Текст и перевод песни Ne-Yo - Mirror

Mirror

Miroir

I must be honest with you baby

Je dois être honnête avec toi, bébé

(Just gotta be honest babe)

(Juste être honnête, bébé)

I love to watch the faces that you make

J'adore regarder les expressions que tu fais

(When we make love)

(Quand on fait l'amour)

But when I'm behind you holding your hips

Mais quand je suis derrière toi, en tenant tes hanches

And you close your eyes and bite your lips

Et que tu fermes les yeux et mords tes lèvres

(I can't see you)

(Je ne te vois pas)

So might I suggest a change

Alors, pourrais-je te suggérer un changement ?

Lil' mama please don't think me strange

Ma chérie, s'il te plaît, ne me trouve pas bizarre

For what I'm about to say to you

Pour ce que je vais te dire

Please don't think me strange

S'il te plaît, ne me trouve pas bizarre

If you know anything about me by now

Si tu me connais un peu maintenant

You know I'm a freak, just follow my lead

Tu sais que je suis un fou, suis juste mon lead

Baby, I love making love in front of the mirror

Bébé, j'adore faire l'amour devant le miroir

(Front of the mirror)

(Devant le miroir)

So that I can watch you enjoying me

Pour que je puisse te regarder profiter de moi

(Baby tonight)

(Bébé, ce soir)

Baby tonight let's try in front of the mirror

Bébé, ce soir, essayons devant le miroir

(Front of the mirror)

(Devant le miroir)

Watching ourselves make love, girl, why don't we?

Se regarder faire l'amour, ma chérie, pourquoi pas ?

Lil' mama keep your chin up please watch me do the nasty

Ma chérie, garde le menton haut, s'il te plaît, regarde-moi faire le sale boulot

I like it when you make it move fast

J'aime quand tu le fais bouger vite

Mami if I pull your head back 'cuz I want you to see that

Mami, si je tire ta tête en arrière, c'est parce que je veux que tu vois que

We look so good together (good together)

On est tellement bien ensemble (bien ensemble)

I understand that you're not ready for me

Je comprends que tu n'es pas prête pour moi

To make my directorial debut (featuring me)

Pour faire mes débuts de réalisateur (avec moi)

But starring you baby that's okay with me

Mais avec toi comme actrice principale, bébé, ça me va

Honestly this is the next best thing (baby I)

Honnêtement, c'est la meilleure chose (bébé, je)

Baby I Love making love in front of the mirror

Bébé, j'adore faire l'amour devant le miroir

(Front of the mirror)

(Devant le miroir)

So that I can watch you enjoying me

Pour que je puisse te regarder profiter de moi

(Watch you enjoying me)

(Te regarder profiter de moi)

Baby tonight let's try in front of the mirror

Bébé, ce soir, essayons devant le miroir

(Front of the mirror)

(Devant le miroir)

Watching ourselves make love, girl, why don't we?

Se regarder faire l'amour, ma chérie, pourquoi pas ?

(Why don't we baby)

(Pourquoi pas, bébé)

I see you, can you see me watching you lovin' it