Over My Head - Ne-Yo перевод на французский

Over My Head

So I had someone, you had someone
We started out as nothing more than friends ooh
But as the time got spent
I started liking spending time with you more than him ooh
And it wasn't what I meant to do
Started thinking about kissing you
Accidentally, accidentally ooh
Suddenly out of the blue
Guess she was thinking about it too
Cause ya kissed me and he saw it
Damn, damn
I might be over my head, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
This is not what I expected, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
I kinda like it
Oh said I kinda like it oooh
So of course he started acting crazy
Wound up punching you right in the eye ooh
He felt like the man but I felt bad
So I called you later to apologize ooh ooh
And it wasn't what I meant to do (oh no)
Start thinking about seeing you
Accidentally (ooh), accidentally (ooh) ooh
Suddenly out of the blue
Guess she was thinking about it too
Cause you came to get me and he saw you
Damn damn damn damn
I might be over my head, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
This is not what I expected, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
I kinda like it
This is so crazy yet so hard
They're fighting over me in the front yard
I don't know who I should root for
But there's one thing that I do know
I might be over my head, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
This is not what I expected, a little over my head
But I kinda like it (kinda like it)
I kinda like it

Au-dessus de ma tête

J'avais donc quelqu'un, tu avais quelqu'un
On a commencé comme rien de plus que des amis
Mais au fil du temps
J'ai commencé à aimer passer du temps avec toi plus qu'avec lui
Et pourtant ce n'était pas ce que je voulais faire
J'ai commencé à penser à t'embrasser
Accidentellement, accidentellement
Soudain, comme ça
Je suppose que tu y pensais aussi
Parce que tu m'as embrassé et il l'a vu
Mince, mince
Je suis peut-être dépassé, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ça me plaît plutôt
Oh j'ai dit que ça me plaisait
Alors bien sûr, il a commencé à faire l'imbécile
Il a fini par te frapper à l'œil
Il se sentait supérieur, mais moi je me sentais mal
Alors je t'ai appelée plus tard pour m'excuser
Et ce n'était pas ce que je voulais faire (oh non)
Je pense à te voir
Accidentellement, accidentellement
Soudain, comme ça
Je suppose que tu y pensais aussi
Parce que tu es venue me chercher et il t'a vue
Mince, mince, mince
Je suis peut-être dépassé, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ça me plaît plutôt
C'est tellement fou et pourtant si dur
Ils se battent pour moi dans la cour
Je ne sais pas pour qui je dois supporter
Mais il y a une chose que je sais
Je suis peut-être dépassé, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, un peu dépassé
Mais ça me plaît plutôt (ça me plaît plutôt)
Ça me plaît plutôt