Lonely Girls Club - Ne-Yo перевод на французский

Lonely Girls Club

I can't slow it down
You keep speedin up
(My heart rate)
My blood pressure
(The sweat beadin up)
On my forehead
(Trying to maintain control)
Cause of what she said
(Dammit I can't take no more)
And I'm so tired of
You accusing me
Of shit I know I don't do
If your damn girlfriends
Bring it to you (you)
Instantly assume that it's true
So,
Go ahead and join
The lonely girls club
Listen to your friends
Leave me alone
You can go and join
The lonely girls club
It's obvious that's
What you want
The lonely girls club
Go on, go on, go on
The lonely girls club
Go on, go on, go on
The lonely girls club
I can't figure it out
I don't understand
(Why you listen to)
Them girls that
Don't got a man
She's givin advice
(Like she's got all the answers for you)
But can't get her own
Shit right, ...
Baby
They, look at us
And they get mad cuz
You've got what they
Wish that they had
They want to split us
Up, oh so bad (and)
If you're gonna
Let them do that
Then go
Go ahead and join
The lonely girls club
(The lonely girls club)
Listen to your friends
And leave me alone
You can go and join
The lonely girls club
(The lonely girls club)
It's obvious that's
What you want
(Cuz that's what you want)
The lonely girls club
Go on, go on, go on
You wanna be a lonely girl
(Said) go on, go on, go on
Listen,
Misery loves company
(Misery loves company)
You make your decision
You listen to them
'Fore you listen to me
You've been recruited
Go on and leave
Go ahead and join
The lonely girls club
Listen to your friends
Leave me alone
You can go and join
The lonely girls club
It's obvious that's
What you want
(Cuz that's what you want)
The lonely girls club
Go ahead and join (go ahead)
The lonely girls club (go ahead)
Listen to your friends
Leave me alone
You can go and join
The lonely girls club
It's obvious that's
What you want
The lonely girls club
Go on, go on, go on
The lonely girls club
Go on, go on, go on
You wanna be a lonely girl
Go on, go on, go on
You wanna be
Go on, go on, go on
Go on, the lonely girls club

Le club des filles solitaires

Je ne peux pas ralentir
Tu continues d'accélérer
(Mon rythme cardiaque)
Ma tension artérielle
(La sueur perle)
Sur mon front
(J'essaie de garder le contrôle)
À cause de ce qu'elle a dit
(Bon sang, je n'en peux plus)
Et je suis tellement fatigué de
Tes accusations
De choses que je sais que je ne fais pas
Si tes amies
Te font part de (ça)
Tu supposes instantanément que c'est vrai
Alors,
Vas-y et rejoins
Le club des filles solitaires
Écoute tes amies
Laisse-moi tranquille
Tu peux aller rejoindre
Le club des filles solitaires
C'est évident que c'est
Ce que tu veux
Le club des filles solitaires
Vas-y, vas-y, vas-y
Le club des filles solitaires
Vas-y, vas-y, vas-y
Le club des filles solitaires
Je ne comprends pas
Je ne comprends pas
(Pourquoi tu écoutes)
Ces filles qui
N'ont pas d'homme
Elle donne des conseils
(Comme si elle avait toutes les réponses pour toi)
Mais ne peut pas avoir les siens
Merde, ...
Bébé
Elles nous regardent
Et elles sont en colère parce que
Tu as ce qu'elles
Souhaiteraient avoir
Elles veulent nous séparer
Oh, tellement fort (et)
Si tu vas
Les laisser faire ça
Alors
Vas-y et rejoins
Le club des filles solitaires
(Le club des filles solitaires)
Écoute tes amies
Et laisse-moi tranquille
Tu peux aller rejoindre
Le club des filles solitaires
(Le club des filles solitaires)
C'est évident que c'est
Ce que tu veux
(Parce que c'est ce que tu veux)
Le club des filles solitaires
Vas-y, vas-y, vas-y
Tu veux être une fille solitaire
(Dit) vas-y, vas-y, vas-y
Écoute,
La misère aime la compagnie
(La misère aime la compagnie)
Tu prends ta décision
Tu les écoutes
Avant de m'écouter
Tu as été recrutée
Vas-y, pars
Vas-y et rejoins
Le club des filles solitaires
Écoute tes amies
Laisse-moi tranquille
Tu peux aller rejoindre
Le club des filles solitaires
C'est évident que c'est
Ce que tu veux
(Parce que c'est ce que tu veux)
Le club des filles solitaires
Vas-y et rejoins (vas-y)
Le club des filles solitaires (vas-y)
Écoute tes amies
Laisse-moi tranquille
Tu peux aller rejoindre
Le club des filles solitaires
C'est évident que c'est
Ce que tu veux
Le club des filles solitaires
Vas-y, vas-y, vas-y
Le club des filles solitaires
Vas-y, vas-y, vas-y
Tu veux être une fille solitaire
Vas-y, vas-y, vas-y
Tu veux
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, le club des filles solitaires