu es sérieuse ?)
Bébé, dis-le moi hé
Permets-moi de bien comprendre (bien comprendre)

Tu veux faire de moi le plus heureux
Des hommes
C'est ça le marché ?
Chérie, sérieusement ? (chérie, sérieusement ?)
Bébé, sois sûre s'il te plaît
Permets-moi de bien comprendre

Oh bébé, oh bébé
Bébé, permets-moi de bien comprendre
Oh, hé, oh, oh, ouais, ouais, ouais
Permets-moi de bien comprendre

Chérie, tu veux qu'on officialise
Rendre cette chose réelle
Tu es sérieuse ?
Hé, bébé, dis-le moi
Permets-moi de bien comprendre

Tu veux faire de moi le plus heureux
Des hommes
C'est ça le marché ? (c'est ça le marché ?)
Chérie, sérieusement ? (chérie, sérieusement ?)
Bébé, sois sûre s'il te plaît
Permets-moi de bien comprendre

Bébé, permets-moi de bien comprendre