Текст и перевод песни Ne-Yo - Open Mine Tonight

Open Mine Tonight

Guess we ain't getting no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily

But its 2 am and we've been at it since 11:15
I took you from the kitchen to the living room
To right under the christmas tree
Getting freaky
You and me babe

Now
Baby dont be too loud (be too loud)
Cuz if the kids ain't sleep you dont want
Them to hear whats going down (going down)
And i know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for St. Nick
But you're the only thing i asked for
For christmas
So right now im feeling selfish

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

Mistletoe hanging from hip
Making sure I know where to put my kiss
And this candy cane got your name on it
Little drummer boy
Cmon let me bang on it

You'll be my workshop tonight
Putting more work than
Anything you ask for
Fufilling all your wishes
Wont forget this christmas

Baby dont be too loud (yea dont be too loud)
Cuz if the kids ain't sleep you dont want
Them to hear whats going down (going down)

And i know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for St. Nick
But you're the only thing i asked for
For christmas
So right now im feeling selfish

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

That the kids open gifts when they wake in the morning
But I want mine tonight
Baby can I
Baby can I
Cause you're the only gift on my list
The only thing I've been wanting
Can I open mine tonight
Baby can I
Baby can I (can I)

Ouvre le mien ce soir

On dirait qu'on ne va pas dormir
J'en veux encore plus de toi
Je vois bien que tu en veux encore plus de moi
Je te le donne avec plaisir

Mais il est 2 heures du matin et on est là-dessus depuis 23h15
Je t'ai emmenée de la cuisine au salon
Juste en dessous du sapin de Noël
On s'éclate
Toi et moi bébé

Maintenant
Bébé ne fais pas trop de bruit (trop de bruit)
Parce que si les enfants ne dorment pas tu ne veux pas
Qu'ils entendent ce qui se passe (ce qui se passe)
Et je sais qu'on devrait emballer les cadeaux
Préparer des cookies pour le Père Noël
Mais tu es la seule chose que j'ai demandée
Pour Noël
Alors en ce moment je suis égoïste

Les enfants ouvriront leurs cadeaux au réveil demain matin
Mais je veux le mien ce soir
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Parce que tu es le seul cadeau sur ma liste
La seule chose que je désire
Puis-je ouvrir le mien ce soir ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ? (est-ce que je peux ?)

Le gui pendu à ta hanche
Pour être sûr que je sache où déposer mon baiser
Et cette canne à sucre porte ton nom
Petit tambourinaire
Allez, laisse-moi taper dessus

Tu seras mon atelier ce soir
Je vais te donner plus de travail que
Tout ce que tu pourrais demander
Exaucer tous tes souhaits
On n'oubliera pas ce Noël

Bébé ne fais pas trop de bruit (ouais, ne fais pas trop de bruit)
Parce que si les enfants ne dorment pas tu ne veux pas
Qu'ils entendent ce qui se passe (ce qui se passe)

Et je sais qu'on devrait emballer les cadeaux
Préparer des cookies pour le Père Noël
Mais tu es la seule chose que j'ai demandée
Pour Noël
Alors en ce moment je suis égoïste

Les enfants ouvriront leurs cadeaux au réveil demain matin
Mais je veux le mien ce soir
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Parce que tu es le seul cadeau sur ma liste
La seule chose que je désire
Puis-je ouvrir le mien ce soir ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ? (est-ce que je peux ?)

Les enfants ouvriront leurs cadeaux au réveil demain matin
Mais je veux le mien ce soir
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Parce que tu es le seul cadeau sur ma liste
La seule chose que je désire
Puis-je ouvrir le mien ce soir ?
Bébé, est-ce que je peux ?
Bébé, est-ce que je peux ? (est-ce que je peux ?)