Nothing In Common - Ne-Yo перевод на французский

Nothing In Common

Standing here
Watching you
Wondering how I ever found you cute and I don't feel bad
Cause I can tell that you
Sometimes look at me wondering the same thing thing too
Suddenly it's very simple
I think that I know what's wrong
I figured out why it's so painful
For me and you to get along
Nothing in common
Nothing is right
I don't like you or the things that you like
We got nothing in common
So sad but true
You go your way, I'll go mine
Cause I got nothing in common with you.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Cause I got nothing common with you.
Some may say opposites attract but they wasn't talk 'bout us when they said that
And it makes no sense what is we're trying to do
When you don't like me and I hate everything 'bout you
Suddenly it's very simple (Simple)
I think that I know what's wrong (Wrong) (I know what's wrong)
I figured out why it's so painful (painful)
For me and you to get along
Nothing in common
Nothing is right
I don't like you or the things that you like
We got nothing in common
So sad but true
You go your way, I'll go mine
Cause I got nothing in common with you.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Cause I got nothing common with you.
And we're trying to figure out what it was
How you kissed me or made me held me touch
A relationship's more than making love
Sorry baby that just ain't enough
Nothing in common
Nothing is right
I don't like you or the things that you like
We got nothing in common
So sad but true
You go your way, I'll go mine
Cause I got nothing in common with you.
Nothing in common
Nothing is right
I don't like you or the things that you like
We got nothing in common
So sad but true
You go your way, I'll go mine
Cause I got nothing in common with you.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Cause I got nothing common with you

Rien en commun

Je suis là
Je te regarde
Je me demande comment j'ai pu te trouver mignon et je ne culpabilise pas
Parce que je peux dire que toi aussi
Tu me regardes parfois en te demandant la même chose
C'est tout à coup très simple
Je crois que je sais ce qui ne va pas
J'ai compris pourquoi c'est si pénible
Pour moi et toi de bien s'entendre
Rien en commun
Rien ne va
Je ne t'aime pas, ni ce que tu aimes
Nous n'avons rien en commun
C'est triste mais vrai
Va ton chemin, je ferai le mien
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
Certains disent que les contraires s'attirent, mais ils ne parlaient pas de nous quand ils disaient ça
Et ça n'a aucun sens ce que nous essayons de faire
Quand tu ne m'aimes pas et que je déteste tout de toi
Soudain, c'est très simple (Simple)
Je crois que je sais ce qui ne va pas (Mauvais) (Je sais ce qui ne va pas)
J'ai compris pourquoi c'est si douloureux (douloureux)
Pour moi et toi de bien s'entendre
Rien en commun
Rien ne va
Je ne t'aime pas, ni ce que tu aimes
Nous n'avons rien en commun
C'est triste mais vrai
Va ton chemin, je ferai le mien
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
Et nous essayons de comprendre ce que c'était
Comment tu m'as embrassé ou fait que je te tienne la main
Une relation, c'est plus que faire l'amour
Désolé chérie, ce n'est tout simplement pas suffisant
Rien en commun
Rien ne va
Je ne t'aime pas, ni ce que tu aimes
Nous n'avons rien en commun
C'est triste mais vrai
Va ton chemin, je ferai le mien
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
Rien en commun
Rien ne va
Je ne t'aime pas, ni ce que tu aimes
Nous n'avons rien en commun
C'est triste mais vrai
Va ton chemin, je ferai le mien
Parce que je n'ai rien en commun avec toi.
(Ooh whoa whoa, Woah)
Parce que je n'ai rien en commun avec toi